Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'ensemble diffuseur de décharge comprend un logement de diffuseur et un corps de diffuseur inséré dans le logement de diffuseur et définissant une pluralité de voies d'écoulement parallèles.

The discharge nozzle assembly includes a nozzle housing and a nozzle body inserted in the nozzle housing and defining a plurality of parallel flow passages.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un extincteur, un ensemble diffuseur de décharge permettant de distribuer un fluide sous pression, et un procédé de distribution d'un agent extincteur chimique sous forme liquide de lutte contre l'incendie.

A fire extinguisher, a discharge nozzle assembly for discharging a fluid under pressure, and a method for discharging a wet chemical fire extinguishing agent are presented.

politique de l'environnement - wipo.int
Analysis, design, fabrication and testing of the mini-brayton rotating unit (mini-bru). volume 1: text and tables... Also included are results on the fabrication of a C-103 turbine plenum/nozzle assembly and on offgassing of the organic materials in the alternator stator
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Grit blasting nozzle fabricated from mild tool steel proves satisfactoryDry blasting with glass beads through a nozzle assembly descales both the outside and inside surfaces of tubes of Inconel 718 used for the distribution of gaseous oxygen....
Thermal performance enhancement of non-premixed syngas combustion in a partial combustion unit by winged nozzle: experimental and cfd studyThis paper presents the effect of nozzle assembly design on the performance of a partial combustion unit (PCU) using the scale-adaptive simulation (SAS) and non-intrusive laser measurement techniques....
Scanning nozzle plating system... A nozzle assembly with a small nozzle is supplied with a plating solution under high pressure, so that a constant-flow stream of solution is directed to the substrate....
Fabrication process for combustion chamber/nozzle assemblyAn integral, lightweight combustion chamber/nozzle assembly for a rocket engine has a refractory metal shell defining a chamber of generally frusto-conical contour....

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble diffuseur peut utiliser un accessoire fixé sur un élément d'extension contenant le diffuseur.

A sprinkler assembly can utilize a fitting that is attached to an extension member containing the sprinkler.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble diffuseur (14) comprend un corps diffuseur (16) en communication fluidique avec une source de fluide et une membrane (18) reliée au corps diffuseur (16).

The diffuser assembly (14) includes a diffuser body (16) in fluid communication with a fluid source and a membrane (18) connected to the diffuser body (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble diffuseur de type pomme de douche constitué de multiples plaques fixées ensemble.

Embodiments of the present invention generally provide a showerhead assembly made of multiple plates fastened together.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble diffuseur peut utiliser un système de fixation pour l'accouplement d'un diffuseur fixé sur un élément d'extension avec un système de tuyauterie.

A sprinkler assembly can utilize an attachment system to couple a sprinkler attached to an extension member to a piping system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diffuseur pourvu d'un récipient flottant, et une chambre pour faire monter par flottaison l'ensemble diffuseur pour un travail d'entretien.

A difftiser assembly with a buoyancy vessel and a chamber for buoyantly raising the diffuser assembly for maintenance work.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diffuseur (10) comprenant des premier et second corps diffuseur (23, 24) en communication fluidique avec un tuyau de distribution d'air (14).

The diffuser assembly (10) of the present invention includes a first and second diffuser bodies (23, 24) in fluid communication with an air distribution pipe (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un ensemble de diffuseur et de bec à superécoulement (fig. 1) comprend des admissions (38) d'eau gazéifiée, une admission de sirop (40) ainsi qu'un ensemble diffuseur (60) par lequel l'eau gazéifiée passe avant d'être distribuée.

A superflow diffuser and spout assembly (fig. 1) includes an inlet (38) for carbonated water, an inlet for syrup (40), and a diffuser assembly (60) through which the carbonated water passes prior to being dispensed.

technologie alimentaire - wipo.int
Un conduit diffuseur (38) d'un ensemble diffuseur à compresseur (28) pour moteurs à turbine à gaz délimite une région locale renfoncée (58) dans la paroi de conduit d'une section amont du conduit diffuseur (38).

A diffuser pipe (38) of a compressor diffuser assembly (28) for gas turbine engines defines a depressed local area (58) in the pipe wall of an upstream section of the diffuser pipe (38).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un récipient (110, 210 ou 310), une unité d'ozonation (50) et un ensemble diffuseur.

The system includes a container (110, 210 or 310), an ozonization unit (50) and a diffuser assembly.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble diffuseur d'échappement (1), en particulier pour une turbine à gaz fixe, et sur un procédé utilisant cet ensemble.

The present invention relates to an exhaust diffuser assembly (1), particularly for a stationary gas turbine, and a method incorporating the same.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble diffuseur peut utiliser un adaptateur présentant des filetages droits et un élément d'étanchéité interne à l'intérieur de celui-ci pour la fixation du diffuseur sur un système de tuyauterie.

A sprinkler assembly can utilize an adapter having straight threads and an internal sealing member therein to attach the sprinkler to a piping system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diffuseur (14) diffusant un fluide dans un milieu, ce qui permet d'aérer le milieu.

A diffuser assembly (14) diffuses a fluid into a medium to aerate the medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit ensemble diffuseur (10) comporte également une sellette (16) qui supporte les premier et second corps diffuseurs (23, 24).

The diffuser assembly (10) further includes a saddle (16) that supports the first diffuser body (23) and the second diffuser body (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un troisième mode de réalisation (figs. 3 et 4) comprend un ensemble diffuseur (230) et une configuration à bec (214).

A third embodiment (figs. 3 and 4) includes a diffuser assembly (230) and spout (214) configuration.

technologie alimentaire - wipo.int
Selon des modes de réalisation, l'invention porte sur un ensemble diffuseur, celui-ci incorporant une aube de diffuseur avec un bord de fuite qui change de position afin d'améliorer l'efficacité de l'écoulement d'un dispositif compresseur.

Embodiments of a diffuser assembly incorporate a diffuser vane with a trailing edge that changes position to improve flow performance of a compressor device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues