Traductions en contexte français - anglais

De prendre en considération l'

ensemble des facteurs

simultanément.

Rather, all factors are taken into consideration simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble des facteurs externes qui agissent sur les individus.

external factors that have an influence on individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a avantage à effectuer les étapes d'extraction et d'estimation sur seulement un sous-ensemble de l'ensemble des facteurs d'échelle.

Advantageously, the extracting step and estimating step are performed on only a sub-set of the set of scale factors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
environnement - Ensemble des facteurs, conditions et influences externes qui affectent un organisme ou une collectivité.

All of the external factors, conditions, and influences which affect an organism or a community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C´est l´ensemble des facteurs et de leurs interactions qu´il nous faut comprendre.

We need to show what all the interdependencies and the relationships are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - Ensemble des facteurs, conditions et influences externes qui affectent un organisme ou une collectivité.

environment - All of the external factors, conditions, and influences that affect an organism or a community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble des facteurs qui vont déterminer l'aspect de la vigne et la qualité potentielle du raisin.

Together of the factors which will determine the aspect of the vine and the potential quality of the grape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble des facteurs à intégrer qui vont déterminer l’aspect de la vigne et la qualité potentielle du raisin.

Together of the factors which will determine the aspect of the vine and the potential quality of the grape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble des facteurs à intégrer qui vont déterminer l'aspect de la vigne et la qualité potentielle du raisin.

Together of the factors which will determine the aspect of the vine and the potential quality of the grape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils définissent le sexe de l’enfant, la couleur des yeux, des cheveux, la taille et tout un ensemble des facteurs intérieurs et extérieurs.

Sex of a child, color of his/her eyes, hair, height and a whole bunch of external and internal factors depend on them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amplitudes des facteurs de structure observés sont combinées à un ensemble de départ de phases cristallographiques pour former un premier ensemble de facteurs de structure.

Observed structure factor amplitudes are combined with a starting set of crystallographic phases to form a first set of structure factors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les facteurs de similitude, parfois liés à des facteurs de confiance, sont utilisés pour sélectionner un ensemble d'utilisateurs voisins.

The similarity factors, sometimes in connection with confidence factors, are used to select a set of neighboring users.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de sélectionner des facteurs dans un ensemble de données de mesures.

Systems and methods for selecting factors from a data set of measurements are provided.

industrie mécanique - wipo.int
De prendre en considération l' ensemble des facteurs simultanément.

Rather, all factors are taken into consideration simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble de facteurs définit l’évolution naturelle des seins.

Some factors determine the natural development of breasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues