Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Si vous achetez en effet un ensembleBoitier Uniquement”, vous voudrez acheter un objectif pour qu’il fonctionne correctement.

If you are indeed buying a “Body Only” package, you will want to purchase a lens to have it work properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boitier contenant des composants electriques qui sont sensibles aux charges electriques statiques.

A package is disclosed for containing electrical components which are susceptible to static electrical charges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif a semi-conducteur (10) comprenant un boitier non plaque metallurgiquement compatible.

A semiconductor device (10) including a metallurgically compatible unplated package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boitier consiste en un element tubulaire (2) de section fermee sensiblement uniforme.

The package comprises a tubular member (2) of substantially uniform closed cross-section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un assemblage connecteur (10) pour etablir la connexion sur un panneau arriere d'un ordinateur (14) ou autre comprend un boitier de circuits integres sans fil (16) et une prise femelle connectrice (20) pour recevoir le boitier sans fil(16).

A connector assembly (10) for connection to a computer backpanel (14) or the like includes a leadless integrated circuit package (16) and a connector receptacle (20) for receiving the leadless package (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
boitier
transport terrestre - iate.europa.eu
Le boitier comporte un élément de solidarisation (146) qui est configuré pour solidariser le boitier à un autre ensemble connecteur photovoltaïque (104).

The housing has a securing feature (146) that is configured to secure the housing to another photovoltaic connector assembly (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble selon l'invention comporte un boitier récepteur (401) définissant une pluralité de baies (403, 404, 405, 406, 407).

An assembly includes a receiver housing (401) defining a plurality of bays (403,404,405,406,407).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble connecteur photovoltaïque (102) qui comprend un boitier (140) qui possède une extrémité d'accouplement (142) et une extrémité câble (144).

A photovoltaic connector assembly (102) includes a housing (140) that has a mating end (142) and a cable end (144).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble d'actionnement (58) peut etre compris a l'interieur du boitier pour permettre la mise sous tension selective de la logique de commande.

An acutator assembly (58) may be included within the housing to cause the control logic to be selectively energized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boitier d'oculaire d'origine est enleve et est remplace par le present boitier d'adaptation de l'oculaire.

The original eyepiece housing is removed and is replaced with the present eyepiece adaptor housing.

santé - wipo.int
boitier
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le dispositif est constitué d'un boitier (2) assemblé à un pistolet pulvérisateur (1) qui projette du lubrifiant sur les cables (5) qui circulent à l'intérieur du boitier (2).

The device consists of a housing (2) fitted to a spray gun (1) which sprays the lubricant on the cables (5) running inside the housing (2).

production - wipo.int
Comment le boitier Toucango Pro alerte le conducteur?

How does the device Toucango Pro alert the driver?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la batterie est collée au boitier, cela signifie que vous ne pouvez pas recycler le boitier et que vous ne pouvez pas recycler la batterie

If the battery is glued to the case, it means you can't recycle the case and you can't recycle the battery...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un 120mm pourra également prendre place en bas du boitier.

One 120 mm can also be mounted at the bottom of the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boitier permettant de disposer d’un micro-cloud privé et sécurisé.

Small businesses can use them to build a safe and secure private cloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'innovation de la conception du boitier par rapport à la conception traditionnelle du boitier d'un sous-ensemble combustible de réacteur rapide refroidi au sodium (Figure 1 (a)) consiste en une introduction d'ouvertures (5).

The innovation of the wrapper tube design compared to the traditional wrapper tube design of a sodium-cooled fast reactor fuel subassembly (Figure 1 (a)) consists in an introduction of openings (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'insertion et de retrait pour installer et retirer des disques durs d'un boitier, tel qu'un châssis d'ordinateur.

An insertion and removal assembly for installing and removing hard drives from an enclosure, such as a computer chassis, is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une admission se trouve sur l'avant du boitier, l'admission s'étendant dans l'espace intérieur du boitier.

An inlet is provided at the front of the case, the inlet extending into the case interior space.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le corps est sorti du boitier de maniere telescopique vers le haut, le boitier est retenu au niveau de la partie inferieure du corps, et l'ouverture du boitier est disposee sous la tete, contenant ainsi la bande lue dans le boitier.

When the body is upwardly telescoped out of the box, the box is retained at the lower part of the body, and the opening of the box is disposed under the head thereby containing the read tape in the box.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les elements d"espacement isolants (13), les plaques (14), les supports ressorts (15) et la surface laterale du boitier (1) forment ensemble des canaux de refroidissement.

The insulating spacers (13), the plates (14), the spring supports (15) and the lateral surface of the casing (1) form altogether cooling channels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une ligne de faiblesse (42) est formee dans les feuilles entre le boitier et les bordures pour detacher le boitier du panneau et obtenir un boitier de transport et de stockage reutilisable.

A line of weakening (42) is formed within the sheets between the case and the border portions to provide for separating the case from the panel and to provide a reusable storage and carrying case for the article.

santé - wipo.int
Le boitier possède un avant et un arrière.

A recirculating flow muffler apparatus and method includes a case with an exterior surrounding an interior space, the interior space forming a return area, where the case has a front and a rear.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de renvoi auxiliaire comprend un boitier annulaire, qui peut se fixer a une porte (10) a l"exterieur du boitier de la serrure (13) sur la porte et/ou sur le boitier du verrou.

The auxiliary return means comprises an annular casing, which is attachable in a door (10) outside the lock-box (13) to the door and/or to the latch-box.

industrie mécanique - wipo.int
Le mecanisme se trouve dans un boitier (7).

The mechanism is provided in a casing (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil a un boitier avec une chambre intérieure.

The apparatus has a housing with an interior chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tout est loge dans un meme boitier.

The assembly is housed into one same box.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de lancette qui comprend un boitier (10,12) et un porte-lancette monté de manière mobile à l'intérieur du boitier.

A lancing device comprises a housing (10, 12) and a lancet holder movably mounted within the housing.

santé - wipo.int
Le boitier est couplé à la tête de puits.

The housing is coupled to the wellhead.

industries charbonnière et minière - wipo.int
boitier : un boitier compact ou bridge avec un mode macro, ou un reflex

Box: a compact box or bridge with a macro mode, or a reflex

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil comporte au moins un boitier et un loquet.

The tool includes at least a housing and a latch.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues