Traductions en contexte français - anglais

L"ensemble d"agitation lui-meme et anime d"un mouvement de rotation lorsque le materiau est decharge sur l"etage horizontal superieur, et le materiau est progressivement remue et transfere depuis l"etage superieur a l"etage inferieur.

The stirring unit itself rotates while the garbage material is discharged onto the upper horizontal floor, and the garbage material is gradually stirred and transferred from the upper floor to the lower floor.

chimie - wipo.int
Un ensemble de bouteilles accroche par un support peut etre empile sur un autre ensemble de bouteilles accroche par un support, les culots des bouteilles de l'ensemble superieur etant loges dans les sieges du support inferieur.

A set of bottles gripped by a carrier may be stacked on another set of bottles gripped by a carrier with the bottles of the upper set seated in the lower carrier's seats.

production - wipo.int
Un ensemble de cadres (10) pour un ustensile de cuisine ayant un cadre superieur en fil metallique carre (11) et un cadre inferieur en fil metallique carre (13) aligne avec le cadre superieur (11) et relie a ce dernier au niveau des coins correspondants.

A frame assembly (10) for a cooking utensil having an upper square wire frame (11) and a lower square wire frame (13) aligned with the upper frame (11) and connected thereto at the corresponding corners.

industries diverses - wipo.int
can superieur du barrot de pont

upper edge of deck beam

transport terrestre - iate.europa.eu
Des organes de bridage selectionnes de l"ensemble peuvent etre fixes ensemble pour former une pluralite d"ensembles de bridage, le nombre d"ensembles de bridage differents pouvant etre construits etant superieur au nombre d"organes de bridage.

Selected ones of the clamp members of the kit can be secured together to form a plurality of clamping assemblies, the number of different clamping assemblies constructable being greater than the number of clamp members.

industrie mécanique - wipo.int
enseignement superieur en sciences de la nature

higher natural science education

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
enseignement superieur pour les soins de sante

higher health care education

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le bord superieur de ce dernier s"etend parallelement au bord superieur (3) de la portee inferieure (2) pour former un trace (19).

The upper edge of the latter extends parallel to the upper edge (3) of the lower sweep (2) to form a track (19).

production - wipo.int
arete superieure de la ligne de pont

upper edge of the deck line

transport terrestre - iate.europa.eu
bord superieur de la marque de la ligne de pont

upper edge of the deck line

transport terrestre - iate.europa.eu
Monsieur Haneda etait le superieur de monsieur Omochi, qui etait le superieur de monsieur Saito, qui etait le superieur de mademoiselle Mori, qui etait ma superieure.

Mister Haneda was senior to Mister Omochi, who was senior to Mister Saito, who was senior to Miss Mori, who was senior to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La doublure est supportee par une collerette rainuree (4) s"etendant vers l"exterieur depuis son bord superieur qui repose sur le bord superieur du recipient externe.

The liner is supported by a grooved flange (4) extending outward from its upper rim which rests on the upper rim of the outer container.

industries diverses - wipo.int
L"angle d"enroulement autour du renvoi (6) est superieur a 140 .

The winding angle around the counter gear (6) exceeds 140 .

production - wipo.int
Le nombre de tours de la bobine stratifiEe est supErieur A 1.

The number of turns of the laminated coil is larger than 1.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque poutre possede un longeron superieur (5) et un longeron inferieur (6).

Each roof beam has an upper (5) and a lower (6) longitudinal girder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues