Dictionnaire français - anglais

éducation - iate.europa.eu
En 1986, la Chine a défini comme objectif à long terme la mise en place d'un enseignement obligatoire sur

In 1986, China established a compulsory schooling law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The extent to which higher education (he) is conceived as ‘within the bounds of the possible’ and worthwhile for non-participating adults... A consideration of the ‘bounds of the possible’ sheds some light on changing patterns of participation, as well as on changing attitudes to learning despite predominantly negative experiences of compulsory schooling....
éducation / emploi / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Investment in human capital through upper-secondary and tertiary education... Overall, the estimates reported in the article indicate that there are strong incentives for the average student to continue studying beyond the compulsory schooling age, and also point to the benefits of such investment in education for society as a whole....
 PDF: dx.doi.org
enseignement obligatoire
éducation - iate.europa.eu
Home education for primary school in czech republic... The theoretical part provides information of homeschooling as an alternative to fulfilling compulsory school attendance....
éducation / enseignement / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
enseignement obligatoire
éducation - iate.europa.eu
Enseignement obligatoire - La Belgique est l'un des rares pays où l’enseignement est obligatoire jusqu’à 18 ans.

Belgium is one of the few countries with compulsory education up to 18 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseignement obligatoire - La Belgique est l'un des rares pays où l’enseignement est obligatoire jusqu’à 18 ans.

Belgium is also one of the few countries to have compulsory education until the age of 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce droit comporte la faculté de suivre gratuitement l`enseignement obligatoire.

This right includes receiving free compulsory education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce droit comporte la faculté de suivre gratuitement l’enseignement obligatoire.

This right includes the possibility to receive free compulsory education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce droit comporte la faculté de suivre gratuitement l`enseignement obligatoire.

This right includes the possibility to receive free compulsory education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pros and cons: compulsory 12 year education reform in turkey... In 1997, the compulsory education period was increased from five years to eight years with the unification of primary school (five years) and middle school (three years) and vocational middle...
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Staying-on at school at 16: the impact of labor market conditions in spain... We address this issue by investigating the impact of family characteristics and local labor market conditions on the demand for post-compulsory education....
The study of connotation for professional role and recognition development of full-time counselor in county/city compulsory education advisory group[[abstract]]The Study of Connotation for Professional Role and Recognition Development of Full-time Counselor in County/City Compulsory Education Advisory Group Pi-Mei Tang Abstract During the process of globalization, the changes of economy, culture, technology, and population have affected the life...
School socioeconomic context and teacher job satisfaction in japanese compulsory education 41 school socioeconomic context and teacher job satisfaction in japanese compulsory educationSociologists in education have pointed out disparities associated with socio-economic status (SES) in the Japanese compulsory education system that was once regarded as egalitarian....

Publications scientifiques

L’organisation paralysee par la communication officielle l’éducation nationale en question
... service public éducatif en France est au cœur d’un débat qui, depuis vingt ans, s’amplifie d’autant plus que l’échec du système reste patent, 11,6 % d’illettrés sortent d’un enseignement obligatoire jusqu’à 16 ans....
...The public educational service in France is at the core of a debate which has been going on for 20 Years and is getting more intense as the failure of the educational system remains clear....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Literacy practices: using the literacies for learning in further education framework to analyse literacy practices on a post-compulsory education and training teacher education programme...practices.The framework was used to analyse two literacy practices encountered on initial teacher education courses in the post-compulsory education and training (PCET) phase of the Teacher Education Department in order to understand those literacy practices and improve them.The...
organisation de l'enseignement / éducation / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the validity of season of birth as an instrument in wage equations: a comment on angrist & krueger's "does compulsory school attendance affect schoIn an important and provocative paper, 'Does Compulsory School Attendance Affect Schooling and Earnings?', Angrist and Krueger use quarter of birth as an instrument for educational attainment in wage equations....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Educational life course of the child with autism spectrum disorder which is fulfilling compulsory school attendance in the regular class of primary schoolTitle: The educational life course of the child with autism spectrum disorder which is fulfilling compulsory school attendance in the regular class of primary school Summary: The thesis deals with issues of individual integration of children with autism spectrum disorder without...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Does compulsory school attendance affect schooling and earnings?...paper presents evidence showing that individuals' season of birth is related to their educational attainment because of the combined effects of school start age policy and compulsory school attendance laws....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The right to be included: homeschoolers combat the structural discrimination embodied in their lawful protection in the czech republicThere is a 240-year tradition of compulsory school attendance in the Czech Republic....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1882: Enseignement Obligatoire, Laïque et Gratuit

1872: Free, compulsory and secular education introduced in Victoria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseignement obligatoire et pré-scolaire [6.2] CESSDA WEB

compulsory and pre-school education [6.2] CESSDA WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseignement obligatoire - La Belgique est l'un des rares pays où l’enseignement est obligatoire jusqu’à 18 ans.

Did you know that Belgium is one of the few countries where education is compulsory up to the age of 18?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par mettre en place une enseignement obligatoire, tous les élèves en bénéficieront.

By building a new high school, all students would benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suit de tout ça qu'il n'est pas nécessaire de rendre cet enseignement obligatoire.

It now follows that it is not necessary to make this education compulsary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suit de tout ça qu'il n'est pas nécessaire de rendre cet enseignement obligatoire.

It now follows that it is not necessary to make this education compulsory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canton de Zurich introduit un enseignement obligatoire au niveau primaire dénommé « Religion et Culture ».

In 2012 the canton of Zürich introduced a new compulsory primary and secondary school subject “Religion and Culture”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est soutenu, depuis des années, par un enseignement obligatoire et précoce d'une seconde langue national.

This plurilingualism has traditionally been encouraged by compulsory and early teaching of a second national language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique a un enseignement obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans (le plus élevé au monde).

Belgium is one of the rare countries with compulsory education up to 18 years old (highest in the world).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pacte pour un enseignement d’excellence (mars 2017) : réforme systémique de l’enseignement obligatoire en Communauté française :

The Pact for Excellence in Education of March 2017 provides for systemic reform of compulsory education in the French Community, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique a un enseignement obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans (le plus élevé au monde).

Belgium is one of the few countries where education is compulsory until the age of 18 (the highest minimum age in the world).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique a un enseignement obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans (le plus élevé au monde).

One of the rare countries with compulsory education up to 18 years old (highest in the world);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l’enseignement obligatoire y est prolongée, ce qui a permis aux élèves des ethnies minoritaires de bénéficier d’un enseignement obligatoire de 9 à 12 années.

The compulsory education period is extended so as to enable ethnic-minority students to receive 9 to 12 years of compulsory education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'école primaire non inscrire les étudiants répétition enseignement primaire obligatoire complète, lycée ne peut pas recruter a complété un neuf années étudiants de répétition de l'enseignement obligatoire.

Primary school not enroll repeat students complete compulsory primary education, junior high school may not recruit has completed a nineyear compulsory education repeat students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schyns a repris le portefeuille enseignement obligatoire, qu’elle était déjà en charge du cours de la précédente législature.

Schyns took over the Compulsory Education portfolio, which she was already in charge of during the previous legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues