Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le composant comprend en outre un enroulement de fil prévu autour d'au moins une portion du noyau, les extrémités de l'enroulement du fil étant électriquement et mécaniquement connectées aux plaques métallisées.

The component further includes a winding of wire (20) wound about at least a potion of the core, with the ends (20a, 20b) of the wire winding being electrically and mechanically connected to the metalized pads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flat-band assembly for toroidal transformer cores... Proper tension is obtained by use of special fixture in conjunction with winding of wire which is placed temporarily on core; winding is excited by dc current to hold core halves together magnetically during alignment
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une bobine électrique fabriquée par enroulement du fil électrique isolé.

Also disclosed is an electrical coil produced by winding the insulated electrical wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sont ensuite effectués une préparation du faisceau de filaments avec un fluide de préparation et un enroulement du fil en bobine.

Then, the filament bundle is prepared with a preparation fluid and the thread is wound into a coil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ceci peut être réaliser par enroulement du fil de poussée-traction à l'intérieur du cathéter et par sa fixation de manière fixe.

Moreover, the delivery catheter can be twisted in a helical or corkscrew-like manner for traversing certain vasculature, by winding the push/pull wire within the catheter and fixedly attaching it.

santé - wipo.int
Le caoutchouc (12A) est enroulé avant le début de l'enroulement du fil d'acier et son enroulement continu après la fin de l'enroulement du fil d'acier, de sorte que l'assemblage ne présente aucune extrémité de fil d'acier coupé.

Rubber (12A) is wound on before wire winding commences and continues after wire winding stops, so that the assembly exposes no cut wire end.

chimie - wipo.int
Chaque mecanisme d"enroulement du fil (3) est situe contre l"ensemble de filage correspondant et contient un support de bobine (27) et une couche de fil (28).

Each yarn winding mechanism (3) is located against the corresponding spinning assembly and contains a bobbin holder (27) and a yarn layer (28).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque la totalité du fil souple est déroulée du moyeu (16), la rotation continue du dispositif (10) provoque le ré-enroulement du fil souple (26) sur le moyeu (16) ce qui assure le retour du dispositif vers l'utilisateur.

Upon fully unwinding the flexible line (26) from the hub (16), the continued rotation of the device (10) causes the flexible line (26) to be rewound upon the hub (16), thus drawing the device back towards the user.

vie sociale - wipo.int
Une machine a filer sans broche possede une carcasse (1) avec un entrainement en rotation, des ensembles de filage, un dispositif de degagement du fil (2) et un mecanisme d"enroulement du fil (3), tous ces elements etant montes sur la carcasse.

A spindleless spinning machine has a carcass (1) with a rotation drive, spinning assemblies, a yarn removing unit (2) and a yarn winding mechanism (3), all being mounted on the carcass.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le contact tête contre tête des deux extrémités des terminaisons par enroulement du fil en spirale définit une butée pour la rotation de la charnière quand la branche est ouverte.

The head-to-head abutting together of the two ends of said two spiral wound coiled wire terminations defines a rotational stop of the hinge with the side bar open.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues