Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Cette âme est enveloppée d'un ruban métallique stratifié de blindage enroulé en hélice.

The cable core is wrapped by a foil-shield laminate tape color helically wound about the cable core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un fil comprenant au moins un élément filiforme enroulé en hélice.

A wire comprising at least one helically wound wire element is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble serpentin utilisé pour l'occlusion vasculaire comprenant un serpentin primaire enroulé en hélice pouvant ensuite être enroulé pour adopter une forme secondaire.

A vaso-occlusive coil comprises a primary helically wound coil which may then be wound into a secondary shape.

santé - wipo.int
Elle est formée d'un ruban (10) enroulé en hélice autour de la surface extérieure (8) du tube flexible.

The protective sheath is intended to cover a flexible tube (7) or hose used for the conveyance of a working fluid to an hydraulic or pneumatic device and is formed of a strip (10) that is helically wound around the outer surface (8) of the flexible tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau de renforcement est enroulé en hélice autour de la paroi intérieure du tube par un dispositif d'installation.

The reinforcement material is helically wound around the inside wall of the pipe by an installation device.

chimie - wipo.int
Thin-film flow in helically wound rectangular channels with small torsionLaminar gravity-driven thin-film flow down a helically-wound channel of rectangular cross-section with small torsion in which the fluid depth is small is considered....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fiber reinforced composite cores and panelsA fiber reinforced core panel is formed from strips of plastics foam helically wound with layers of rovings to form webs which may extend in a wave pattern or may intersect transverse webs....
Possible shortcomings of the calibration methods for certain non-destructive monitoring devices for helically wound steel cables...http://journals.pepublishing.com/content/119785/?p=7e1a5d55a69443cd94dc741b58429f2e&pi=0Coupled extensional–torsional behaviour of axially pre-loaded helically wound steel cables (wire ropes and/or spiral strands) under specific forms (i.e....
 PDF: core.ac.uk
Finite element vibration analysis of a helically wound tubular and laminated composite material beamAbstract-Finite element stiffness and consistent mass matrices are derived for helically wound, symmetrical composite tubes....

Traductions en contexte français - anglais

Une gaine en polymère est formée autour du conducteur enroulé en hélice de manière à préserver le pas de bobinage du conducteur unifilaire enroulé en hélice.

A polymer sheath is formed about the helically coiled conductor such that the coil pitch of the unifilar helically coiled conductor is maintained.

santé - wipo.int
L'organe élastiquement déformable est constitué par un ressort (11) enroulé en hélice.

The elastically-deformable member comprises a helically-coiled spring (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit conducteur est fait d'un fil d'alliage duplex de titane enroulé en hélice.

The conductor is comprised of a wire wound in a coil configuration with the wire comprised of a duplex titanium alloy.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif (10) de curiethérapie en forme de fil (10) enroulé en hélice.

This invention is a brachytherapy device (10) in the form of a radioactive coiled wire (10).

santé - wipo.int
Ces dispositifs comportent un corps souple formé, de préférence, d'un ressort ruban enroulé en hélice.

The devices are comprised of a flexible body, preferably formed from a helical wound spring.

santé - wipo.int
Le fil chauffant est enroulé en hélice ou double hélice, ses deux extrémités étant disponibles pour le branchement à une extrémité du conduit.

The heater wire is spirally wound in a helix or double helix with both ends of the wire available for termination at one end of the conduit.

santé - wipo.int
La gaine en polymère est configurée pour augmenter une capacité de transmission de couple du conducteur enroulé en hélice.

The polymer sheath is configured to increase a torque transmitting capacity of the helically coiled conductor.

santé - wipo.int
L'invention concerne une machine pour produire un produit tubulaire au moyen d'un voile de matériau enroulé en hélice.

A machine for producing a tubular product by means of a web material wound helically, comprising a spindle (4) and a feed and winding member (7) to feed and wind strips of web material (S1, S2) around said spindle to form the tubular product.

industrie du bois - wipo.int
Le second groupe est enroulé en hélice torsadée autour du premier groupe selon un pas d'enroulement du câble.

The second group is helically twisted around the first group with a cord twisting step.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un tube reliant la pompe sur la butée au collier gonflable est enroulé en hélice autour du manchon du trocart.

A tube connecting the pump on the abutment to the inflatable collar is wrapped helically around the sleeve of the trocar.

santé - wipo.int
On utilise un dispositif doté d'une tête de formage (5) permettant le formage d'un tube agrafé (2) enroulé en hélice.

In a method of producing a double-walled structure, such as a silencer for use in a ventilation duct system, use is made of an arrangement having a forming head (5) for forming helically-wound lock-seam tubing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le fil de ligature est déroulé à partir du tambour en rotation et enroulé en hélice autour du câble et du toron.

Lashing wire is released from the rotating drum and helically wrapped around the cable and the strand.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avantageusement, l'élément-cache est un fil rapporté (12) enroulé en hélice dans un évidement (13,14) prévu dans le fil de forme (3).

Advantageously, the masking element is a directly mounted wire (12) helically coiled in a recess (13, 14) provided in the form wire (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un tube central, un deuxième tube enroulé en hélice autour du tube central, et une gaine tubulaire enveloppant le tube central.

The construction includes a core tube (110, 210, 310), a second tube (130, 240, 320)helically disposed about the core tube, and a tubular jacket (140, 250, 330) surrounding the core tube.

industrie mécanique - wipo.int
Enroulé en hélice bobines seul avec de grandes quantités de fil va produire des résultats similaires.

Helices alone with large quantities of wire will produce similar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues