Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Applications: enregistrement haute densité sur disque optique.

Said method, system and recording medium are useful for high density recording on optical discs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un enregistrement haute densité est réalisé par l'intermédiaire des marques de couleur.

High density recording is realized through color marks.

communication - wipo.int
L'invention concerne un moyen d'enregistrement optique de type à changement de phase pouvant être utilisé pour un enregistrement de type non effaçable et conçu pour un enregistrement haute densité.

A phase-change type optical recording medium applicable as a write-once type, and adapted to high density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce film se compose d'un matériau présentant un angle de rotation polaire important dans une zone d'ultraviolets pour assurer un enregistrement haute densité.

A Co thin film for magneto-optical recording is made of a material having a large polar rotation angle in an ultraviolet region to achieve high density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention peut réduire efficacement la température de fusion du verre, faciliter sa fusion, éliminer les bulles et répondre ainsi aux besoins d'un enregistrement haute densité.

The invention can reduce the melting temperature of the glass, easy to melt and eliminate bubble stripes, meet the need of high density recording.

chimie - wipo.int
Co-cr-(x) thin films for highlight">high density recording... The thesis has shown that using the right deposition technology, suitable materials and advanced analysing methods can offer some design parameters for developing thin-film media for highlight">high density recording
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le support d'enregistrement permet d'obtenir un enregistrement haute densité qui a été pensé être impossible précédemment.

The recording medium enables to achieve high-density recording which has been believed to be impossible previously.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, il est possible de réaliser un enregistrement haute densité sans produire ni bossage ni défauts de polissage.

Therefore high-density recording is possible without producing any projections and polishing flaws.

chimie - wipo.int
On dispose ainsi d'une tête magnétique qui se prête à un enregistrement haute densité et qui est assortie d'un entraînement de disque dur.

A magnetic head adaptable to high-density recording and a hard disk drive with the magnetic head are thus provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support optique d'enregistrement d'informations garantissant une meilleure qualité de signaux même pour un enregistrement haute densité au moyen d'une couche d'informations translucide.

There is provided an optical information recording medium assuring a preferable signal quality even in a high-density recording using a translucent information layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette réduction de la dimension de la zone dans laquelle le signal de reproduction est observé permet la lecture de l'information dans un enregistrement haute densité.

By reducing the size of the part where the reproduction signal is viewed, high density recorded information can be read.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un composé colorant organique doté d'excellentes propriétés d'enregistrement appliqué sur un support d'enregistrement optique assurant un enregistrement haute densité et l'utilisation de ce composé.

An organic dye compound which has excellent recording properties in an optical recording medium for high-density recording; and a use of the compound.

chimie - wipo.int
On décrit un appareil d'enregistrement de données qui met en oeuvre une technologie employant un microscope optique à balayage en champ proche pour réaliser un enregistrement haute densité fiable.

An information recording apparatus using near-field scanning optical microscope technology to achieve reliable high-density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, le dispositif magnétorésistif à CPP selon l'invention présente une vitesse de variation de résistance ainsi qu'une sensibilité élevées et peut être utilisé pour effectuer un enregistrement haute densité.

As a result, the CPP magnetoresistive device has a high resistance change rate and a high sensitivity and is suitable for a high-density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, une microstructure est disposées sur le bord du glisseur (6), face au support, pour réduire la distance séparant le glisseur du support, ce qui permet un enregistrement haute densité des informations.

Further, a microstructure is arranged on the edge of the slider (6) facing the media to decrease the distance to the media, thereby achieving high-density recording of information.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche d'enregistrement (12) magnétique est faite d'un alliage ordonné de FePt présentant une forte anisotropie magnétique cristalline, assurant ainsi une excellente stabilité et permettant de mettre en oeuvre un enregistrement haute densité.

The recording layer (12) is made of an FePt ordered alloy having a high crystal magnetic anisotropy, and therefore the thermal stability is excellent, thus enabling high-density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int
C’est la raison pour laquelle on peut supprimer la paroi magnétique dans la couche magnétique souple, de même que le bruit généré par la couche magnétique souple, tout en permettant un enregistrement haute densité.

Therefore, generating of the magnetic wall in the soft magnetic layer can be suppressed, the noise generating from the soft magnetic layer can be suppressed, and a high-density recording is enabled.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut ainsi former des taches focales sur la couche d'enregistrement RL selon un intervalle plus étroit que l'intervalle de piste TP de la couche guide GL, ce qui permet d'obtenir un enregistrement haute densité.

  Accordingly, it is possible to form focal spots on the recording layer RL at a narrower interval than the track interval TP of the guide layer GL, thereby enabling a high-density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues