Dictionnaire français - anglais

enlever

commercialisation - iate.europa.eu
La théorie sociale après strathern : une introduction... Je préfère enlever les mauvaises herbes que creuser, cela satisfait mon désir d’ordre....
Observations of schottky signals in rhic and their potential for stochastic cooling*... Two pick up devices have been employed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommercialisation / production et structures agricoles / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 66...original.lignes 1- 8 + vignette :chapitre 31, titre rubriqué : « Autre formule pour repousser le crocodile quiest venu pour enlever la puissance magique d’un homme dans la nécropole »....
industrie mécanique - techdico
How much does a household robot need to know in order to tidy up?... For example, when getting the order of tidying up the kitchen, the robot does not know what objects it will have to put away and whether there are actually any objects that need to be put away....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Biometrics in networking: balancing implementation with the right to privacy...number? Or have you forgotten your password at work? How about the dozens of other passwords you need to check accounts on-line? In the not too distant future, we will be able to put away our card readers, discard all those credit cards and forget our passwords because biometrics, the identification and authentication of the real ‘you ’ is here and ...
général - techdico
enlever
général / transport terrestre - iate.europa.eu
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

chimie - iate.europa.eu
Enlever immédiatement les vêtements contaminés

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

général - eur-lex.europa.eu
Enlever / Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· enlever les tumeurs (fibromyomes), sans enlever l’utérus;

Remove tumours (fibroids) without removing the uterus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaussure de sécurité facile à enlever

safety shoe which can easily be removed

emploi et travail - iate.europa.eu
The use of fuel gas as stripping medium in atmospheric distillation of crude oil l’utilisation de gaz combustible comme moyen d’extraction des fractions légères en distillation atmosphérique du pétrole brut
L’extraction des fractions légères du pétrole vise à enlever les produits nuisibles à certaines propriétés comme le point d’éclair....
...Stripping of petroleum fractions aims to remove the light ends that spoil some of their properties, such as the flash point....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The transformation of spatial planning in the uk
... La privatisation des industries nationalisées et des services publics et la réorganisation du reste du secteur public sous la forme d'agences répondant aux normes du secteur privé sont aussi de nature à enlever de nombreuses subventions aux régions les plus pauvres et les plus éloignées dans les années 1990....
... The privatization of nationalized industries and public utilities, and the reorganization of public sector agencies according to private sector norms, are also likely to remove many inbuilt subsidies to poorer and more remote areas during the 1990s....
général - core.ac.uk -
Electronic letters on computer vision and image analysis 7(2):110-119, 2008 3d vehicle extraction and tracking from multiple viewpoints for traffic monitoring by using probability fusion map... An AMF based shadowing modeling algorithm is also proposed in this paper in order to remove shadows on the road area and extract the proper vehicle regions
transport terrestre / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
enlever
santé - iate.europa.eu
Mutations and homologous recombination induced in mammalian cells by metabolites of benzo[a]pyrene and 1-nitropyrene.... These results suggest that during the time available for repair of potentially mutagenic lesions, repair-proficient human cells excise 1-NOP adducts more rapidly than they excise BPDE adducts....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Deficiency of gamma-ray excision repair in skin fibroblasts from patients with fanconi's anemia.The capacity of preparations of skin fibroblasts from normal individuals and patients with Fanconi's anemia to excise gamma-ray products of the 5,6-dihydroxydihydrothymine type from exogenous DNA was investigated....
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Advances the forward security in parallel network file system using an efficient and reliable key exchange protocols... In this paper we are likewise proposed another idea for encryption and decoding of put away data....
général - core.ac.uk - PDF: ijseat.com
informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Combining parametric and nonparametric models for off-policy evaluationWe consider a model-based approach to perform batch off-policy evaluation inreinforcement learning....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
enlever
industrie mécanique - techdico
Voulez vous enlever l'huile, enlever de carburant ou maintenir votre sol, ... ?

Do you want to remove oil, remove tar, maintain your floor ... ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour enlever l’irrespect, il faut commencer par enlever son manteau de plumes.

To remove the disrespect, it is necessary to begin by removing his coat of feathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gaz inerte est utilisé pour enlever les alcools.

An inert gas is used to remove the alcohols.

chimie - wipo.int
S'il veut dénuder le bord tranchant et commencer à se raser, l'utilisateur doit manuellement enlever ou casser la bande adhésive pour enlever le couvercle.

The user must manually remove or break the adhesive strip in order to remove the cover to expose the cutting edge and begin shaving.

industrie mécanique - wipo.int
Étape 3 - Enlever : Une canule de curetage sert à enlever les glandes sudoripares.

Step 3 - Remove: A grating cannula is used to remove the destroyed glands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of bilirubin by albumin-fixed polysulfone membrane... The albumin-fixed membrane was used to remove lipophilic toxins, bilirubin, from the bilirubin-albumin solution....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The time chart of strain applied during the measurement....0.04 N was applied to remove slack of the sample....
enlever
industrie mécanique - techdico
Elle doit enlever des vêtements, enlever des objets de son sac à main, enlever des affaires de ses poches, enlever, enlever, parce qu’à chaque fois qu’elle passe le détecteur, il se met à sonner.

She has to take off some clothes, take things out of her handbag, then out of her pockets, take stuff out, take stuff out, again and again, because each time she goes through the detector, it starts ringing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres devaient enlever des souliers et autres, enlever la chemise, et peut-être un singlet.

Each of them had to take off shoes and things, and take off a shirt, and maybe an undershirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour enlever une chaussure : Utilisez l’extrémité de votre pince télescopique et poussez sur vos chaussures pour les enlever.

To take off a shoe: Use the end of your reacher to push your shoes off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oubliez aussi les vêtements difficiles à enlever.

Also, wear clothing that is difficult to take off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of an efficient vertical takeoff and landing aircraft... Aircraft with VTOL flight systems have the ability to take off and land vertically, then transition to horizontal flight, allowing an aircraft to cover long distances at high speed while maintaining the highly advantageous ability...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
enlever
transport terrestre - iate.europa.eu
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.

Take off immediately all contaminated clothing.

général - eur-lex.europa.eu
Enlever les quatre vis 5 mm et enlever le protecteur de silencieux.

Remove eight 5mm screws and take off the muffler protector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

chimie - iate.europa.eu
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.

Take off contaminated clothing and wash it before reuse.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Descomposing the map: using head-up display for vehicle navigation... Utilising the GPS and computer technology created for the use within vehicles for guidance purposes allows people to do this, without the thought of Where am I? or Where do I go now? These systems warrant the need to look at the display for excessive periods of time, causing drivers to remove their vision from the road....
politique des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.cartesia.org

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif sert à enlever de la matière d'une pièce, notamment pour enlever une substance dure d'une dent, telle que l'émail ou la dentine, ou pour enlever des matériaux céramiques.

The handling part (1) is used to position the laser beam (3) in the ablation area and has a distance measurement device (11 to 15, D1, D2) to monitor the depth of material removal.

santé - wipo.int
Je peux enlever mon collant sans enlever ma chaussure.

I could take a pebble out of my shoe without removing my shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enlever et replacer des pièces d'une machine

to release and to replace parts of an engine

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le Docteur peut enlever ses chaussettes sans enlever ses chaussures.

He can count his toes without taking off his shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours enlever l’insecte ou le faire enlever aussi rapidement que possible.

Always remove the insect or have it removed as quickly as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever un appareil, c’est comme enlever la cocaïne d’un drogué.

Taking away a device is like taking away an addict’s cocaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever les obstacles que les équipes ne peuvent enlever elles-mêmes.

Removes impediments which Scrum teams are not able to resolve on their own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine à enlever les traverses à grand rendement

production tie remover

transport terrestre - iate.europa.eu
Enlever les flacons de lagitateur et laisser reposer.

The bottles are removed from the shaker and allowed to settle.

général - eur-lex.europa.eu
Enlever les obstacles que les équipes ne peuvent enlever elles-mêmes.

Eliminate obstacles that the team cannot solve on its own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever les obstacles que les équipes ne peuvent enlever elles-mêmes.

Help remove blocks that the Team is not able to resolve by themselves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever les quatre vis 5 mm et enlever le protecteur de silencieux.

Next, remove the four 5 mm screws from the muffler protector, then remove the protector from the muffler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever ceci, c’est enlever tout espoir de la maitrise de son destin.

To be anything else takes away the majesty of his journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever les quatre vis 5 mm et enlever le protecteur de silencieux.

Remove the four 6 mm screws, and remove the muffler protector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour enlever l’irrespect, il faut commencer par enlever son manteau de plumes.

No, sweetie, you have to start by taking off your pajamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues