Publications scientifiques

The inuit as geographers: the case of eenoolooapik
...

Enlevé de

la Terre de Baffin et emmené en Écosse en 1839 alors qu’il était tout jeune homme, Eenoolooapik enthousiasma le capitaine, pêcheur de baleine, William Penny par ses
...
... Taken as a young man from Baffin Island to Scotland in 1839, Eenoolooapik excited whaling captain William Penny with stories of a large, whale-rich body of water then unknown to European and American whalers...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Exposition des beaux-arts de la ville de genève. part 1... "Le Furieux" supérieur à "La Prière' : enlevé de main de maître
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La compilation de rusticien de pise : une compilation arthurienne du xiii e siècle... L'épisode raconte les aventures du cruel Caradoc, ce chevalier qui a enlevé de force une jolie pucelle à ses parents....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble résultant est durci puis

enlevé de

la partie femelle du moule ou

enlevé

du moule puis durci.

The resultant assembly is cured and then removed from the female part of the mould or removed from the mould and then cured.

chimie - wipo.int
Le solvant est enlevé de la chambre.

The solvent is removed from the chamber.

communication - wipo.int
L'outil peut être enlevé de la soupape.

The tool may be removed from the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, le substrat est enlevé de la suspension.

Then the substrate is removed from the slurry.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est alors enlevé de la cuve.

The device is then removed from the vessel.

santé - wipo.int
Le récipient est enlevé de la boîte d'emballage.

The container is taken out from the packing box.

chimie - wipo.int
Le trocart peut être enlevé de la canule.

The trocar is removable from the cannula.

santé - wipo.int
Le compartiment peut également être enlevé de l'élément de base.

The compartment (102) may also be removed from the base member (150).

industries diverses - wipo.int
Ce dernier est ensuite enlevé de l'ailette de déroulement (13).

Next, the bundle is pulled out of the unwinding flyer (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un courant de concentrat est enlevé du tube central (14) et un courant de perméat est enlevé de la première extrémité de la boucle fermée de la membrane.

A concentrate stream is removed from the center tube (14) and a permeate stream is removed from the one end of the closed loop of the membrane sheet material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le noyau d'enroulement (42) entouré de l'enveloppe en matériau fibreux est enlevé, puis le noyau (42) est enlevé de l'enveloppe en matériau fibreux qui forme l'élément télescopique.

The binder is hardened, the hollow pressing mould is opened, the wound core (42) with the fibrous material casing is removed and the core (42) is in turn removed from the hardened fibrous material casing which forms the telescope section.

chimie - wipo.int
L'excès de polymère de silicone est enlevé de la surface de la bande.

Excess silicone polymer composition is wiped away from a web surface.

santé - wipo.int
Le motif peut être enlevé de la personne test avec de l'alcool.

The pattern is removable from the test person with alcohol.

santé - wipo.int
Le récipient (16) est alors enlevé de la boisson ainsi préparée.

The container (16) is subsequently lifted up out of the beverage.

industries diverses - wipo.int
L'outil de coupe osseuse est enlevé de la poche osseuse et de l'alésage.

The bone cutting tool is removed from the bone pocket and bore.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues