Dictionnaire français - anglais

enlacement

du flux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

enlacement

des lignes de force

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Peruvian restaurants in buenos aires (1999-2009) les restaurants péruviens à buenos aires (1999-2009) ; de la discrimination à l'adoption
... Nous voulons souligner en particulier le rôle des restaurants comme lien entre les migrants, les grammaires culinaires qui résultent de cet enlacement ainsi que les fonctions socioculturelles de l´alimentation qui s'y distinguent....
... Our objective we is to highlight the role that restaurants have been performing among immigrants, exploring the expansion of the Peruvian culinary vocabulary and identifying the changes in the social and cultural functions of food...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La dictature de l'occurrence : lexique et forme du texte (quelques éléments de réflexion)... ; bref, d'apercevoir en négatif ce qui fait de la source écrite un texte au sens étymologique du terme, c'est-à-dire un tissu, un assemblage, un enlacement
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A cette occasion, le fil est guidé dans des enveloppes de guidage de deux galettes avec enlacement partiel ou enlacement multiple, le fil étant tourbillonné dans une pièce de fil tendue entre deux galettes.

According to the invention, the yarn is guided by guiding jackets of two partly enveloping or multiple-enveloping godet wheels, the yarn being mingled in a piece of yarn that is tensioned between the godet wheels.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le maintien du dispositif dans le cordage s'effectue par enlacement d'un tour sur les cordes d'appui (4).

The device is fixed in the strings by interlacing it by one turn on the bearing strings (4).

vie sociale - wipo.int
Ou cet enlacement profond qui nous rend vulnérable au monde.

Or opening ourselves up in a way that makes us vulnerable to the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il le vit alors et déserra son étreinte (enlacement).

He will wipe him out and permanently do away with him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible d'étaler le fil en mouvement avec un enlacement total > 360° à la périphérie des rouleaux.

The running thread having a total loop of > 360° can thus be spread on the circumference of the rollers.

production - wipo.int
L’univers se clôt là, dans cet enlacement ultime et ce dernier spasme de ton cœur.

To have the bridge between this world and the last between your legs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais enlacer ma poitrine dans un enlacement que personne n’arriverait à défaire.

I want to hold my chest in an embrace that no one could undo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes ils ne s'embrassaient plus, mais ils restaient collés dans cet enlacement.

They did not laugh this time, but they pursued him with such a roar of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont dans les bras les uns des autres comme un grand enlacement.

They're inside each others' arms like a big embrace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un enlacement, les deux corps se touchent en des endroits très différents.

During a hug, two bodies are touching in many different places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sépultures doubles avec enlacement sont très rares", précise le ministère grec de la culture"...

Double burials in embrace are extremely rare,” the Greek Ministry of Culture said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui m'attire le plus dans le tango, c'est cet éternel enlacement des danseurs.

He says: "What attracts me most about tango is the eternal embrace of the dancers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compétition était rude, chacun essayant d’obtenir la couronne d’Isthmian - un enlacement de laurier sauvage.

They would compete fiercely, each striving for the Isthmian crown…a wreath of wild celery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus est passé par cet enlacement mortel, pour nous ouvrir le passage vers le Royaume de la vie.

Jesus passed through this mortal flesh in order to open a path to the kingdom of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus est passé par cet enlacement mortel, pour nous ouvrir un passage vers le Royaume de la vie.

Jesus passed through this mortal flesh in order to open a path to the kingdom of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues