Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Description, principe et mécanismes des opérations par enlèvement de matière (coupe et électroérosion).

Description, principle and mechanism of the metal removal operations (cutting, spark erosion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description, principe et mécanismes des opérations par enlèvement de matière (coupe et électro-érosion).

Description, principle and mechanism of the metal removal operations (cutting, spark erosion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décrire les différentes machines utilisées pour les opérations par enlèvement de matière et le laminage,

detail the different machines used for metal removal and rolling,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci signifie que la qualité de surface exigée peut être obtenue plus rapidement, avec un enlèvement de matière moindre et avec une consommation d’électrolyte plus faible.

This means that the required surface quality can be achieved quicker and with reduced metal removal and electrolyte consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous affirmons obtenir une durée de vie 20% plus élevée et un enlèvement de matière 50 % plus élevé que notre concurrent le plus proche, vous pouvez être sûrs que c’est vrai.

For us to stand up and say we get 20% better tool life or 50% more metal removal than our next competitor, you can be certain it’s true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An appraisal of iron and manganese removal at shilbottle and whittle wetland sites in northumberland, uk.... In addition, 24 hour sampling was undertaken to determine the effect of diurnal variations in metal removal....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.imwa.info
enlèvement de matière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
enlèvement de matière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
enlèvement de matière élevé (par unité de temps) et temps de rectification réduits

High stock removal rate (per time unit) and short grinding times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième méthode est celle du "stock removal" (enlèvement de matière) qui consiste à prendre un morceau d'acier et à enlever de la matière jusqu'à l'obtention du couteau.

The second method is called "stock removal" which consists of taking a piece of steel and removing matter until a knife is formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matrice de découpage présente une face supérieure (13), une première cavité de serrage (11) à serrer dans l'outil de découpage (14) et un bord de coupe permettant un usinage par enlèvement de matière.

The inventive cutting matrix comprises a top surface (13), a first cavity for tightening (11) in the cutting tool (14) and a cutting edge for cutting by stock removal.

industrie mécanique - wipo.int
Cela minimise les égratignures et laisse une finition plus fine qu’une ponceuse à bande, mais au prix d’un enlèvement de matière plus faible.

This minimises scratches and leaves a finer finish than a belt sander, but at the cost of a lower stock removal rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande longévité, un enlèvement de matière maximal et une qualité de surface excellente promettent également un avantage concurrentiel lors du polissage de pièces d’aéronefs.

A long service life, maximum stock removal and excellent surface quality also promise a decisive competitive advantage when it comes to processing aircraft components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimizing of turning parameters using multi-objective genetic algorithm... The stock removal rate and surface roughness, as two main of output parameters are the target function and have been considered to be optimized....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Technological parameter analysis under double-disk grinding of free blanks including grinding conditions asymmetryIn the elaboration of the double-disc grinding theory, the parametrization procedure of the technological parameters, such as current stock removal distribution, stock removal velocity, cutting forces and elastic strain along the circular and linear trajectory of the work flow feed including the grinding conditions...
enlèvement de matière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
High-speed milling of tool steel dies for aluminium extrusion: surface roughness, dimensional tolerance and chip removal mechanisms... The above methodology enables a correlation between macroscopic process outcomes and chip removal mechanisms in the microscal
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on coherences between the residual stresses and tool rake angle by hard turningA broad base of researchers are concerned in studying chip removal by hard turning....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
enlèvement de matière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de formage de métaux par enlèvement de matière ou sans enlèvement de matière à l'aide de deux réfrigérants lubrifiants.

The invention relates to a method for cutting- or non-cutting shaping of metals using two cooling lubricants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La garniture (26) et l'élément de fermeture (68) peuvent ainsi être produits sans enlèvement de matière, par formage.

This enables the cylinder sleeve (26) and the closing component (68) to be produced without cutting by reshaping.

organisation des transports - wipo.int
L'épaisseur de la couche de dressage est ensuite réduite par enlèvement de matière à l'aide d'un outil de coupe.

The thickness of the facing layer is then reduced by removing material by means of a cutting tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'outil à former les filets est utilisé pour l'usinage de filets sans enlèvement de matière, notamment de filetages intérieurs.

The thread former is used for the non-cutting shaping of threads, particularly of internal threads.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer une plaquette de découpe destinée à l'usinage par enlèvement de matière.

The invention also relates to a method for manufacturing a cutting insert for chip removing machining.

industrie mécanique - wipo.int
Contributions to metal cutting modelling and simulation : towards a monitoring tool through machine learning
Les procédés de mise en forme par enlèvement de matière, encore appelés usinage, sont les procédés de fabrication les plus utilisés pour la production des pièces mécaniques, notamment dans les secteurs industriels...
... Although these processes are widely used in industry, the prediction of the characteristic sizes of the machining process is not always accurate, and a poor choice of cutting conditions can lead to abnormal tool wear or even to a deterioration in the quality of the machined part....
général - core.ac.uk -
Experiment and simulation study on relationship between diameter of high-pressure water abrasive jet nozzle and cutting capacity... Through experiment and simulation explore the relationship between nozzle diameter and jet fluid cutting capacity....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
enlèvement de matière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention vise à proposer des solutions qui permettent de mieux agir directement sur l'usinage par coupage et/ou enlèvement de matière dans le processus d'usinage.

The aim of the invention is to provide solutions for improving the direct influence of a metal-cutting and/or separative machining during the machining process.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Nickel removal by adsorption using oil palm fibre.... Conventional heavy metal removal technologies such as ion exchange, chemical precipitation, reverse osmosis, etc....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un basculeur formé sans enlèvement de matière.

The invention relates to a cam follower formed without removing any material.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil est utilisé pour former des filets sans enlèvement de matière.

The tool is used for the chipless shaping of threads.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif de traitement par enlèvement de matière de pièces plates.

The invention relates to a method and to a device for removing material from flat workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'usinage par enlèvement de matière, une surface de l'élément est formée.

The component can be produced by abrasive machining, in particular by milling or polishing, on the basis of said design, a surface of the component being formed during the abrasive machining.

industrie mécanique - wipo.int
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Un arrondi est ménagé par enlèvement de matière dans la rampe profilée.

A radius is formed in the tapered ramp.

industrie mécanique - wipo.int
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
Lors de l'usinage par enlèvement de matière, une surface de l'élément est formée.

The invention relates to a method for generating a design of a component, in particular a turbomachinery component around which a fluid flows.

industrie mécanique - wipo.int
Machines pour le travail du fil métallique, travaillant sans enlèvement de matière

Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à simplifier cet enlèvement de matière lors de l'usinage des portées d'un vilebrequin.

The aim of the invention is to simplify the removal of material during machining of bearing areas in a crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une plaquette amovible destinée à l'usinage par enlèvement de matière.

The present invention relates to an indexable insert for chip removing machining.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues