Dictionnaire français - anglais

enjoliveur

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La roue (10) de véhicule comprend également un premier enjoliveur (16) et un deuxième enjoliveur (18) de roue.

The vehicle wheel (10) further includes a first wheel cover (16) and a second wheel cover (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système amélioré de fixation d'un enjoliveur de roue et sur un procédé de fabrication donnant une roue (10) munie de son enjoliveur (16).

An improved vehicle wheel cover retention system and method for producing the same includes a wheel cover (16) secured to a vehicle wheel.

industrie mécanique - wipo.int
S'il est possible de fixer un enjoliveur sur l'équipement de secours à usage temporaire, la (les) couleur(s) distinctive(s) ne doit (doivent) pas être recouverte(s) par cet enjoliveur.

If it is possible to attach a wheel cover to the temporary-use spare unit, the distinctive colour or colour pattern shall not be obscured by this wheel cover.

général - eur-lex.europa.eu
Cette configuration permet d'obtenir un enjoliveur décoratif relativement peut onérieux, simulant une roue usinée.

This configuration provides a relatively inexpensive decorative wheel cover simulating a machined wheel.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un assemblage enjoliveur non tournant destiné à un véhicule.

The invention concerns a non-rotating wheel cover assembly for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Laser welded corrugated steel panels in industrial applications ... This study presents the design, manufacturing and commercializing process for two practical examples: Case 1) a fly wheel cover for a diesel engine and Case 2) rotationally symmetrical panel for an electric motor....
général - core.ac.uk -
Design and analysis of a rear wheel cover for a car using computational fluid dynamics (cfd)... Rear wheel cover will reduce the flow separation at the wheel houses that causing the turbulent airflow....
enjoliveur
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
Mechanical properties of anatomic finishing files: xp-endo finisher and xp-clean>Abstract The aim of the present study was to evaluate the cyclic fatigue of two anatomic finishing files: XP-Endo Finisher and XP-Clean....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mortality on grower/finisher-only swine operations in the united statesFor 53 grower/finisher-only swine operations that participated in the United States National Animal Health Monitoring System 1995 National Swine Study, mortality among finisher pigs ranged ...
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
enjoliveur
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un enjoliveur pour roue de véhicule.

A hub cap (300, 400) for a vehicular wheel.

organisation des transports - wipo.int
Un poids (13) est attaché décentré sur l'unité enjoliveur, de façon que l'unité enjoliveur ne tourne pas avec la roue du véhicule.

A weight (13) is attached off centre on the hub cap unit, so that that unit does not rotate with the vehicle wheel.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un enjoliveur (1) pour une roue de véhicule.

The present invention relates to a hub cap (1 ) for a vehicle wheel.

organisation des transports - wipo.int
On peut fixer un enjoliveur de roue sur un premier côté de la roue et cet enjoliveur comporte des extensions de montage permettant de fixer l'enjoliveur de roue sur les trous filetés autour du moyeu.

A hub cap may be attachable to the wheel on a first side of the wheel and include mounting extensions for attachment of the hub cap to the threaded holes around hub.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble enjoliveur comprenant une unité enjoliveur (10) montée rotative sur une unité de fixation (20) au moyen d'une fusée (12), qui s'emboîte dans une unité de support (24, 25, 26, et 27) dans l'unité de fixation.

A hub cap assembly comprises a hub cap unit (10) mounted rotatably on a fixing unit (20) by a stub axle (12), which engages in a bearing unit (24, 25, 26, and 27), in the fixing unit.

organisation des transports - wipo.int
Giving lubrication instructions, southern california, 1931 [image 3]... "Draining & Refilling Wet Clutch, Motor Oil for Fan Hub & Oil Cups, Transmission & Differntiaql, 4, Spicer Univeral Joint, Water Pump, Special Hub Cap W[ilg]"-- on display
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
enjoliveur
industrie mécanique - techdico
enjoliveur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un enjoliveur à fixer sur une jante de roue.

The invention relates to a wheel cap or wheel embellisher for clamping on a wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
Un enjoliveur modulaire (1) recouvre l'installation (7) de motifs esthétiques et la protège de l'action des différents météores.

A modular embellisher (1) with aesthetic motives covers the cables (7) to protect them from different weather effects.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque module enjoliveur (1) comprend un profil (2) recouvrant l'installation (7) et un élément de fixation de profil (3), en forme de 'L' ou de 'T', fixant le profil (2) à la vis (8).

Each embellisher module (1) has a profile (2) covering the cables (7) and at least two L-shaped or T-shaped profile fixing elements (3) holding said profile (2) to the screw (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
enjoliveur
transport terrestre - iate.europa.eu
Retirez votre enjoliveur, si vous en avez un, pour exposer les écrous de roue.

Remove your wheel trim, if you have one, to expose the wheel nuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des solutions qui limiteraient les possibilités de types de décoration réalisables, par exemple un enjoliveur obtenu par emboutissage.

Solutions that would limit the decoration possibilities, for example a wheel trim produced by stamping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoliveur de roue en plastique à pousser comprenant un disque (12) et des chapeaux d'écrou en plastique (28) logés dans des ouvertures formées dans le disque.

A push on plastic wheel trim includes a disc (12) and plastic lug nut caps (28) seated in apertures formed in the disc.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un écrou de roue créant une rétention pour un enjoliveur de roue en plastique qui comprend une pluralité de douilles tubulaires qui font une saillie axiale depuis la face interne de l'enjoliveur de roue.

A lug nut engaging retention for plastic wheel trim includes a plurality of tubular sockets which project axially from the inner face of the wheel trim.

organisation des transports - wipo.int
Aussi connu sous le couvercle de la roue ou enjoliveur, l'enjoliveur est un disque décoratif sur une roue d'automobile qui couvre au moins sa partie centrale.

Hubcaps: Also known as the wheel cover or wheel trim, the hubcap is a decorative disk on an automobile wheel that covers at least its central portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enjoliveur
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Pour la seconde méthode, un enjoliveur supplémentaire est souvent nécessaire.

For the second method an additional hubcap is often needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam est juste un enjoliveur qui essaie de rester dans la voie rapide.

Adam is only a hubcap attempting to hold on in the quick lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire de chaque enjoliveur l’aide d’un petit cercle à l’intérieur d’un cercle plus large.

Form each hubcap using a small circle inside of a larger circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vit un enjoliveur mouillé par la pluie refléter les murs rouges d’une grange.

He saw a hubcap full of rain reflecting a red barn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam est juste un enjoliveur qui essaie de rester dans la voie rapide.

Adam’s just a hubcap trying to hold on in the fast lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old and new packards, southern california, 1933 [image 1]... "Packard [Twelve]" -- on hubcap of automobile
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
enjoliveur
industrie mécanique - techdico
L'article "bmw e70 x5 e71 x6 véritable enjoliveur de console centrale neuve 10 / 2009-2013" est en vente depuis le jeudi 17 décembre 2015.

The item "BMW E70 X5 E71 X6 Genuine Center Console Trim Cover NEW 10/2009-2013" is in sale since Thursday, December 17, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative analysis of automotive interior trim materials based on... The automotive glove box trim cover was chosen as analytical model....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Parametric study of propeller boss cap fins for container ships ... This study examined the design parameters of the propeller boss cap fin (PBCF) and hub cap for 6,000TEU container ships to improve the propulsion efficiency....
général - core.ac.uk -
Cleaning solvent publicity, estelle eltesse, southern california, 1932 [image 2]Photograph of man cleaning hubcap with solvent, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

enjoliveur de roue lisse et bombé sur le centre

baby moon

industrie mécanique - techdico
La présente invention a trait à un enjoliveur fabriqué amélioré et une roue de véhicule fabriquée comportant un tel enjoliveur fabriqué et un enjoliveur fabriqué fixé à celle-ci par des procédés appropriés.

[00032] An improved fabricated wheel disc and a fabricated vehicle wheel including such a fabricated wheel disc and a fabricated wheel rim secured thereto by suitable methods.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de démontage d'un enjoliveur en deux parties (1) selon l'invention et une roue de véhicule automobile portant un enjoliveur.

The invention further relates to a disassembly method for a two-part rim cover (1) according to the invention and to a covered motor vehicle wheel.

organisation des transports - wipo.int
Le cylindre supporte un enjoliveur (12) rendu solidaire d'une contre-plaque (13).

The cylinder carries a trimming element (12) integral with a corresponding plate (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé correspondant de production dudit panneau enjoliveur décoratif est également décrit.

A corresponding method for production of the decorative trim panel is disclosed.

chimie - wipo.int
Elle concerne également un enjoliveur (3) faisant partie de la roue (1).

It is also described a wheel disc (3) that composes the wheel (1) disclosed herein.

organisation des transports - wipo.int
enjoliveur de roue lisse et bombé recouvrant toute la jante

moon disc

industrie mécanique - techdico
Ensemble roue comprenant une roue (100) et un enjoliveur (200) de roue.

A wheel assembly including a wheel (100) and a wheel clad (200).

organisation des transports - wipo.int
Un enjoliveur est soutenu par l'ensemble palier (28), ce dernier permettant audit enjoliveur de tourner indépendamment de la roue sur laquelle il est monté, lorsque le véhicule se déplace.

A spinner is supported by the bearing assembly (28), wherein the bearing assembly (28) allows the spinner to rotate independently relative to the corresponding wheel as the vehicle is in motion.

organisation des transports - wipo.int
La première partie est un disque enjoliveur (16) fixé à un moyeu de véhicule.

The first part is a disc (16) which is secured to a vehicle hub.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble roue de véhicule et enjoliveur comprenant un enjoliveur s'étendant radialement vers l'extérieur jusqu'à couvrir sensiblement toute la surface extérieure de la roue, sans en envelopper la périphérie.

A vehicle wheel and overlay assembly having an overlay that extends radially outward to cover substantially the entire outboard surface of the wheel, without wrapping around the periphery of the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Le boudin est fixé sur une surface interne de la jante du disque enjoliveur.

The flange is secured to an inboard surface of the wheel disk rim.

organisation des transports - wipo.int
Si son père était enjoliveur et menteur, lui nuance : "Je ne suis pas vraiment menteur (comme lui ndlr) mais enjoliveur oui.

When asked by his father, he admitted to his wrongdoing and said «I cannot tell a lie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un enjoliveur de roue équipé d'un moyen d'éclairage décoratif.

The present invention relates to a wheel hub cover with a decorative lighting means.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un profilé enjoliveur destiné notamment à une zone de vitre d'un véhicule à moteur, ce profilé comportant une partie profilée de préférence en matériau synthétique moulé servant de support à au moins un élément enjoliveur.

The invention relates to a profiled decorative moulding for the window area of a motor vehicle, comprising a profiled part which is shaped preferably from plastic as a support for at least one decorative element.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues