Dictionnaire français - anglais

engrenages

général - eur-lex.europa.eu
Les engrenages sont des engrenages planétaires.

The transmission devices are planetary gears.

organisation des transports - wipo.int
Les engrenages peuvent être soit des engrenages droits, soit des engrenages hélicoïdaux.

The gears may be either spur or helical gears.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif à engrenages possédant au moins deux engrenages en prise (3, 5).

A gear apparatus has at least two meshed gears (3, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de l'invention peut être utilisé pour ébavurer divers engrenages, par exemple les crémaillères, les engrenages coniques, les engrenages coniques d'équerre, etc.

The device can be applied to deburr on various gears, such as straight gear, mitre gear, bevel gear, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple est transmis depuis les premiers engrenages planétaires vers les seconds engrenages planétaires.

Torque is transmitted from the first planetary gears to the second planetary gears.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation, réduction et isolation du bruit dans les systèmes de transmission à engrenages
Cet article étudie la caractérisation et la réduction du bruit dans les systèmes de transmission à engrenages....
... First, excitation sources are identified on gears, shafts and housing ; then the sound propagation is analysed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Lubrifiants extrême-pression pour engrenages. aspects chimiques de l'optimisation des performances mécaniques extreme-pressure gear lubricants: chemical aspects for obtaining optimum mechanical performances
... La technologie moderne, particulièrement dans les transports, exige la réduction des masses et des volumes alloués à ces mécanismes, ce qui correspond à des puissances spécifiques de plus en plus élevées, transitant par les engrenages....
... reducing gears, gear boxes (manual or automatic), transfer cases and rear axles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The applicability of magnetic damping alloys in gears for noise control considering service loading
L'influence des conditions de service sur la capacité d'amortissement d'alliages d'amortissement ferromagnétiques a été examinée dans le but de la réduction du bruit des engrenages....
...The influence of service conditions on the damping capacity of ferromagnetic damping alloys has been investigated in order to apply these materials in gears for noise control
général - core.ac.uk -
Modélisation du comportement mécanique des engrenages en plastique renforcé
Les engrenages en matériau polymère présentent de nombreux avantages par rapport aux aciers....
...Polymer gears present several advantages: they can be used without lubricant, their meshing is silencer, resistance to corrosion is better, weight is reduced....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude expérimentale de la résistance à la flexion en pied de dent d'engrenages cylindriques à denture droite traités thermiquement par induction
RÉSUMÉ: Les engrenages sont utilisés dans divers secteurs industriels, notamment le secteuraérospatial....
... -- ABSTRACT: Gears are used in various industrial sectors, such as the aerospace sector....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabrication... L'objectif à travers notre travail est de traité le comportement dynamique des engrenages à roue et vis sans fin....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modélisation du comportement dynamique des engrenanges : étude de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge par la méthode des éléments finis tridimensionnels... Vu l'importance et l'influence de ces deux paramètres sur les résultats des simulations du comportement dynamique des engrenages, l'effet du raffinement de maillage est analysé et une approche d'évaluation et d'amélioration de la précision de ces deux paramètres est proposée
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriquesLes mesures expérimentales sur la dynamique des engrenages sont un domaine encore incomplet de la littérature....
 PDF: core.ac.uk
Diagnostic des transmissions par engrenages double étagesLe suivi et l'analyse des signaux vibratoires des engrenages permettent la prédiction précoce des dysfonctionnements et pannes éventuelles....
 PDF: core.ac.uk
Engrenages
général - eur-lex.europa.eu
engrenages
général - eur-lex.europa.eu
Des engrenages de sortie (16, 116) d'un appareil moteur s'engrènent avec les engrenages concentriques (20, 120) afin d'entraîner les engrenages concentriques en rotation autour de l'axe commun.

Output gears (16, 116) of a prime movers mesh with the concentric gears (20, 120) in order to drive the concentric gears in rotation about the common axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'excentricité des engrenages (56, 58) n'est pas fixée par rapport à la taille des engrenages (56, 58).

The eccentricity of the gears (56, 58) is not fixed with respect to the size of the gears (56, 58).

industrie mécanique - wipo.int
Les longs engrenages planétaires (6) s'emboîtent respectivement dans les courts engrenages planétaires (5) et le grand planétaire (4).

The long planetary gears (6) mesh with the short planetary gears (5) and the large sun gear (4) respectively.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une architecture à engrenages dotée de multiples engrenages intermédiaires, et une chicane dotée d'une buse de retour d'huile adjacente à chacun des multiples engrenages intermédiaires.

A gas turbine engine includes a geared architecture with a multiple of intermediate gears, and a baffle with an oil scavenge scoop adjacent to each of the multiple of intermediate gears.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs engrenages sont disposés sur la surface extérieure de l'arbre d'entraînement, chacun de ces engrenages étant conçu pour s'engrener avec des engrenages couplés fonctionnels à l'inverseur de poussée.

One or more gears are provided on the outer surface of the drive shaft, each of which is adapted to mesh with gears that are operably coupled to the thrust reverser.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation, réduction et isolation du bruit dans les systèmes de transmission à engrenages
Cet article étudie la caractérisation et la réduction du bruit dans les systèmes de transmission à engrenages....
... First, excitation sources are identified on gears, shafts and housing ; then the sound propagation is analysed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Lubrifiants extrême-pression pour engrenages. aspects chimiques de l'optimisation des performances mécaniques extreme-pressure gear lubricants: chemical aspects for obtaining optimum mechanical performances
... La technologie moderne, particulièrement dans les transports, exige la réduction des masses et des volumes alloués à ces mécanismes, ce qui correspond à des puissances spécifiques de plus en plus élevées, transitant par les engrenages....
... reducing gears, gear boxes (manual or automatic), transfer cases and rear axles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The applicability of magnetic damping alloys in gears for noise control considering service loading
L'influence des conditions de service sur la capacité d'amortissement d'alliages d'amortissement ferromagnétiques a été examinée dans le but de la réduction du bruit des engrenages....
...The influence of service conditions on the damping capacity of ferromagnetic damping alloys has been investigated in order to apply these materials in gears for noise control
général - core.ac.uk -
Modélisation du comportement mécanique des engrenages en plastique renforcé
Les engrenages en matériau polymère présentent de nombreux avantages par rapport aux aciers....
...Polymer gears present several advantages: they can be used without lubricant, their meshing is silencer, resistance to corrosion is better, weight is reduced....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude expérimentale de la résistance à la flexion en pied de dent d'engrenages cylindriques à denture droite traités thermiquement par induction
RÉSUMÉ: Les engrenages sont utilisés dans divers secteurs industriels, notamment le secteuraérospatial....
... -- ABSTRACT: Gears are used in various industrial sectors, such as the aerospace sector....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabrication... L'objectif à travers notre travail est de traité le comportement dynamique des engrenages à roue et vis sans fin....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modélisation du comportement dynamique des engrenanges : étude de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge par la méthode des éléments finis tridimensionnels... Vu l'importance et l'influence de ces deux paramètres sur les résultats des simulations du comportement dynamique des engrenages, l'effet du raffinement de maillage est analysé et une approche d'évaluation et d'amélioration de la précision de ces deux paramètres est proposée
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriquesLes mesures expérimentales sur la dynamique des engrenages sont un domaine encore incomplet de la littérature....
 PDF: core.ac.uk
Diagnostic des transmissions par engrenages double étagesLe suivi et l'analyse des signaux vibratoires des engrenages permettent la prédiction précoce des dysfonctionnements et pannes éventuelles....
 PDF: core.ac.uk
engrenages
milieu naturel - iate.europa.eu
Cependant, il résulte de cette construction une tendance des engrenages à vibrer, en particulier lorsque la charge sur les engrenages est petite.

However a result of this arrangement is the tendency of the gearing to vibrate especially when the load on the gearing is small.

industrie mécanique - wipo.int
À Al-Andalus, Ibn Khalaf al-Muradi invente des engrenages complexes, des engrenages épicycloïdal, des engrenages segmentaires , et l'horloge à engrenage mécanique .

1000: In Al-Andalus, Ibn Khalaf al-Muradi invents complex gearing, Epicyclic gearing, segmental gearing, and the geared mechanical clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utile de pouvoir modifier le jeu existant entre les engrenages d'un méchanisme à engrenages en fonction des problèmes de fonctionnement, d'usure ou de maintenance.

Adjustment capabilities are useful in gearing mechanisms so that backlash settings between gears may be changed to accomodate for normal operation, wear, or maintenance disturbances.

industrie mécanique - wipo.int
engrenages réducteurs légers à haute performance (facteur K supérieur à 300

Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing

général - eur-lex.europa.eu
engrenages réducteurs légers à haute performance (facteur K supérieur à 300

Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing

général - eur-lex.europa.eu
Non-standard gearing as the possibility of increasing resistance to pittingIn this article are shown the influence of the type non-standard gearing to reduce damage to the pitting....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A behavioural finance explanation of a gearing-ß inverse association referencing weill’s liquidity result (in english)The authors investigated Arnold’s conjecture that Leverage (Financial Gearing) and Operating Gearing should be positively related to the equity ß of the Sharpe/Lintner CAPM....
Research on geometry relationship of pin-rack gearing... The pin-rack gearing is a particular type of cycloidal gearing which transforms a rotation motion to a linear one....
Initial experiments of high-speed drive system windage lossesHigh speed gearing performance is very important to the overall drive system efficiency....
Geared power transmission technologyThe historical path of the science and art of gearing is reviewed....
Engrenages
général - eur-lex.europa.eu
engrenages
industrie mécanique - techdico
L'engrènement des dents assure l'interaction cinématique des engrenages des arbres de rotors (21, 22) avec les engrenages de l'arbre principal (25, 26).

The teeth meshing ensures a cinematic interaction of the rotor shaft gearwheels (21, 22) with the main shaft gear wheels (23, 24) and with the auxiliary torsional device gearwheels.

industrie mécanique - wipo.int
Toutefois, deux engrenages combinés occupent toujours plus d'espace qu'un seul engrenage.

A combination of two gear wheels always occupies much more space than one gear wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Les roues dentées (15) et (16) sont des engrenages à dents externes.

The gear wheels (15) and (16) are an external teeth gears.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de roues d'engrenage présentant deux engrenages (4, 6) adjacents axialement.

A method is disclosed for the manufacture of gear wheels having two axially adjacent gears (4,6) thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Electron beam welding of gear wheels by splitted beamThis contribution deals with the issue of electron beam welding of high-accurate gear wheels composed of a spur gearing and fluted shaft joined with a face weld for automotive industry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The use of the rapid prototyping method for the manufacture and examination of gearRapid prototyping systems make it possible to manufacture prototypes of complex shapes, including gear wheels prototypes....
Load capacity of hardened gear wheels machined with cubic boron nitride (cbn) wedgesThe paper presents the results of exploitation examination of gear wheels with hardened bearing surface....
Validation of micro gear wheels... One of the central parts of those are gear wheels....
Перспективы применения углеродистых сталей для подшипников и шестерен с упрочнением управляемой объемно-поверхностной закалкой с индукционного нагреваExperience of the Minsk automobile plant and bearing plant in production, research and test of pilot batches of gear wheels of the drive axle of MAZ trucks and MZSh bearings from U8A steel with hardening by their volume and superficial hardening with application of induction heating and...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparative investigation on limiting load for scuffing between spur gears, hypoid gears and crossed helical gearsMany investigations on crossed helical gears have been accumulated over years....
général - core.ac.uk - PDF: library.kanto-gakuin.ac.jp
Performance of polymer gears reinforced with sisal woven rovingsPolymer gears find a common place in many industries and applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gears based on carbon nanotubesGears based on carbon nanotubes (see figure) have been proposed as components of an emerging generation of molecular- scale machines and sensors....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Elliptical gears parametric design and motion simulation... Based on the design theory of non-circular gears, using Visual Basic 6.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Acoustic emissions from polymeric gearsThis paper presents a study of the role of materials in the generation of noise made by plastic gears....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble réunit un moteur à engrenages et un contrôleur ou module pilote du moteur à engrenages qui commande le fonctionnement du moteur à engrenages.

The gear motor linkage assembly includes a gear motor and a gear motor controller/driver module that controls operation of the gear motor.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention s'applique aussi bien à des engrenages externes qu'à des engrenages internes et coniques.

This invention can be applied to not only an external gear but also an internal gear and a bevel gear.

industrie mécanique - wipo.int
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pompe à engrenages comprenant un carter (1) contenant des rotors à engrenages (2, 3).

The invention relates to a gear pump, comprising a housing (1) and gear rotors (2, 3) disposed therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un disque axial (13) d'une pompe à engrenages (1), en particulier d'une pompe à engrenages intérieurs.

The invention relates to an axial washer (13) of a gear-type pump (1), in particular an internal gear pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des formulations d'huile pour engrenages qui comprennent une huile pour engrenages et un agent filmogène.

Gear oil formulations comprising a gear oil and a film forming agent are disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues