Dictionnaire français - anglais

engrenage

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
Dispositif de transmission utilisant un premier engrenage, un deuxième engrenage et un troisième engrenage.

A transmission device utilizes a first gear, a second gear, and a third gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage peut être un engrenage flottant.

The first gear may be a floating gear.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif de transmission utilisant un premier engrenage, un deuxième engrenage et un troisième engrenage.

A transmission device utilizes a first gear, a second gear, and a third gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.

A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le deuxième engrenage tourne, le troisième engrenage tourne.

When the second gear rotates while revolving, the third gear rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse thermomécanique d'un réducteur épicycloïdal : application aéronautique
Dans le contexte environnemental actuel, l’amélioration des performances énergétiques des transmissions mécaniques par engrenage est un réel challenge....
...In the current environmental context, gearbox efficiency has become a major issue....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriquesLes mesures expérimentales sur la dynamique des engrenages sont un domaine encore incomplet de la littérature....
Statistical modeling of gear vibration signals and its application to detecting and diagnosing gear faultsA statistical model of gear mesh vibration signals is proposed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Evaluation des contraintes d’un engrenage spiro conique par la méthode des éléments finis... ; 30 cmCette étude a pour but d’évaluer les contraintes d’un engrenage spiro conique et de présenter l’effet de la jante et les conditions aux limites sur l’état des contraintes et des déplacements par la méthode des éléments finis....
Dynamic analysis of epicyclic gear trains by means of computer algebraThe paper illustrates the application of a systematic technique for the deduction of dynamic equations of epicyclic gear trains....
engrenage
industrie mécanique - techdico
Un engrenage intermédiaire planétaire (170) s'engrène dans un engrenage (126) de barillet.

A planetary intermediate gear (170) meshes with a barrel gear (126).

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième engrenage (136) est dimensionné, de sorte que lorsqu'il est placé autour du premier engrenage, les dents intérieures (118) du deuxième engrenage s'engrènent avec les dents extérieures du premier engrenage.

The second gear (136) is sized such that when it is disposed around the first gear (118), the internal gear teeth of the second gear mesh with the external gear teeth of the first gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier engrenage (46) est relié au vilebrequin (22), et un deuxième engrenage (54) est en prise avec le premier engrenage (46).

A first gear (46) is connected to the crankshaft (22), and a second gear (54) is in mesh with the first gear (46).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la paire d'engrenages excentriques (27), le premier engrenage externe (28) s'engrène dans le premier engrenage interne (31) et le second engrenage externe (29) s'engrène dans le second engrenage interne (32).

In the eccentric gear pair (27), the first outer gear (28) meshes with the first inner gear (31) and the second outer gear (29) meshes with the second inner gear (32).

communication - wipo.int
Le premier engrenage (22) s"engrene avec un second engrenage (13) qui est connecte de maniere fixe a une bague d"engrenage (11).

The first gear (22) meshes with a second gear (13) which is fixedly connected to a gear ring (11).

industrie mécanique - wipo.int
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshesA 3D T-mesh is basically a partition of a cuboid such that every part is a smaller cuboid....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
engrenage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le premier engrenage aR est animé d'un mouvement de rotation avec la révolution du premier engrenage aR et est relié au second engrenage S. Le support de transmission soutient la révolution du premier engrenage et premier engrenage aP.

The transmission carrier supports the revolution of the first and first aP gears.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier engrenage compris dans la série d'engrenages peut se déplacer entre une position de fonctionnement, dans laquelle le premier engrenage engrène avec un second engrenage, et une position rétractée dans laquelle le premier engrenage est rétracté.

A first gear included in the sequence of the gears is movable between an operating position where the first gear engages with a second gear and a retracted position where the first gear is retracted.

communication - wipo.int
Lorsque le second engrenage est entraîné par le premier engrenage, un rayonnement électromagnétique, tel qu'un rayonnement ultraviolet, est appliqué sur les dents du premier engrenage et/ou du second engrenage afin de provoquer la fluorescence des dents.

While the second gear is being driven by the first gear, electromagnetic radiation, such as ultra-violet radiation, is applied to the teeth of at least one of the first and second gears to cause the teeth to fluoresce.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage (44) et le deuxième engrenage (46) s'engrènent tous les deux avec le jeu d'engrenages planétaires (50) formant de ce fait un rapport d'engrenage entre le premier engrenage (44) et le deuxième engrenage (46) autre que un.

The first and second gear (44, 46) both engage the set of planet gears (50) thereby forming a gear ratio between the first and second gear (44, 46) other than one.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre (29) engrenage planétaire est enprise avec un engrenage de sortie (7) monté sur l'arbre de sortie.

The other (29) of the planet gears engages an output gear (7) on the output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Fibre boat fishery using combined gearsFibre boat fitted with outboard engine areused for fishing with combined gears of drift gillnetand hooks & lines....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
engrenage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
engrenage à entraxe de référence

gear pair at reference centre distance

industrie mécanique - iate.europa.eu
hauteur utile d'un engrenage concourant

working depth of a gear pair of intersecting axes

industrie mécanique - iate.europa.eu
hauteur utile d'un engrenage cylindrique

working depth of a cylindrical gear pair

industrie mécanique - iate.europa.eu
jeu primitif d'un engrenage concourant

circumferential backlash of a gear pair of intersecting axes

industrie mécanique - iate.europa.eu
engrenage à entraxe de référence

gear pair with reference centre distance

industrie mécanique - iate.europa.eu
Reduction of gear pair transmission error with tooth profile modification... The noise originates from the vibration of the gear pair system caused by transmission error excitation that arises from tooth profile errors, misalignment and tooth deflections....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.brunel.ac.uk
An experimental characterization of the steady state behavior of a spur gear pairDynamic Transmission Error (DTE), or the difference between the ideal and actual positions of the output gear in a gear pair, is a common metric utilized to evaluate the dynamic characteristics of a spur gear pair....
 PDF: kb.osu.edu
engrenage
industrie mécanique - techdico
Determination of criteria weights using consistent fuzzy preference relations... The Center of Gravity (COG) formula is used to calculate the center point of fuzzy numbers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: myais.fsktm.um.edu.my
Tentative de démembrement de l'apraxie bucco-faciale.The authors have studied the bucco-facial apraxia (BFA) in 28 aphasic patients, examining 10 isolated oral gestures (IOG) and 10 combined oral gestures (COG)....
engrenage
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Un engrenage planétaire (50) connecte l'ensemble principal (20) audit engrenage (27).

A planetary gearing (50) connects the main assembly (20) to the transmission (27), whereby the planetary gearing (50) can be switched over between two transmission ratios by means of a first clutch (60).

industrie mécanique - wipo.int
Toothed gearing vibrations analysis : cepstrum, correlation, spectrum
Cet article présente une application de l'analyse par le cepstre à l'étude des vibrations d'un engrenage....
...This paper presents the application of cepstral analysis to the vibrations ofa toothed gearing ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in feaAbstract: Gearing is one of the most critical components in mechanical power transmission systems.....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Перспективы применения углеродистых сталей для подшипников и шестерен с упрочнением управляемой объемно-поверхностной закалкой с индукционного нагрева... Experience of the Minsk automobile plant on introduction in manufacturing application of wheel gears of wheel gearing of MAZ trucks from steel 60PP is considered.
 PDF: doaj.org
engrenage
transport terrestre - techdico
Study on the angle of stationary crescent for radial compensation of inner mesh gear pumpsAbstract:The working mechanism of the stationary crescent for radial compensation in the inner mesh gear pumps was studied in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Multi-mesh gear dynamics program evaluation and enhancementsA multiple mesh gear dynamics computer program was continually developed and modified during the last four years....
industrie mécanique - techdico
Action tremor and the cogwheel phenomenon in parkinson's disease... It has always been assumed that the periodic interruption of rigidity on passive movement of the limbs in Parkinson's disease, which is palpated clinically as the "cogwheel phenomenon, " results from superimposition upon muscular activity of the tremor observed in the quiescent patient....
général - core.ac.uk - PDF: brain.oxfordjournals.org
Microstructure and fractographic analysis of damage reasons of cogwheelThe article provides an analysis of the damaged cogwheel, which was used as the drive wheel (pinion) in the steering gear box of the construction machine....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Self regulating wind turbineSelfregulating transmission of the wind turbine represents a wheelwork which is converting a variable rotational velocity of a wind wheel to constant rotational velocity of the generator shaft....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijitr.com
Doi: 10.11648/j.ajma.s.2014020601.17 adaptive transmission of wind turbineAbstract: Adaptive transmission represents a wheelwork which is converting a variable rotational velocity of a wind wheel to constant rotational velocity of the generator shaft....
industrie mécanique - iate.europa.eu
engrenage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque engrenage de la transmission d'engrenages planétaires est un engrenage hélicoïdal.

Each gear of the planetary gear transmission is a helical cut gear.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un profil d'engrenage, destiné à des transmissions à engrenage planétaire et comprenant un engrenage extérieur (10) ainsi qu'un engrenage intérieur (30).

A gear profile for orbital gear transmission is disclosed in which an outer gear (10) and an inner gear (30) are included.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à engrenage comprenant un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui s'engrène avec l'engrenage intérieur et tourne excentriquement par rapport à celui-ci.

A gear transmission comprises an internal gear, and an external gear that meshes with the internal gear and rotates eccentrically relative thereto.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission à engrenage planétaire comprend un premier engrenage solaire fait de plastique et relié au rotor.

The planetary gear transmission comprises a first sun gear made of plastic and connected to the rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Kinematics analysis on planar gear transmission mechanism with computer... Kinematics analysis is important to analyse and design planar gear transmission mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An optimization design method of gear transmission... For solving the continuous and integer variable optimization problems in gear transmission, this article to establish a gear transmission optimization mathematical model, study the influence of modulus, tooth width, helix angle and tooth number on ...
engrenage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Approach of selecting profile modifications curves for spur gears... In order to accurately determine the tooth profile modification curves, basing on analysis of the vibration that effected by transmission error, a pair of gears meshing process is simulated with FEM approach....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Reinventing the gears: an experiment in evolution of shapes for function... We have developed and experimented with two representations that are suitable for the evolution of a pair of gears, one of which describes only the shapes, and one of which describes both shapes and the way they are assembled....

Publications scientifiques

Design and research of double-drum winch for lowering mooring anchor chains... the development of Liwan 3-1 gas field of the South China Sea for lowering mooring anchor chains, which is composed of motor, brake, reducer, front and rear drums, two-stage gear transmission devices, rack and base....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An optimal distributed algorithm for recognizing mesh-connected networks AbstractIn this paper, we consider the problem of recognizing whether a given network is a rectangular mesh....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble comprend un engrenage de charge (11) en prise avec un engrenage d'entraînement (12) et un engrenage auxiliaire (13).

The assembly comprises a load gear (11) in engagement with a drive gear (12) and an auxiliary gear (13).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier engrenage (1) est un engrenage à coupe en tête.

The first gear (1) is a top-cutting gear.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission (7) passe ensuite du premier engrenage au second engrenage.

The transmission (7) then changes gear from the first gear to the second gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de réduction d'engrenage comprend aussi un premier engrenage intérieur en prise avec le premier engrenage droit, un second engrenage intérieur en prise avec le second engrenage droit, et un moyeu associé au premier engrenage intérieur.

The gear reduction assembly also includes a first internal gear engaged with the first spur gear, a second internal gear engaged with the second spur gear, and a hub associated with the first internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage et le deuxième engrenage possèdent un nombre de dents différent, et/ou le deuxième engrenage et le troisième engrenage possèdent un nombre de dents différent.

The first gear and the second gear have a difference in the number of teeth, and/or the second gear and the third gear have a difference in the number of teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage aR est animé d'un mouvement de rotation avec la révolution du premier engrenage aR et est relié au second engrenage S. Le support de transmission soutient la révolution du premier engrenage et premier engrenage aP.

The first aR gear is rotated with the revolution of the first aR gear and is connected to the second S gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble engrenage présente un engrenage d'entraînement et un engrenage entraîné destinés à transmettre le couple du moteur au galet-tendeur.

The gear assembly has a driver gear and a driven gear for transmitting motor torque from the motor to the idler.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un engrenage du troisième arbre entraîne un engrenage d'un arbre de sortie.

A gear on the third shaft drives a gear of an output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un engrenage, ainsi qu'un transducteur rotatif équipé de cet engrenage.

The invention relates to a gear system and a rotary transducer provided with said gear system.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième engrenage (5) vient en prise avec le quatrième engrenage (8).

The second gear (5) is engaged with the fourth gear (8).

organisation des transports - wipo.int
Si le troisième engrenage possède des dents externes, le deuxième engrenage possède des dents internes, et si le troisième engrenage possède des dents internes, le deuxième engrenage possède des dents externes.

If the third gear is externally toothed, the second gear is internally toothed, and if the third gear is internally toothed, the second gear is externally toothed.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage (3) vient en prise avec le troisième engrenage (6).

The first gear (3) is engaged with the third gear (6).

organisation des transports - wipo.int
Ce deuxième engrenage est lui aussi un engrenage à vis sans fin.

This second gear is also a worm gear.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un engrenage planétaire, cet engrenage planétaire étant configuré de manière précomplétée côté entrée, un adaptateur conçu pour cet engrenage planétaire, ainsi qu'un procédé de montage de cet engrenage planétaire.

Disclosed are a planetary gear which is embodied in a pre-completed manner at the input end, an adapter for such a gear, and methods for assembling such a gear.

industrie mécanique - wipo.int
Si le troisième engrenage possède des dents externes, le deuxième engrenage possède des dents internes, et si le troisième engrenage possède des dents internes, le deuxième engrenage possède des dents externes.

If the third gear is externally toothed, the second gear is internally toothed, and if the third gear internally toothed, the second gear is externally toothed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues