Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / gestion administrative - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Study on the multi-tooth meshing bending strength for involute gear drive with small tooth number difference... This article has established numerous entity assembly models of internal gear pair with small tooth number difference of stub gear, then calculates the bending stress of multi-tooth meshing by means of FEM, determines bending strength factor...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de réduction d'engrenage comprend aussi un premier engrenage intérieur en prise avec le premier engrenage droit, un second engrenage intérieur en prise avec le second engrenage droit, et un moyeu associé au premier engrenage intérieur.

The gear reduction assembly also includes a first internal gear engaged with the first spur gear, a second internal gear engaged with the second spur gear, and a hub associated with the first internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à engrenage comprenant un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui s'engrène avec l'engrenage intérieur et tourne excentriquement par rapport à celui-ci.

A gear transmission comprises an internal gear, and an external gear that meshes with the internal gear and rotates eccentrically relative thereto.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un profil d'engrenage, destiné à des transmissions à engrenage planétaire et comprenant un engrenage extérieur (10) ainsi qu'un engrenage intérieur (30).

A gear profile for orbital gear transmission is disclosed in which an outer gear (10) and an inner gear (30) are included.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à engrenages, laquelle transmission possède un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui décrit une rotation excentrique par rapport à l'engrenage intérieur tout en engrenant avec l'engrenage intérieur.

A gear transmission is provided with an internal gear, and an external gear which makes eccentric rotation relative to the internal gear while engaging with the internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage intérieur est formé à la périphérie intérieure du carter.

An internal gear is formed at the inner periphery of the case.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne (16) est entraînée directement par un engrenage intérieur (25).

The annulus (16) is directly driven from an input gear (25).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage intérieur (30) entraîné par un arbre tournant (20) et un engrenage extérieur (40) sont logés dans un boîtier (10).

An inner gear (30) driven by a rotary shaft (20) and an outer gear (40) are accommodated in a housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage intérieur du dispositif de réception présente un rapport de transmission élevé.

An internal gear of the receiving device has a large transmission ratio.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier engrenage intérieur a un premier nombre de dents, le second engrenage intérieur a un second nombre de dents, et les premier et second nombres de dents diffèrent d'une à cinq dents.

The first internal gear has a first number of teeth, the second internal gear has a second number of teeth, and the first and second numbers of teeth differ by from one to five teeth.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à engrenage intérieur présentant une excellente résistance au grippage.

Provided is an internal gear pump having an excellent seize resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réduction de vitesse (17) présente un engrenage intérieur (39) engrené et rotatif avec l'arbre de sortie (16), et un engrenage extérieur (40) avec lequel l'engrenage intérieur (39) s'engrène de manière interne.

The speed-reducing mechanism (17) has an internal gear (39) engaged and rotated with the output shaft (16) and an external gear (40) with which the internal gear (39) internally meshes.

organisation des transports - wipo.int
La table tournante est munie d'un engrenage intérieur (6) qui coopère avec le train épicycloïdal.

The turntable is provided with an internal gear (6) cooperating with the planetary gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à engrenage intérieur (14) présentant un rotor intérieur (100) pouvant être entraîné en rotation autour d'un arbre moteur (104).

The invention relates to an internal gear pump (14) which comprises an inner rotor (100) which can be driven to rotate about a driving axis (104).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à engrenage intérieur (1) pour un système de freinage hydraulique de véhicule.

The invention relates to an internal gear pump (1) for a hydraulic vehicle brake system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'engrenage intérieur (6) entraîne le volant (1) à l'aide d'un arbre (4) et d'un engrenage (5).

The inner gearing (6) drives the flywheel (1) using a shaft (4) and a gear (5).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues