Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On décrit un profil d'engrenage, destiné à des transmissions à engrenage planétaire et comprenant un engrenage extérieur (10) ainsi qu'un engrenage intérieur (30).

A gear profile for orbital gear transmission is disclosed in which an outer gear (10) and an inner gear (30) are included.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à engrenage comprenant un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui s'engrène avec l'engrenage intérieur et tourne excentriquement par rapport à celui-ci.

A gear transmission comprises an internal gear, and an external gear that meshes with the internal gear and rotates eccentrically relative thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage intérieur (30) entraîné par un arbre tournant (20) et un engrenage extérieur (40) sont logés dans un boîtier (10).

An inner gear (30) driven by a rotary shaft (20) and an outer gear (40) are accommodated in a housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'un de ces engrenages est un engrenage extérieur tandis que l'autre est interne.

One of said first and second gears is an external gear while the other is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas représenté, la pompe est réalisée en tant que pompe à engrenage extérieur.

In the present embodiment, the pump is configured as an external gear pump.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comprend une roue solaire (120), des engrenages planétaires (130) et un engrenage extérieur (140).

The planetary gear system (110) includes a sun gear (120), planetary gears (130), and an outer gear (140).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de commande d'un engrenage répartissant le couple, un procédé pour commander un engrenage extérieur, et un procédé pour répartir un couple de sortie entre trois engrenages.

A torque dividing gear drive system, a method of driving and output gear, and a method of evenly dividing an output torque between three3 gears is provided.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un arbre de sortie du second moteur est couplé à un engrenage extérieur du réducteur de vitesse différentiel.

An output shaft of the second motor is coupled to an outer gear of the differential speed reducer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à engrenages, laquelle transmission possède un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui décrit une rotation excentrique par rapport à l'engrenage intérieur tout en engrenant avec l'engrenage intérieur.

A gear transmission is provided with an internal gear, and an external gear which makes eccentric rotation relative to the internal gear while engaging with the internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage extérieur souple du type haut-de-forme (13) appartenant à un dispositif à engrenage souple (11) comporte une partie de tambour (22), une membrane (23) et une partie formant un bossage (25).

A silk hat type flexible external gear (13) of a flexible mesh engagement gear device (11) comprises a barrel portion (22), a diaphragm portion (23) and a boss portion (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réduction de vitesse (17) présente un engrenage intérieur (39) engrené et rotatif avec l'arbre de sortie (16), et un engrenage extérieur (40) avec lequel l'engrenage intérieur (39) s'engrène de manière interne.

The speed-reducing mechanism (17) has an internal gear (39) engaged and rotated with the output shaft (16) and an external gear (40) with which the internal gear (39) internally meshes.

organisation des transports - wipo.int
Un engrenage extérieur (38X, 38Y) se met en prise avec les parties rotatives excentriques (42X, 42Y) et tourne autour de l'axe (CL1).

External gears (38X, 38Y) engage with the eccentric rotary portions (42X, 42Y) and revolve around the axis (CL1).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'engrenage extérieur (8) est relié au système de propulsion de véhicule par l'intermédiaire d'un arbre (12) et d'un engrenage (9).

The outer gearing (8) is connected to the vehicle propulsion system via shaft (12) and gear (9).

organisation des transports - wipo.int
L'engrenage de réduction (10) comprend un engrenage de moteur, un arbre intermédiaire (13), une vitesse initiale (70), une deuxième vitesse (64) et un arbre d'entrée de boîte de vitesses (28), un engrenage extérieur (38X, 38Y) et une couronne (58).

The reduction gear (10) comprises a motor gear, an intermediate shaft (13), a first gear (70), a second gear (64), an input shaft (28), external gears (38X, 38Y), and an internal gear (58).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un commutateur amélioré (27) pour pompe ou moteur hydrauliques à gérotor (11) du type comportant un engrenage extérieur (15) ou intérieur (17) en orbite.

An improved commutator (27) for a gerotor-type hydraulic pump or motor (11) of the type having an orbiting outer (15) or inner (17) gear.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues