Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon la méthode de prévention de vibrations pour un engrenage excentrique, un engrenage excentrique lui-même ne vibre pas de sorte qu'un réducteur de vitesse peut être constitué uniquement par un engrenage excentrique.

According to the vibration preventing method for an eccentric gear, an eccentric gear itself does not vibrate so that a speed reducer can be constituted only by one eccentric gear.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chacun de ces engrenages intermédiaires (14, 17), à la fois un engrenage concentrique circulaire (14, 17) et un engrenage excentrique ellipsoïdal (15, 18) sont montés à un arbre, de façon habituelle, ce qui crée un double engrenage.

In each of the idle gears (14, 17), both a circular concentric gear (14, 17) and an elliptical eccentric gear (15, 18) are commonly mounted to a shaft, thus forming a twin gear.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'engrenage est placé exclusivement dans la zone où se trouve l'huile de fuite du moteur et est formé par un engrenage planétaire (80) ou de préférence par un engrenage excentrique.

The toothed wheel drive is subsequently arranged in the leakage oil region of the engine and is formed by a planetary gear (80) or, preferably, by an eccentric gear (30).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la première transmission (30) entraîne une troisième transmission (61), et la troisième transmission (61) entraîne un engrenage excentrique (71).

Also, the first transmission (30) drives a third transmission (61), and the third transmission (61) drives an eccentric gear (71).

santé - wipo.int
Un système décrit à titre d’exemple comporte un mécanisme de déphasage qui peut comprendre un engrenage excentrique donnant une sortie oscillante.

The phase shifting mechanism may include an eccentric gear that provides an oscillating output.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système décrit à titre d’exemple comporte un mécanisme de déphasage qui peut comprendre un engrenage excentrique donnant une sortie oscillante.

An example system includes a phase shifting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ce profil de dents forme un engrenage excentrique-cycloïde qui peut fonctionner efficacement à de très grandes vitesses de rotation des rotors.

Such a profile of the teeth produces an eccentrically cycloidal engagement capable of operating efficiently at very high rotor rotation speeds.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues