Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un élément de transmission ayant la forme d'une couronne de train planétaire (23) s'engrène dans la bride menée (22) qui est un engrenage épicycloïdal afin de produire un jeu d'engrenages épicycloïdaux.

A transmission member in the form of a ring gear (23) meshes with the driven flange (22) which is a planet gear to provide an epicyclic gear set.

industrie mécanique - wipo.int
Engrenage épicycloïdal ou planétaire qui possède deux couronnes, deux roues solaires à denture externe et deux roues planétaires dont l'une est engrenée avec une couronne et l'autre est engrenée avec une roue solaire.

An epicyclically or so called planet gear system with two annulus gears, two solar gears with external toothing, and two planet gears one of which meshing with an annulus gear and one of which meshing with a sun gear.

industrie mécanique - wipo.int
Boîte de vitesses variables progressivement comprenant un engrenage épicycloïdal d'entrée (1) présentant des dents disposées axialement (8) confinées pour aller et venir dans des canaux diamétraux droits (3) dans une couronne d'entraînement de sortie (2).

The present invention is directed to a steplessly variable power transmission comprising an input planet gear (1) having axially disposed teeth (8) confined to reciprocate in straight diametrical channels (3) in an output driving ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
A planet bearing fault case of wind turbine gearbox... The existing researches about gearbox faults are mainly about gear fault, the study of bearing fault is relatively less compared with gear fault, expecially for the bearing fault of planet gear....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Multi-objective fuzzy optimization design of truck differential... The mathematical model for the multi-objective optimization design was set up under the objective of the minimum volume of the differential, maximal strength of planet gear, with the design variable of planet gear teeth number Z1, axle shaft gear teeth number Z2, section modulus ms and working width b....
Directional gear ratio transmissions... Planet gears are held symmetrically about the sun gear by a planet gear carrier and are in mesh with both the sun gear and a ring gear....
Motion periods of planet gear fault meshing behavior... When a local fault occurred on the tooth of a planet gear, along with the system operating, the faulty tooth will mesh with the ring gear or sun gear at different positions referring to the fixed sensor....
 PDF: doaj.org
Planetary continuously adjustable gear train with force closure of planet gear and central gear: from idea to design... For example, a complex design of the mechanism for regulation of transmission gear ratio is specified by the use of involute gearing that requires a presence of backlash and bottom clearances for normal functioning and, therefore, autonomous but synchronous movement of a planet gear, as well as sectors of a central gear....
engrenage épicycloïdal
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un réducteur épicycloïdal possède un engrenage épicycloïdal à engrènement interne (100; 600) et un engrenage épicycloïdal planétaire (130; 630) s'engrenant avec le précédent.

An epicyclic reduction gear has an internally meshing epicyclic gear means (100; 600) and a planetary epicyclic gear means (130; 630) engaging with the former.

industrie mécanique - wipo.int
Cette machine électrique (10) comprend un engrenage épicycloïdal (83) qui se présente en particulier sous la forme d'un engrenage planétaire.

The electric machine (10) comprises an epicyclic gearing (83) especially embodied as a planetary gearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de conversion (8) comprend un engrenage épicycloïdal (16) ainsi qu'un bloc de poussée (17), coaxial avec cet engrenage (16).

The converting mechanism (8) comprises an epicycloidal gear (16) and a thrust unit (17) co-axial with the epicycloidal gear (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La voie de relation variable est formée par un engrenage épicycloïdal (5), un variateur de pôles (1, 2, 3) et un engrenage épicycloïdal (6) avec deux relations distinctes selon que le frein (6.3) ou l'accouplement (6.5) est actionné.

The variable ratio path is formed by an epicyclic gear (5), a pulley variator (1, 2, 3) and an epicyclic gear (6) having two different ratios with which the brake (6.3) or coupling (6.5) is actuated.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage épicycloïdal (100) à rouleaux comprend deux anneaux (1 et 4) pourvus d'un profil interne.

An epicyclic roller gear (100) has two rings (1 and 4) provided with an inner profile.

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage épicycloïdal comprend un engrenage de dérivation (14) commutable entre un état embrayé et un état débrayé.

The epicydic gearing comprises a bypass gearing (14) switchable between an engaged state and a disengaged state.

organisation des transports - wipo.int
Un engrenage épicycloïdal à rangées multiples comprend un boîtier (1) avec un arbre central monté extérieurement (2) avec un engrenage commun (3) monté dans celui-ci.

A multiple-row epicyclic gear includes a housing (1) with an externally mounted central shaft (2) with a common gear (3) mounted therein.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci se traduit par un engrenage épicycloïdal de diamètre réduit et par une diminution de son poids pouvant atteindre 50%.

Such arrangement enables to provide an epicyclic gear having a reduced diameter with up to 50 % of weight reduction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention, à l'aide d'un engrenage épicycloïdal, crée une solution technique qui simplifie considérablement le projet de l'état de la technique.

The invention, using a epicyclical gearing, creates a technical solution which greatly simplifies the project of prior art.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de sortie (70) est relié à un compresseur (80) et un engrenage solaire du train d'engrenage épicycloïdal (60).

An output shaft (70) is connected to a compressor (80) and a sun gear of the epicyclic gear train (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une poulie de vilebrequin pour transférer un couple entre un vilebrequin et une transmission à courroie, comportant un engrenage épicycloïdal.

The invention relates to a crankshaft belt pulley for transmitting a torque between a crankshaft and a belt drive, having a planetary gear set.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une poulie de vilebrequin pour transférer un couple entre un vilebrequin (4) et une transmission à courroie, comportant un engrenage épicycloïdal (10).

The invention relates to a crankshaft pulley for transferring a torque between a crankshaft (4) and a belt drive, comprising a planetary gearset (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de freinage (22) pour un ensemble engrenage épicycloïdal (P) à activation électromécanique directe d'un mécanisme de réglage de siège.

The invention relates to a deceleration device (22) for a directly electromechanically actuated planetary gear assembly (P) in a seat adjustment mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif de freinage (22) est intégré dans l'unité de construction formée par l'ensemble engrenage épicycloïdal (P) et son système d'activation électromécanique.

According to the invention, the deceleration device (22) is integrated into the structural unit consisting of the planetary gear assembly (P) and the electromechanical actuator therefor.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un dispositif de freinage (22) pour un ensemble engrenage épicycloïdal (P) à activation électromécanique directe d'un mécanisme de réglage de siège.

The invention further relates to a method for operating a deceleration device (22) for a directly electromechanically actuated planetary gear assembly (P) in a seat adjustment mechanism.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues