Dictionnaire français - anglais

engrenage à denture

hélicoidale
industrie mécanique - iate.europa.eu
engrenage à denture hélicoïdale
industrie mécanique - techdico
Dans le train de dents d'engrenage, ce dernier est préfabriqué de manière séparée et assemblé dans le corps du système, ce qui permet de pallier la difficulté existante de produire et de mouler un engrenage à denture hélicoïdale intérieure.

In the gear tooth train, the gear tooth train is separately prefabricated and assembled inside of the assembly body, thereby overcoming the existing difficulty in manufacturing and forming an internal helical gear.

industrie mécanique - wipo.int
engrenage à denture à chevrons
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
engrenage à denture droite
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un épurateur régénérateur rotatif qui comprend un ensemble rotor et un engrenage à pignons et un agencement d'entraînement à engrenage à denture droite pour faire tourner l'ensemble rotor.

A rotary regenerative scrubber includes a rotor assembly and a pinion gear and spur gear drive arrangement for rotating the rotor assembly.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mécanisme à pivot de verrouillage (18) comprend également un élément de verrouillage (42) doté d'un engrenage à denture droite ou pigon (42), logé coulissant dans les portions de fixation (22) et (24).

The locking pivot mechanism 18 also comprises a locking member (42) having a spur gear or cog (42) slidably housed within the attachment portions (22) and (24).

vie sociale - wipo.int
Basé à Taiwan, Yieh Chen Machinery Co., Ltd. est un engrenage à denture droite et hélicoïdale | Fabricant d'engrenages droits possédant plus de 31 ans d'expérience dans l'industrie des engrenages.

Based in Taiwan, Yieh Chen Machinery Co., Ltd. is a spur gear and helical gear manufacturer with over 31 years of experience in gear industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basé à Taiwan, Yieh Chen Machinery Co., Ltd. est un engrenage à denture droite et hélicoïdale | Fabricant d'engrenages de précision avec plus de 31 ans d'expérience dans l'industrie des engrenages.

Based in Taiwan, Yieh Chen Machinery Co., Ltd. is a spur gear and helical gear manufacturer with over 31 years of experience in gear industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
roue d'un engrenage à denture spirale
industrie mécanique - iate.europa.eu
roue d'engrenage à denture droite
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.

A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.

industrie mécanique - wipo.int
À la périphérie intérieure de l'organe à denture intérieure est formé un engrenage à denture intérieure.

On the inner periphery of the inner tooth member, there is formed an internally toothed gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de transmission à engrenages qui comprend un engrenage à denture intérieure et un engrenage à denture extérieure et un vilebrequin.

A gear transmission device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, and a crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'engrenage du type à engrènement flexible (100), qui comprend un générateur de vibration (104), un engrenage à denture externe (120), un roulement à rouleaux (110) et un engrenage à denture interne (130).

A flexible meshing type gear device (100) is provided with a vibration generator (104), an externally toothed gear (120), a roller bearing (110), and an internally toothed gear (130).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'inclinaison côté entraînement (17) a un mécanisme de maintien d'engrènement (43) pour maintenir l'engrènement entre l'autre engrenage à denture interne et l'autre engrenage à denture externe du mécanisme de guidage côté entraîné.

The drive-side recliner mechanism (17) has a mesh holding mechanism (43) for holding the mesh between the other internally toothed gear and other externally toothed gear of the driven-side guidance mechanism.

industries diverses - wipo.int
Une unité d'engrenage de réduction (102) a un engrenage à denture interne (18), des engrenages à denture externe (20X, 20Y) et des vilebrequins (49).

A reduction gear unit (102) has an internally toothed gear (18), externally toothed gears (20X, 20Y), and crankshafts (49).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage à denture interne est formé au niveau de la périphérie interne du carter.

An internal tooth gear is formed at the inner periphery of the case.

industrie mécanique - wipo.int
Soit l'arbre de rotation de l'engrenage à denture extérieure, soit l'arbre de rotation de l'engrenage à denture intérieure tourne autour de l'arbre de rotation de l'autre engrenage.

Either the rotating shaft of the externally toothed gear or the rotating shaft of the internally toothed gear revolves around the rotating shaft of the other.

industries diverses - wipo.int
Dans un réducteur planétaire, plusieurs engrenages droits tournent entre un engrenage à denture intérieure et à denture extérieure, selon une trajectoire circulaire concentrique.

With a planetary gear reducers, several spur gears run between a gear with internal teeth and a gear with external teeth on a concentric orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le cylindre gravé peut être entraîné par un moteur d'entraînement (03) par l'intermédiaire d'un engrenage à denture droite (10, 29).

The form cylinder can be driven by a drive motor (03) by means of a gear (10; 29) having a spur toothing.

communication - wipo.int
Le mécanisme de réduction de vitesse (3) comprend un engrenage à denture extérieure (15) auquel la puissance de sortie d'un moteur électrique (100) est transmise et un support (17) qui tient l'engrenage à denture extérieure (15).

The speed reduction mechanism (3) comprises an external tooth gear (15) to which the output of an electric motor (100) is transmitted, and a carrier (17) which holds the external tooth gear (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage à denture interne long (2) formé par solidification du matériau métallique (1), est ensuite découpé à une longueur prédéterminée et divisé en une pluralité de pièces.

A long internal gear (2) formed by solidifying the metal material (1) is then cut to a predetermined length and divided into a plurality of pieces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'usinage d'un engrenage à denture intérieure consistant à en présenter l'ébauche (2) face à une forme (3) qui y pénètre sous l'action d'une presse (4).

In forming an internal gear from a blank (2) for the internal gear, first the blank (2) is fitted on a form (3) and fixed thereon by a press form (4).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif d'entraînement par engrenages qui est pourvu d'un carter, d'un support, d'un vilebrequin, d'un engrenage à denture externe et d'un moteur à espace axial.

This gear transmission device is provided with a case, a carrier, a crankshaft, an external tooth gear, and an axial gap motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission à engrenages planétaires (8), comprenant un engrenage à denture intérieure (24), une roue planétaire (52) et un porte-satellites (10), sur lequel est monté au moins un satellite (20).

The invention relates to a planetary transmission (8) that has a ring gear (24), a sun gear (52), and a planet carrier (10), on which at least one planet gear (20) is mounted.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues