Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Can biofilm-enriched eppawala rock phosphate replace the use of triple super phosphate in rice cultivation?... A modified chemical fertiliser (CFM) mixture was developed by replacing TSP from ERP, in the existing chemical fertiliser (CFE) mixture for rice recommended by the Department of Agriculture (DOA)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lk
Environmental impact of recycling nutrients in human excreta to agriculture compared with enhanced wastewater treatment ... In NP scenario, chemical fertiliser was used as fertiliser and the toilet water treated in an advanced WWTP...
Effects of nitrogen, potassium and organic matter on growth, chemical components and seed yields of is 23585 forage sorghum cultivar... Growth parameters ofsorghum were affected most by nitrogen chemical fertiliser followed bypotassium chemical fertiliser...
 PDF: core.ac.uk
Vermicomposting, waste recycling and plant growth... These experiments investigated influencing factors such as the type of medium, source of vermicompost, application rate, application method, processing method and chemical fertiliser addition on plant growth...
 PDF: core.ac.uk
Urine separation- swedish experiences slu, swedish university of agricultural sciences by håkan jönsson, associate professor email: info1:... The fertilising effect of urine to cereals has for nitrogen been found to be close to that for chemical fertiliser ( 90%) and for phosphorus to be equal to that for chemical fertiliser...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
engrais artificiel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Aucun produit chimique et engrais artificiel n'est utilisé et les ravageurs sont contrôlés par des moyens naturels.

No chemicals and artificial fertiliser is used and pests are controlled by natural means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les scientifiques disent que d’autres raisons peuvent être importantes, telles que les variétés biologiques élevées pour la ténacité et ne pas utiliser trop d’ engrais artificiel.

But the scientists say other reasons may be important, such as organic varieties being bred for toughness and not being overfed with artificial fertilisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les scientifiques disent que d’autres raisons peuvent être importantes, telles que les variétés biologiques élevées pour la ténacité et ne pas utiliser trop d’ engrais artificiel.

Scientists point out that other reasons may be important too, such as organic crops being bred for their toughness and not being overfed with artificial fertilisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les scientifiques disent que d’autres raisons peuvent être importantes, telles que les variétés biologiques élevées pour la ténacité et ne pas utiliser trop d’ engrais artificiel.

But the scientists say other reasons may be important, such as organic varieties being bred for toughness and not being overfed with artificial fertilisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun produit chimique ou engrais artificiel n’est utilisé sur les vignes et il n’y a aucune manipulation d’arômes ou de compléments utilisés dans le processus de vinification.

No chemicals or artificial fertilisers are used on the vines nor is there any manipulation of flavour or additives used in the winemaking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combining stable isotopes with contamination indicators: a method for improved investigation of nitrate sources and dynamics in aquifers with mixed nitrogen inputs.... In this tillage-dominated area of free-draining soil and subsoil, suspected NO3- sources were diffuse applications of artificial fertiliser and organic point sources (septic tanks and farmyards)...
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Combining stable isotopes with contamination indicators : a method for improved investigation of nitrate sources and dynamics in aquifers with mixed nitrogen inputs... In this tillage-dominated area of free-draining soil and subsoil, suspected NO3− sources were diffuse applications of artificial fertiliser and organic point sources (septic tanks and farmyards)...
Organic flower bulbs from holland - outlook for the french market... With the use of 1,5 million kilograms of pesticide and 16 million kilograms of artificial fertiliser, the flower-growing sector is among the most polluting types of agricultural industry in the Netherlands...
The relative importance of food biomass and quality for patch and habitat choice in brent geese branta bernicla... Levels of biomass and ford quality (nitrogen content) were independently enhanced in plots of 2 x 6 m by temporary exclusion from grazing and addition of artificial fertiliser in a full-factorial experiment...
A transfer function for the quantitative reconstruction of oxygen contents in marine paleo- environments... We suggest that this was due to the man-induced increased nutrient load of Po waters, related to the introduction of artificial fertiliser in the drainage area

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
[...]
santé / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comme aucun engrais artificiel n'est utilisé, la production est assez faible.

As no artificial fertilizers are used on it, the production is quite low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est largement utilisé comme engrais artificiel pour les sols alcalins.

It is used largely as an artificial fertilizer for alkaline soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est largement utilisé comme engrais artificiel pour les sols alcalins.

It is mainly used as an artificial fertilizer for all types of alkaline soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun engrais artificiel ni pesticide n’est n’est utilisé, donc le système est faisable est sécurisable

No artificial fertilizers or pesticides are required, so the system is affordable and safe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun pesticide, herbicide, engrais artificiel ou organisme génétiquement modifié n’est utilisé pour la culture ou la transformation

No pesticides, herbicides, artificial fertilizers or genetically modified organisms are used in growing or processing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la fermentation, les substrats utilisés sont entièrement réutilisés sur place dans la plante comme engrais naturel de valeur et remplacent ainsi l'engrais artificiel.

After fermentation, the substrates used are completely reused on site in the plant as valuable natural fertilizer and thus replace artificial fertilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café et le thé sont cultivés de façon de naturelle , ce qui signifie qu’il n’y a aucun engrais artificiel utilisé pendant la culture.

The coffee and tea is grown organically, which means that no artificial fertilizer is used during cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun produit chimique ou engrais artificiel n’est utilisé sur les vignes et il n’y a aucune manipulation d’arômes ou de compléments utilisés dans le processus de vinification.

No chemicals or artificial fertilizers are used on the vines nor is there any manipulation of flavor or additives used in the winemaking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie des engrais chimiques est aussi appelée « industrie des engrais artificiels ».

Chemical fertilizer industry is also called “artificial fertilizer industry”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les engrais artificiels / chimiques sont utilisés Engrais organiques / compost / fumier sont utilisés

Artificial/chemical fertilizers are used Organic fertilizers/compost/manure is used

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’épuisent beaucoup moins qu’un agriculteur conventionnel, n’empoisonnent pas les sols, n’y ajoutent aucun engrais artificiel (le compost se révélant suffisant pour enrichir la terre), et n’épuisent pas non plus les nappes phréatiques.

They are much less exhausted than a conventional farmer, do not poison the soil, add no artificial fertilizer (the compost is sufficient to enrich the land), and do not exhaust the groundwater either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues