Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

enfreindre

violate,to

communication - iate.europa.eu
▷
Le roman de la rose : fol. 121 : nature se confesse au prêtre génius... Ainsi, du beau ciel, tout d'abord, Si je me plaignais, j'aurais tort, Lui qui toujours tourne sans feindre Et sans jamais mes lois enfreindre, Et porte en son cercle poli Les étoiles avec lui, Plus brillantes, plus lumineuses Que toutes pierres précieuses....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

commit an infringement upon

droit - iate.europa.eu
enfreindre

infringe

droit - iate.europa.eu
Chaque soumission doit être exempte d'images, de graphiques et de tableaux qui pourraient enfreindre ou enfreindre

Each submission should be free of images, graphics and tables that may violate or infringe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1.1 enfreindre quelconque loi, régulation ou code de conduite ou bien encore enfreindre quelconque propriété intellectuelle ou autres droits ;

3.1.1 breach any applicable law, regulation or code of conduct or infringe any intellectual property or other rights of others;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela reviendrait à enfreindre un principe fondamental.

This seems to us to infringe some basic principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intervenir directement serait enfreindre notre libre arbitre.

To directly interfere would be an infringement of our free will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette rétroactivité ne devrait pas enfreindre le principe de certitude juridique des bénéficiaires concernés.

Such retroactive application should not infringe the principle of legal certainty of the beneficiaries concerned.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Du symtôme organique à la norme sociale : des médecins dans un « groupe balint »
... À partir de l'observation, poursuivie au cours de deux années, du fonctionnement d'un « Groupe-Balint », Claudine Herzlich aborde le problème de la norme sociale que, par sa position d'expert, le médecin autorise ou non à enfreindre (le pouvoir du médecin devenant ici pouvoir d'autoriser) et met en évidence son articulation avec la notion de plaisir....
... After a two years' observation of the functioning of a « Balint-Group », Claudine Herzlich deals with the problem of social norm which the practitioner, owing to his position as an expert, authorizes or not to infringe, (the power of the practitioner becoming here power to authorize) and demonstrates its articulation with the notion of pleasure....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Testing of novel desiccant materials and dehumidifier matrices for desiccant cooling applications... or represents that its use would not infringe privately owned rights
général - core.ac.uk - PDF: www.nrel.gov
Ii high and mid layer protocols davic 1.3.1 part 7: 1998 contentsUse of the technologies described in this specification may infringe patents, copyrights or intellectual property rights of DAVIC Members or non-members....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Human rights and antiterrorism: a positive legal duty to infringe freedom from torture?In law freedom from torture and ill-treatment is “absolute,” meaning that a state cannot infringe the right for purposes that would seem legitimate such as the protection of national security....
 PDF: core.ac.uk
Compliance with eu law: why do some member states infringe eu law more than others?Why do some member states infringe EU law more than others? Based on the quantitative and qualitative analysis reported here, is not because of administrative capacity limitations, but because of political...
 PDF: scholarworks.uno.edu
enfreindre

infringe upon

droit - iate.europa.eu
contenu qui pourrait enfreindre ou violer les droits de quiconque

Content that would violate or infringe upon the rights of others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous consentez à ne pas enfreindre tous les droits énumérés ci-dessus.

You agree not to infringe upon all the above rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfreindre ou violer les droits de UploadBoy.com, ses utilisateurs ou tout tiers.

Infringe upon or violate the rights of UploadBoy.com, its users or any third-party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous consentez à ne pas enfreindre tous les droits énumérés ci-dessus.

You agree not to infringe upon any and all of the above rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Constituency development funds: are they constitutional?This brief examines one particular criticism of Constituency Development Funds (CDFs): they infringe upon the doctrine of separation of powers....
général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
Acord perspective on solvency ii...restrict the exchange of information among competitors regarding matters pertaining to pricing, refusal to deal, market division, tying relationships, and other topics which might infringe upon antitrust regulations or lead to an abuse of the standards setting process....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
(cf. 5131.1- bus conduct)... Students shall be expected to exhibit appropriate conduct that does not infringe upon the rights of others or interfere with the school program while on school grounds, while going to or coming from school, while at school activities, and while using...
 PDF: www.esuhsd.org
Fuels and transportation...make no warrant, express or implied, and assume no legal liability for the information in this report; nor does any party represent that the uses of this information will not infringe upon privately owned rights....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Democracy index scores & political finance regulationsAre political finance regulations supportive or counterproductive to achieving democratic ideals? Do they foster political pluralism and fight corruption? Do they infringe upon political rights like freedom of speech? If they infringe upon rights while fighting corruption, what is the lesser evil? There are so many questions that fuel the...
 PDF: scholarship.claremont.edu
enfreindre

to infrige

droit - techdico

Publications scientifiques

▷
Le contrôle des changes en europe centrale et orientale : une libéralisation partielle
... C'est une raison de plus pour ces pays pour persévérer dans la voie de la lutte contre l'inflation et des réformes structurelles afin d'écarter le risque de sorties massives de capitaux et d'éviter que la liberté de fait des mouvements de capitaux ne soit utilisée pour enfreindre les lois et règles de conduite élémentaires d'une économie de marché....
... This is a further motivation for these countries to persevere in the combat against inflation and with structural reforms so as to reduce the risk of capital flight and to avoid de facto freedom of capital movements being used to transgress basic laws and rules of conduct in a market economy...
géographie politique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Structure de culture et minimalisme : l’enjeu politique du minimalisme sémantique
... Pourtant, il semble légitime de se demander dans quelle mesure un état libéral peut légitimement protéger une langue sans pour autant être accusé de faire la promotion d’une valeur particulière et, par conséquent, sans enfreindre la neutralité libérale et la primauté du juste sur le bien....
... Be that as it may, language doesn’t seem valuable enough to be considered as an independent object of study that plays a specific role in political theory...
général - core.ac.uk -
▷
Violenter la langue cible sans la violer ou le transfert bien dosé
Toute avancée de la pensée passe par une modification du rapport à son expression dans la langue : l’idée de lui faire violence, d’en enfreindre les règles pour repousser les limites de l’une et de l’autre est inhérente à bien des penseurs allemands, qu’il s’agisse de Heidegger ou, dans ce cas-ci, de Ernst Bloch....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Exploitation des ressources hétérogènes inutilisées du cloud pour des applications avec garanties de qualité de service
... Pour améliorer son modèle économique, un fournisseur de Cloud doit chercher à optimiser l’utilisation de l’ensemble de ses ressources matérielles sans jamais enfreindre la qualité de service minimale qu’il a contractualisé avec ses clients....
... One way to improve Cloud data center resource utilization and thus reduce the total cost of ownership is to reclaim Cloud unused resources...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

empiéter sur

•

porter atteinte à

Exemples français - anglais

enfreindre le règlement

order/to be out of
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

enfreindre la loi

to break the law
droit - iate.europa.eu

enfreindre une réglementation

circumvent regulations
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

enfreindre les dispositions du règlement

breach of the provisions of the regulation

droit - iate.europa.eu
Enfreindre un Commandement revient à enfreindre tous les Commandements.

Breaking one commandment means breaking the entire law of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfreindre un Commandement revient à enfreindre tous les Commandements.

To break one commandment, therefore, is to violate the entire law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi étant une, enfreindre un commandement, c’est les enfreindre tous.

the law states if you break one commandment you break them all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfreindre l'une des clauses du contrat de licence

to contravene any provision in the licensing contract

droit - iate.europa.eu
de ne pas enfreindre la loi ou encourager à enfreindre la loi;

Not to breach the law or encourage a breach of the law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de ne pas enfreindre la loi ou encourager à enfreindre la loi;

Not to breach the law or encourage any breach of the law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de ne pas enfreindre la loi ou encourager à enfreindre la loi;

not to breach the law or encourage a breach of the law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de ne pas enfreindre la loi ou encourager à enfreindre la loi;

Not to breach the law or encourage any breach of the law;.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfreindre les règles Enfreindre les règles peut parfois améliorer votre vie — ainsi que celles des autres.

Breaking the rules at times can improve your life, as well as the lives of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités illégales : Vous ne devez pas enfreindre la législation applicable ou encourager les autres à enfreindre la législation applicable.

Illegal Activities – Don’t break the law or encourage others to break the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons satisfaire les exigences de perfection car enfreindre UN commandement est les enfreindre TOUS aux yeux de Dieu.

Fair would be that all endure God’s justice because all are law breakers in the sight of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfreindre (ou aider une autre partie à enfreindre) une loi, un texte législatif, une ordonnance ou un règlement applicable

violate (or assist any other party in violating) any applicable law, statute,ordinance, or regulation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons satisfaire les exigences de perfection car enfreindre UN commandement est les enfreindre TOUS aux yeux de Dieu.

We must measure up to perfection for breaking ONE commandment is breaking them ALL in GOD'S sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfreindre (ou aider une autre partie à enfreindre) une loi, un texte législatif, une ordonnance ou un règlement applicable ;

violate (or assist any other party in violating) any applicable law, statute, ordinance, or regulation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод