Dictionnaire français - anglais

enfoncement

transport terrestre - iate.europa.eu
Berge vive de sable fluvial sur argile marine de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.09.16La canalisation du cours d'eau dans un lit étalé, par enfoncement vertical, révèle la nature du talus qui, par recul à ce point accéléré, oblige la couverture végétale du rebord du replat à coloniser, par glissement, la nouvelle ...
général - core.ac.uk -
Chronique climatologique : le temps dans la région rhône-alpes en 1990 / weather in the rhône-alpes region in 1990... Enfoncement des lits fluviaux : processus naturels et impacts des activités humaines....
enfoncement
industrie mécanique - techdico
La dimension physique de l'empreinte ou enfoncement est mesurée, ou une dimension physique prédéterminée de l'empreinte ou enfoncement est obtenue, par l'un des deux agencements suivants du poinçon.

The physical size of the indentation is measured, or a predetermined physical size of the indentation obtained, by one of two indenter arrangements.

industrie mécanique - wipo.int
Les enfoncements (86) sont chacun en forme de L ou en forme de T, en formant un enfoncement d'appui longitudinal (90) et un enfoncement de centrage transversal (91).

The indentations (86) are each configured in an L-shape or T-shape with a longitudinal supporting indentation (90) and a transverse centring indentation (91).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une mousse de résine flexible et pouvant reprendre sa forme de manière suffisante et rapide lorsqu'elle subit un enfoncement.

Provided is a flexible resin foam capable of sufficiently and rapidly recovering from indentation.

chimie - wipo.int
Cette paroi (11) comporte un enfoncement (13) permettant de loger un circuit électronique de commande (14) utilisé afin de faire fonctionner le dispositif.

Said wall (11) has an indentation (13) accommodating control electronics (14) used to operate the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bord de la cuvette qui s'élève à partir de la surface supérieure de ladite cuvette comporte un enfoncement destiné à recevoir le conduit de pompage.

A raised edge of the pan above a top surface of the pan has an indentation for receipt of the pump conduit.

technologie alimentaire - wipo.int
Modélisation numérique de la densification par indentation des verres silicatés
... Nous proposons ensuite une identification des paramètres matériaux par comparaison entre des résultats de simulations numériques par éléments-finis de l’essai de nanoindentation et des résultats expérimentaux tels que la courbe force-enfoncement et une cartographie de densification obtenue par spectroscopie raman...
... Finally an identification of the material’s parameters using instrumented indentation results is proposed....
général - core.ac.uk -
Modélisation et simulation 3d de la morphogenèse
... Ce changement de forme cellulaire aboutit à un enfoncement au niveau de la région ventrale, le sillon ventral, qui est ensuite totalement intériorisé....
... As a result of these cell-shape changes, the blastoderm epithelium first forms an indentation, the ventral furrow, which is then completely internalized....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Response of surface mechanical properties to electrochemical dissolution determined by in situ nanoindentation techniqueAn in situ nanoindentation technique was used to study the mechanical property degradation in the surface layer induced by electrochemical dissolution....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
enfoncement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'image est zoomée en réponse à un enfoncement du dispositif d'affichage sensible au toucher.

The image is zoomed on in response to depression of the touch-sensitive display.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un pavé numérique peut également être inclus pour détecter un enfoncement des touches mécaniques.

A keypad can also be included to detect a depression of the mechanical keys.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rappel du bloc support après enfoncement est commandé par des ressorts à torsion (46).

Support block upward recovery following depression is controlled by torsion springs (46).

transports aérien et spatial - wipo.int
Je pense qu’un enfoncement de 1.00 mm ou 1.2 mm est suffisant.

I think that a depression of 1.00 mm or 1.2 mm is sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif permet l"enfoncement simultane d"au moins une paire de touches correspondant a des intervalles de tonalite selectionnes.

The device enables simultaneous depression of at least a pair of keys corresponding to selected tonal intervals.

communication - wipo.int
Decentring and distraction reduce overgeneral autobiographical memory in depression... Increased recall of categorical autobiographical memories is a phenomenon unique to depression and post-traumatic stress disorder, and is associated with a poor prognosis for depression....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
enfoncement
industrie mécanique - techdico
D-wave bose-einstein condensation and the london penetration depth in superconducting cuprates... The unusual low-temperature dependence of the magnetic field penetration depth in cuprates is explained by the localisation of bosons in the random potential....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transdermal penetration enhancing effect of the n-alkylamide spilantholThe dermal penetration of compounds may be influenced by other compounds when mixtures are presented to the skin....
enfoncement
transport terrestre - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, cette indication est réalisée par enfoncement d'une touche sur un clavier pendant une durée supérieure à un intervalle antirebond classique (1010a).

In one embodiment, this is indicated by depressing a key on a keyboard for a period longer than a typical debounce interval (1010a).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ground bounce in digital vlsi circuitsAbstract- This paper is concerned with the analysis and optimization of the ground bounce in digital CMOS circuits....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of performance reliability of electrical and electronic equipment of car-tractor... Items with more bounce are found....
 PDF: doaj.org
enfoncement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Tous les calculs doivent être effectués avec enfoncement et assiette libre.

All calculations shall be carried out with free sinkage and trim.

général - eur-lex.europa.eu
Ce phénomène correspond à un enfoncement du sol et induit une augmentation du niveau relatif de la mer.

This phenomenon results from ground sinkage, bringing about a relative increase in sea level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel slippage and sinkage detection for planetary rovers... Little attention has been devoted to the study of the dynamic effects occurring at the wheel–terrain interface, such as slip and sinkage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite element modeling of soil sinkage by multiple loadingsThe finite element method (FEM) was used to predict soil sinkage by multiple loadings (ten loadings) of a rectangular plate and a two-dimensional FEM program entitled PRESSINK was modified and employed to perform required numerical ...
enfoncement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les protuberances (5) seront lors de leur enfoncement soutenues elastiquement par la couche inferieure (2).

The protuberances (5) are resiliently supported during their sinking by the lower layer (2).

organisation des transports - wipo.int
Ce soulèvement induit par compensation un enfoncement des zones périphériques comme la Bretagne.

This uplift induces by compensation a sinking of peripheral areas such as Brittany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition des matériaux de haute qualité offre un enfoncement très progressif et élastique.

The composition of the high-quality materials offers a very progressive and point-elastic sinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large et confortable, permettant une très bonne assise de l'appareil sans enfoncement dans le sol;

Large et comfortable, allowing a very stable base of the apparatus without sinking into the ground ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend un crochet d'extraction (6) présentant un bec conique avec un enfoncement qui permet de saisir le clou sous sa tête.

The invention relates to a device for pulling out nails composed of pull-out hook (6) furnished with tapered nose with sinking that enables to take the nail under its head.

industrie mécanique - wipo.int
Etude morphologique et pétrographique d'une formation bauxitique d'amazonie (secteur de juruti, etat du para, brésil). morphologic and petrographic study of a bauxitic formation in amazonia (district of juruti, state of para, brazil)
... La mise en place de ces formations ne peut être interprétée par le seul enfoncement géochimique de la couverture pédologique dans le substrat....
... The only geochemical sinking of weathering mantle in the sediments cannot explain the formation of these deposits....
général - core.ac.uk -
Arthroplastie par prothèse totale trapézo-métacarpienne roseland® dans la rhizarthrose essentielle (revue de 64 prothèses avec un recul supérieur à dix ans)
... Nous constatons très fréquemment un enfoncement axial ainsi qu une ostéolyse périprothétique radiologiques, ne retentissant pas sur les résultats fonctionnels....
... Radiological axial sinking and periprostheic osteolysis are very frequent, with no effect on the functional results....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Protist communities in moored long-term sediment traps (fram strait, arctic)–preservation with mercury chloride allows for pcr-based molecular genetic analyses... They can provide information on pelagic protist communities by collecting sinking plankton from the upper water column all year-round, even in remote polar oceans....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
enfoncement
transport terrestre - iate.europa.eu
P-33: a measurement and analysis method of image sticking in lcdIn this paper, the evaluation method of image sticking was proposed by measuring 2-Dimension of luminance level....
général - core.ac.uk - PDF: www.eldim.fr
Develop the dual fuel conversion system for high output, medium speed diesel engines. quarterly report number 2, january 1--march 31, 1997... The project is on schedule and is sticking to their original timeline....
enfoncement
transport terrestre - iate.europa.eu
Enfoncement vertical mesuré à partir de la base

Vertical deflection measured from base

général - eur-lex.europa.eu
Les données moyennes enfoncement-temps doivent être combinées avec les données force-temps du mur de capteurs pour donner le résultat force-enfoncement de chaque bloc.

The mean deflection-time data will be combined with the load cell wall force-time data to generate the force-deflection result for each block.

général - eur-lex.europa.eu
Le bloc 4 possède une rigidité telle que ses courbes force-enfoncement s'inscrivent dans le couloir de la figure 2c.

The rigidity of block 4 is such that its force deflection curves fall between corridors of Figure 2c.

général - eur-lex.europa.eu
Le bloc 2 possède une rigidité telle que ses courbes force-enfoncement s'inscrivent dans le couloir de la figure 2b.

The rigidity of block 2 is such that its force deflection curves fall between corridors of Figure 2b.

général - eur-lex.europa.eu
La courbe force-enfoncement de l'élément de frappe dans son ensemble doit s'inscrivent dans le couloir de la figure 2e.

The force-deflection of the impactor as a whole shall fall between corridors of Figure 2e.

général - eur-lex.europa.eu
Mathematical modeling for longitudinal displacement of a straight continuously welded railway track and its numerical implementation... A half track system is used to derive the equations required to obtain the magnitude of deflection and force of rails and these values are scaled to produce the displacement pattern using the method of superposition....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Enfoncement
général - eur-lex.europa.eu
Un essai de fonctionnement doit montrer que la fonctionnalité enfoncement peut être vérifiée à l'aide d'échosondeurs.

A trial run has to show if the feature squat' can be checked using echo sounders.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A biomechanical comparison of the traditional squat, powerlifting squat and box squat.The purpose of this study was to compare the biomechanics of the traditional squat with two popular exercise variations, commonly referred to as the powerlifting squat and box squat....
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Analysis and comparasion of squat exercise due to surface emgABSTRACT  Title of dissertation: Analysis and comparasion of squat exercise due to surface EMG  Objectives of dissertation: To measure and describe the structure involving specific muscles durring back squat, front squat and smith machine...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Simulation of preview controlled active suspension for convoy vehicles... The preview-active suspension, implemented in discrete time using a shift register approach to improve simulation time, reduces sprung mass acceleration and dynamic tire deflection peaks by more than 50% and 40% respectively....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Prevalence and risk factors of depression, anxiety, and stress in a cohort of australian nurses... The demanding nature of the occupation exposes nurses to a higher risk of developing negative mental states such as depression, anxiety, and stress....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
System integration of the loc with the cellular force microscope and micro-indentation dataset.(a) High-throughput micro-indentation measurements are possible because directionally guided tubes emerge out of the channels....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

La paroi latérale comporte un enfoncement.

The sidewall has a recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
enfoncement de la barre d'étirage

depth of immersion of the draw bar

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La paroi latérale comporte un enfoncement.

The sidewall has a recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le partiteur magnétique comporte un enfoncement.

The magnetic diverter includes a recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'applicateur thermique peut être couplé par enfoncement dans un collier fixé au logement ou il peut être couplé par enfoncement dans un bouton couplé par enfoncement dans un collier fixé au logement.

The thermal applicator (106, 404) may be depressibly coupled in a collar (108) fixed to the housing (104), or the thermal applicator (404) may be depressibly coupled in a button (406) depressibly coupled in a collar (408) fixed to the housing (410).

industries diverses - wipo.int
Cet évidement est constitué d'un premier enfoncement positionné directement au-dessus du commutateur et d'un second enfoncement contigu du commutateur.

The recess arrangement includes a first recess (26) positioned directly over the switch (16), and a second recess (30) positioned directly adjacent the switch (16).

production - wipo.int
Cet emplacement, auquel la rétraction s'effectue d'abord, est suffisant pour commencer l'acheminement du cathéter (410) sans risque de sur-enfoncement ou de sous-enfoncement.

This placement location, at which flashback first occurs is sufficient to begin threading the catheter (410) without risk of over-insertion or under-insertion.

santé - wipo.int
La fente comporte aussi un deuxième enfoncement (11) au fond du premier enfoncement (3), avec un diamètre inférieur à celui du premier (3), l'outil (6) étant muni d'un point central (17) complémentaire au deuxième enfoncement (11).

The slot has a second recess (11) at the bottom of the first recess (3), with a smaller diameter than that of the first recess (3), and the tool (6) is provided with a central point (17) that complements the second recess (11).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le dessus (14) comprend un enfoncement (22) de logement partiel de la tête de l’utilisateur (H), dit enfoncement (22) de réception de tête.

The top side (14) preferably comprises a recess (22) that partially accommodates the head of the user (H), called the head receiving recess (22).

industries diverses - wipo.int
enfoncement dune touche du clavier ou déplacement de la souris.

network connection, keyboard or mouse action.

général - eur-lex.europa.eu
Le tableau Variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse ne sapplique pas aux pneumatiques à enfoncement amélioré ou à très grand enfoncement.

The table Variation of load capacity with speed is not applicable to Improved Flexion or Very High Flexion tyres.

forêt - eur-lex.europa.eu
enfoncement d'une touche du clavier ou déplacement de la souris.

network connection, keyboard or mouse action.

général - eur-lex.europa.eu
Un ensemble permettant de réaliser un raccord électrique semi-permanent entre deux câbles (1,2) comprend un connecteur mâle à enfoncement (3) et un connecteur femelle à enfoncement (4).

An assembly for forming a semi-permanent electrical connection between a pair of wires (1, 2) comprises a male push-fit connector (3) and a female push-fit connector (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, la pièce d'insertion est réalisée sous forme de mandrin d'insertion par enfoncement (2) et la section d'insertion (4), sous forme de section d'insertion par enfoncement (4).

Preferably, the insertion part is configured as an insertion cartridge (2) while the insertion section (4) is embodied as a press-in section (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut être installé par simple enfoncement dans le sol.

The device can be installed by simply pushing it into the ground.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues