Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il devrait enfin être déclaré mort.Quarante et un ans après sa disparition, Lord Lucan sera peut-être

enfin déclaré

mort ce mercredi.

In the news today it was announced that finally, 40 years after he went missing Lord Lucan can finally be pronounced dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en 1936 qu’il est enfin déclaré Appellation d’Origine Contrôlée.

Eventually, this classification was used when the Appellation di Origin Controllée system was established in 1936.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après confirmation, il a enfin déclaré « il est dans un fauteuil ?

When it was confirmed, West said, “He is in a wheelchair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après confirmation, il a enfin déclaré « il est dans un fauteuil ?

When it was confirmed, West is quoted as saying, “He is in a wheelchair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et après quelques minutes émouvantes, ils furent enfin déclaré mari et femme.

And after having an affair for a decade, they finally became husband and wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enfin déclaré qu'un phare fort nécessaire visait ce tueur évitable.

He said a desperately needed spotlight is finally being placed on this avoidable killer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il céda donc à Law, qui fut enfin déclaré contrôleur général des finances,

therefore to Law, who was at last declared comptroller-general of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont enfin déclaré que toute forme d'exploitation des savoirs traditionnels devait cesser.

· Declared all forms of exploitation of Indigenous knowledge must cease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allons-nous vraiment aider à financer le meurtre de citoyens innocents ? » a enfin déclaré Clooney.

Are we really willing to Fund murder?” writes Clooney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allons-nous vraiment aider à financer le meurtre de citoyens innocents ? » a enfin déclaré Clooney.

Are we really going to help fund the murder of innocent citizens," Clooney asked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma partie préférée du corps de Kim, c’est son cœur», a-t-il enfin déclaré.

My favorite body part of Kim’s: heart,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 2013, la société a enfin déclaré que le siège européen sera basé à Dublin.

The company announced in September 2013 that its European headquarters would be located in Dublin .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enfin déclaré appuyer le projet de résolution présenté par le Président de l’Assemblée générale.

He supported the draft resolution circulated by the General Assembly President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des témoins ont enfin déclaré que l'air de la ville de Chelyabinsk sent la poudre à canon.

Witnesses in Chelyabinsk said the city’s air smells like gunpowder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kosovo a enfin déclaré son indépendance après une lutte longue et déterminée menée par son peuple.

Kosovo has finally declared its independence after a long and determined struggle by its people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues