Publications scientifiques

Les centres de référence pour la mucoviscidose... « Le fait que notre

enfant soit

quand même épanoui et qu’il sache qu’il doit lui-même se soigner est le fruit de toute une équipe: l’

enfant

lui-même, le médecin, le kinésithérapeute … Tout cet encadrement
...
général - core.ac.uk - PDF: www.muco-ucl.be
Le brossage électrique avec ou sans supervision parentale : étude comparative chez des enfants de 4 à 7 ansLa brosse à dent électrique est-elle plus efficace que la brosse à dent manuelle chez l’enfant ? Y a-t-il un intérêt à ce qu’un enfant soit supervisé par un parent au moment du brossage ? Si oui jusqu’à quel âge ? Voici les questions posées dans cette thèse....
démographie et population / vie sociale / famille - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On devrait se réjouir qu'un

enfant soit

mort

enfant

.

Mr John: We should celebrate that a child died a child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. Imaginez que Jésus soit votre enfant et que votre enfant soit violemment brutalisé et tué.

Assume Jesus was your child, and your child was terribly brutalized and killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éviter que mon enfant soit contaminé ?

How can I prevent my child from being contaminated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disant: “Que celui qui a un enfant soit comme un enfant avec lui.

And, worryingly: “A son is a son till he finds a wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il est possible que l’école de votre enfant soit fermée ou que l’autobus de votre enfant soit en retard.

If your school district is on a delay, your child's bus will be delayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de s'assurer que, lorsqu'un enfant ouvre un parapluie, sans que cet enfant soit particulièrement conscient de la manière dont le tissu est fixé, la partie transparente du tissu soit naturellement positionnée vers l'avant.

An object of the invention is to ensure that when a child puts up an umbrella, without child being particularly conscious of the way the fabric is attached, its transparent portion is naturally positioned forward.

industries diverses - wipo.int
J’ai peur que mon enfant soit victime d’intimidation.

I am concerned that my child is the victim of bullying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu n'a jamais voulu qu'un enfant soit abandonne.

God doesn’t ever intend a child to be abandoned, in my view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez que votre enfant soit plus autonome ?

Do you want your children to be more self-controlled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu permet qu'une enfant soit violée et éviscérée.

A god that allows children to be raped and killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif, c'est simplement que chaque enfant soit actif.

Our goal is for each child to always be actively engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin que votre enfant soit en meilleure sécurité :

Introduce to your children healthier ways of coping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éviter que votre enfant soit en surpoids ?

How can you prevent your child from being overweight?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’autorise que mon enfant soit filmé ou photographié

I give my permission for my child to be photographed or video-recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— “Seigneur, venez avant que mon enfant soit mort.

Lord, please come now before my little boy dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues