Dictionnaire français - anglais

droit / famille - iate.europa.eu
Characterizing motherese: on the computational structure of child-directed language... The present work sets the stage for the eventual development of more powerful unsupervised algorithms for language acquisition, which would make use of the coordination structures present in natural child-directed speech
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
For love or money: ethical and legal issues in the debate concerning surrogate parenthoodWhen natural child birth is not an option for women due to fertility or health problems, they require alternative methods like surrogate parenting....
Familial aggregation of blood pressure in 558 adopted children.... The correlation in blood pressure scores between parents and natural children was highly significant (P less than 0.001),...
The ego states and the “big five” personality factors ... The results highlighted positive correlations between Adapted Child and Consciousness, and Natural Child and Extraversion....
droit / famille - iate.europa.eu
enfant illégitime
droit / famille - iate.europa.eu
enfant » S'entend notamment d'un enfant adoptif et d'un enfant illégitime.

The definition of a child includes an adopted child and an illegitimate child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'être une enfant illégitime, une enfant non désirée.

Angry about being an illegitimate child…unwanted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfant » S'entend notamment d'un enfant adoptif et d'un enfant illégitime.

A child includes a legally adopted child or an illegitimate child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfant » S'entend notamment d'un enfant adoptif et d'un enfant illégitime.

``child'' includes an adopted child and an illegitimate child;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arnold Schwarzenegger reconnaît un enfant illégitime

Arnold Schwarzenegger admits to fathering illegitimate child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paternity testing in our department for last 11 years... In 24 cases, each child was accused to be an illegitimate child by the father....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
The legal position of illegitimate children according to the regulations that were in force in the territory of vojvodina in the kingdom of serbs, croats and slovenes... Illegitimate children were in a inferior legal position than children born in wedlock according to the laws that were in force in the territory of Vojvodina....
 PDF: doaj.org
06-16-1972 perliminary memorandum...unconstitutional as violating due process and equal protection insofar as they permit a legitimate child to require support and maintenance from his natural father, while denying an illegitimate child the right to require his natural father to support and maintain him
The status and rights of an illegitimate child according to mazhab asy-syafi'i perspective on the development of islamic family law in indonesia... This paper is trying to analyze the perspective of an order of Shafi'i on the statuses and the rights of an illegitimate child....
Protection to the civil right of illegitimate childin indonesian legal systemIn the system of Marriage Law, illegitimate child has civil relationship with his/her mother and mother'sfamily....

Publications scientifiques

Séduction, scandale et responsabilités: les pères et mères d'enfants illégitimes dans la législation européenne (18e-20e siècles)
... De nombreux pays européens suppriment alors l’ancienne procédure, qui obligeait les autorités locales à rechercher le père d’un enfant illégitime afin qu’il contribue à son entretien....
... Many European countries prohibited the procedure called “paternity search”, which aimed to prosecute the biological father and to force him to support the child....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
droit / vie politique / institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est un enfant illégitime, alors qu’importe?

You aren’t a regular guy, so what does it matter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le féminisme islamique : « enfant illégitime » de l’islamisme

International: ‘Islamic feminism’ as the ‘unwanted child’ of political Islam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devenez un enfant illégitime et non un enfant de Dieu.

You become a illegitimate child and not a child of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un enfant illégitime, et non un enfant de Dieu.

You become a illegitimate child and not a child of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’un enfant illégitime peut hériter ?

Can an illegitimate child inherit from grandparents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devenez un enfant illégitime et non un enfant de Dieu.

You're a illegitimate child and not a child of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un enfant illégitime et pas un enfant de Dieu!

You're a illegitimate child and not a child of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un enfant illégitime, et non un enfant de Dieu.

You're a illegitimate child and not a child of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au mieux s’agit-il d’un enfant adopté; au pire, d’un enfant illégitime.

At best it was an adopted child; at worst an illegitimate child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bolchévisme est un enfant illégitime du Christianisme.

Bolshevism is Christianity’s illegitimate child….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cet homme, un enfant illégitime, pouvait-Il...?

How could this man, being an illegitimate child...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fantine est mère d’un enfant illégitime tenu secret.

One of his workers, Fantine, has a secret illigitimate child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bolchévisme est un enfant illégitime du christianisme.

Bolshevism is Christianity’s illegitimate child….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bolchevisme est un enfant illégitime du christianisme.

Bolshevism is the illegitimate child of Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bolchévisme est un enfant illégitime du christianisme.

Bolshevism is the illegitimate child of Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues