Publications scientifiques

Le réseau mère-

enfant

: une expérience québécoise innovatrice
... Le Réseau mère-

enfant étant

bien implanté, des liens de communications sont établis entre les répondants médicaux et professionnels des secteurs de pédiatrie et périnatalogie des différents
...
... Since the Mother-Child Network is well established, lines of communication are developed between the medical respondents and professionals in the pediatric and perinatalogy sectors of the various centres and contribute to the updating of many clinical projects...
général - core.ac.uk -
L'annulation prononcée à contrecœur d'un mariage sincère mais contracté par procuration à l'étranger: note sous ca paris, 18 oct. 2001 : juris-data n° 2001-156071... En revanche, l'intention matrimoniale étant établie et un enfant étant né de cette union, les conditions du mariage putatif doivent être déclarées réunies
famille / organisation de la justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Syndrome keratitis-ichtyosis-deafness (kid) chez un enfant togolais issu d’un mariage consanguin... Notre enfant étant née de parents consanguins sains, sans histoire familiale de KID, nous pensons que le mode de transmission est probablement sporadique....
vie sociale / famille - core.ac.uk -
"festival international. contes et musique dans la cité - 10ème édition"... Elle a écrit plusieurs contes qu'elle a mis en scène pour et avec des enfants, le conte antillais pour enfant étant toujours à construire", ainsi que nous la présente le site d'ETC Caraïbe....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

enfant étant

différent, vous allez devoir vous adapter.

Each family being different, you will have to adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant différent, vous allez devoir vous adapter.

Since each child is different, you will need to adjust your tactics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant unique, les signaux sont différents pour chacun.

Each child is unique, the signals are different for each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois indicateurs sont centrés sur l enfant étant donné que l enfant est l unité d analyse.

The questions addressed in this study are posed from the perspective of the child, the child being the unit of analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant différent, certaines dents peuvent toutefois apparaître plus tôt.

While every child develops differently, some signs of ASD can appear early.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant différent, certaines dents peuvent toutefois apparaître plus tôt.

All children are different and some teeth may come early or late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant unique, les activités qu’il choisit correspondent à ses besoins.

As each child is unique, the activities he/she chooses correspond to his/her needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant étant différent, il est important de s’adapter à ses besoins.

Since every child is different, I need to be in tune with their needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne pense pas qu’il y ait d’âge, chaque enfant étant différent.

There is no set age, as all children are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assis(e) sur le sol, votre enfant étant sur une serviette de bain ;

Water Bottles: It is strongly recommended that your child have a filled water bottle (water only) on their desk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les situations vus à travers les yeux de cet enfant étant si drôles !

Christmas through the eyes of a child is so much fun!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assis(e) sur le sol, votre enfant étant sur une serviette de bain ;

The baby also had a raised birthmark in the form of a [[Sign of the Cross|cross-shaped protrusion]] on her chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, chaque enfant étant différent, certains pourront commencer plus tôt que d’autres.

All children are different of course, so some will start earlier than others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment son épouse pourrait-elle avoir un enfant étant donné leur grand âge ?

How could his barren wife have a child in her old age?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence domestique ou suspicion d'un enfant étant négligée, physiquement ou sexuellement abusés

Domestic violence or suspicion of a child being neglected, physically or sexually abused

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues