Dictionnaire français - anglais

enduit

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Comportement mécanique d'un enduit projeté sur son support pour la réhabilitation thermique des bâtiments - expérimentations à l'échelle d'un mur... La solutiond'isolation est constituée d'un enduit présentant de meilleures performances thermiques que les isolants les plus efficaces se trouvant sur le marché actuellement....
Data of embedded humidity sensors, sample weights, and measured pore volume distribution for eight screed typesFour cement-based and four calcium-sulphate-based screed types are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: datacite.org
C.p. concrete screed supports, southern california, 1931... concrete screed supports, Southern California, 1931....
enduit
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il est, de plus, revêtu d'un second enduit recouvrant au moins une grande partie du premier enduit.

The medical device further includes a second coating overlying at least a substantial portion of the first coating.

santé - wipo.int
Le support (32) est enduit avec le second revêtement liquide, puis séché et enduit du premier revêtement liquide.

The support (32) is coated with the second coating liquid, dried and coated with the first coating liquid.

industrie du bois - wipo.int
L'invention se rapporte à un article recouvert d'un enduit et à un procédé de production d'un article ainsi enduit.

The coated article and a method for producing the coating article are described.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans différents modes de réalisation, l'article à graine encapsulée peut comporter un enduit de surface et/ou un enduit intermédiaire.

In various embodiments, the encapsulated seed article may include a surface coating and/or an intermediate coating.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
enduit et revêtement extérieur en bitume/émail

bitumen enamel coating and lining

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Exemples de sédimentation condensée sur les escarpements de la mer ionienne (méditerranée orientale). observations à partir du submersible cyana examples of condensed sedimentation on escarpments in the ionian sea (eastern mediterranean). observations from the submersible cyana
... D'autre part, on observe des concentrations de matériel pélagique (ptéropodes, argonautes) parfois encroûté et couvert d'un enduit polymétallique, accumulé par des phénomènes de tri sur la pente....
... Likewise, concentrations of pelagic material (pteropods, argonaute) are observed and are sometimes encrusted and covered by a polymetallic coating....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reducing zno nanoparticles toxicity through silica coating... In this study, surface modification by silica coating was used to reduce the toxicity of ZnO NPs by significantly reducing the dissolution of the core ZnO NPs....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Obtainment and characterization of a silicon alkoxides-based coating applied to a substrate of stainless steel 316l for use in biomaterials>The silicon alkoxides-based coating is an alternative to control the release of cytotoxic ions through metal implants....
enduit
industries du cuir et du textile - acta.es
Tissu imprégné, enduit ou recouvert

Impregnated, coated or covered textile fabrics

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Vêtements en tissu enduit ou imprégné

Clothing made of coated or impregnated textile fabrics

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'endoprothèse est constituée d'un plastique enduit.

The endoprosthesis is embodied in a coated plastic.

industrie mécanique - wipo.int
Le carton enduit est imprimé avec des indices, puis un adhésif est appliqué sur le carton enduit imprimé.

The coated paperboard is printed with indicia, followed by application of an adhesive onto the printed coated paperboard.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un panneau d'aggloméré enduit de la formulation anticorrosion et un procédé de production dudit panneau enduit.

A wood-based panel coated with the anticorrosion formulation and a method for forming the coated panel are provided.

chimie - wipo.int
Uv/nir-light-triggeredrapid and reversible colorswitching for rewritable smart fabrics...component.With redox dyes as reversible color indicators and hydroxyethyl cellulose(HEC) as polymer matrix, TiO2–x/dye/HEC-based PCSS is coated on poly­(dimethylsiloxane)-treated cottonfabric....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gracefall: codesigning a fall-protective winter coat technology for elderly women... Therefore, the purpose of this study was to design and evaluate a fall-protective winter coat for elderly women that better fits their body shape and safety needs
enduit
santé - acta.es
Shell model applications to n = z nuclei ∗This manuscript reviews recent results of large scale shell model calculations on N = Z nuclei....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Molluscan shell matrix characterization by preparative sds-pageThe glycoproteinaceous constituents of molluscan shell matrices usually resist chromatographical fractionation....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Unconstrained paving & plastering: a new idea for all hexahedral mesh generationSummary: Unconstrained Plastering is a new algorithm with the goal ofgenerating a conformal all-hexahedral mesh on any solid geometry assembly....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
enduit
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Systèmes/Kits mixtes pour lisolation thermique externe avec enduit (ETICS

External thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Voxture map for bricks_wallsThis report presents a brick wall generation system that provides realistic rendering and animation of synthesized brick walls....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www3.ntu.edu.sg
Experimental analysis on the functional properties of rendering mortars with superficial addition of tio2 nanoparticles... In order to contribute for the development of this area, this work aims the production of rendering plastering mortars with multifunctional properties such as photocatalytic capacity and improving thermal capabilities....
 PDF: core.ac.uk
enduit
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Connected lead zirconate titanate nanodot arrays for perspective functional materials... Two approaches for the filling are demonstrated: (a) imprinting and (b) skim coating....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
enduit
industries du cuir et du textile / industrie - acta.es iate.europa.eu
enduit de manière à prévenir toute corrosion

be coated in a way which prevents corrosion

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un article enduit.

A coated article is disclosed.

chimie - wipo.int
Le pansement chirurgical synthétique, s'il n'est pas déjà enduit de collagène, peut être placé dans un récipient et enduit de collagène.

The synthetic surgical dressing, if not precoated with collagen, may be placed in a container and coated with collagen.

santé - wipo.int
enduit de caoutchouc naturel ou synthétique non vulcanisé

coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
enduit de caoutchouc naturel ou synthétique non vulcanisé

coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Magnétomètre à $^3$he pompé par diode laser
... L'utilisation d'une diode laser directement accordée à 1,083 $\mu$m ainsi que l'allongement du temps de relaxation de l'orientation nucléaire de $^3$He à l'aide d'une cellule avec enduit de césium nous a permis de réaliser un nouveau magnétomètre à fonctionnement séquentiel original et aux possiblités d'utilisation multiples...
...1.083 $\mu$m, and the increase of the $^3$He nuclear orientation relaxation time with cesium coated cells, allow us to elaborate a new original magnetometer, which operates sequentially and opens several possibilities of use.
général - core.ac.uk -
Breathability and resistance to water penetration of breathable-coated textiles after cyclic mechanical treatmentsIn this study, we have explored different aspects of wear-comfort, namely the breathability and resistance to water penetration properties of some breathable-coated fabrics that are used as outwear....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.ktu.lt
enduit
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
enduit monocouche à double gravillonnage

single surface dressing with double chipping

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le tissu résultant est utilisé dans un enduit cicatrisant.

The resulting fabric finds use in a wound dressing.

santé - wipo.int
A mineralogical investigation of co-existing iron-titanium oxides from various igneous rocks with special reference to some south african titaniferous iron ores... The ores from these three complexes cannot be beneficiated by conventional ore-dressing techniques and require direct metallurgical treatment for the recovery of Fe, Ti0₂ and V₂O₅....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Diluted povidone-iodine versus saline for dressing metal-skin interfaces in external fixationPURPOSE: To compare infection rates associated with 2 dressing solutions for metal-skin interfaces....
enduit
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ledit procédé consiste en outre à laver le substrat enduit après l'avoir exposé à la lumière ultraviolette et à sécher ce substrat enduit après l'avoir lavé.

Further, the example method comprises washing the coated substrate after exposing the coated substrate to ultra-violet light and drying the coated substrate after washing the coated substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Composition catalytique comprenant un support monolithique enduit sur l'envers avec un revêtement.

A catalyst composition has a washcoat coated onto a monolithic carrier, the washcoat including a catalytic material having rhodium and a base metal oxide promoter dispersed on a ceria-promoted zirconia support, e.g., a co-formed ceria-zirconia support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Synthesis of nanoporous materials for preconcentration and determination of trace elements by icp-aes ; investigation and elimination of the memory effects of mercury, gold, silver and boron in icp-aes... The wash-out time for mercury droppedfrom more than 20 minutes to 18 seconds, and the wash-out time for gold decreasedfrom more than 30 minutes to 49 seconds....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
enduit
chimie - iate.europa.eu
enduit
chimie - iate.europa.eu
La composition préparée selon la présente invention est utilisée en tant que mortier, plâtre/enduit, mortier de réparation, mortier de remplissage et enduit antifissures.

The composition prepared in accordance with the present invention is used as a mortar, a plaster/render, repair mortar, grouting mortar and as crack filler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effects of mineral filler to polymer modified bitumen ratio onthe design properties of hot mix asphalt and its performanceCurrent development in the design of asphalt concrete especially in the upper layers offlexible pavements contains about acceptable proportion of mineral fillers passing75?m (# 200) sieve, which contributes towards the mix cohesion, resistant to ruttingand improves serviceability....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
enduit
industrie mécanique - techdico
An in vitro comparison between the apical sealing abilities of resilon with epiphany® sealer and gutta-percha with ah plus sealer... Aims: To compare the resistance to apical dye penetration between resilon (with Epiphany sealer; Epiphany®, Pentron clinical technologies, USA) and gutta-percha (with AH Plus sealer; Dentsply, Maillefer, Germany)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of nd:yag laser on the penetration of a bioceramic root canal sealer into dentinal tubules: a confocal analysis.OBJECTIVE:The aim of this in vitro study, is to evaluate the penetration of a bioceramic root canal sealer into dentinal tubules at 3 mm and 5 mm from the apex after Nd:YAG laser irradiation....
enduit
culture et religion - iate.europa.eu
De cette manière, le diimide d'arylène ne doit pas être enduit mais est généré in situ à partir d'un composé précurseur soluble dans un solvant et facilement enduit.

In this manner, the arylene diimide need not be coated but is generated in situ from a solvent-soluble and easily coated precursor compound.

chimie - wipo.int
L'amidon peut également être imprégné de composés aromatiques ou d'enzymes ou encore pré-enduit ou partiellement pré-enduit d'un lipide, de manière à améliorer la saveur et les sensations buccales du fromage.

Starch can also be impregnated with flavour or aroma compounds or enzymes, or precoated or partly precoated with a lipid to improve the taste and mouthfeel of the cheese.

technologie alimentaire - wipo.int
Compound 1–induced parasite growth inhibition and bag1 expression>(A) Parasites allowed to invade an HFF monolayer, and then treated 1, 2, 3, or 6 h with 3 μM Compound 1, express maximal levels of BAG1 after 3-h treatment (light bars)....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Characterization of conducting polymer coated synthetic fabrics for heat generation... The antraquinone-2-sulfonic acid (AQSA) sodium salt doped polypyrrole coating was the most effective in heat generation whereas the sodium perchlorate dopant system was the least effective....
politique énergétique / industries du cuir et du textile / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Preparation of nr/br compound using zno nanoparticlesElastomer compound based on NR/BR was prepared using different kinds of nano-ZnO and ZnO....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decorative coatings based on the processing of fine waste crushing concrete scrap... According to its chemical composition, the elimination of crushing of concrete scrap from heavy concrete is presented in the form of com-pounds of oxide groups, which, as a result of the interaction, provide the process of solid-phase synthesis of new compounds and are not able to en-ter into chemical interaction with pigments, the color of which is deter-mined by the type and content of iron oxides, and therefore has no contra-indications...
bâtiment et travaux publics / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Closed circuit rebreathing to achieve inert gas wash-in for multiple breath wash-outMultiple breath wash-out (MBW) testing requires prior wash-in of inert tracer gas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

brai

cuve

son

loge

obus

robe

haut

high

auge

peau

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le revêtement selon l'invention s'utilise notamment comme enduit ou comme enduit structural décoratif dans des espaces intérieurs.

The inventive composition is especially used as decorative floating plaster or structural plaster in inner spaces.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel enduit et un procédé de réalisation d'un ouvrage utilisant un tel enduit.

The invention also concerns a method for making said material and a method for building a structure using same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parpaings permettent de construire un mur enduit ou revêtu, sans qu'il soit nécessaire d'avoir un enduit ou une cloison nervurée, respectivement.

The blocks provide means for construction of a rendered or lined wall without requiring lathing or stud walling respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Enduit neuf sur extension (à gauche) et enduit existant (à droite).

He turned it ninety degrees to the right, and pulled down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un enduit contenant un additif basique.

The invention relates to a paint composition comprising a basic additive.

chimie - wipo.int
Il peut aussi être enduit sur une feuille.

Said adhesive can be applied to a film.

chimie - wipo.int
Au moins un revêtement d’agent thérapeutique enduit l’étai.

At least one therapeutic agent coating is positioned on the strut.

santé - wipo.int
Un enduit supplémentaire est appliqué par la suite.

Subsequently, a further coating is applied.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un nouvel enduit liquide aqueux antiréfléchissant, ainsi qu'à un procédé d'utilisation de cet enduit en photolithographie.

The present invention relates to a novel aqueous antireflective coating solution and a process for its use in photolithography.

chimie - wipo.int
Ensemble de pont de couleur de Pantone enduit et non enduit gp6102n.

PANTONE Color Bridge Set Coated & Uncoated GP6102N.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un tissu enduit (1) et son procédé de réalisation, ainsi que des stratifiés et articles comprenant le tissu enduit (1).

This invention relates to a coated fabric (1) and a method of making the same, and laminates and articles comprising the coated fabric (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un antigène peptide cyclique citrulliné est enduit sur la zone de détection, et un anticorps comme témoin est enduit sur la zone témoin.

Cyclic citrullinated peptide antigen is coated on the detection zone, and antibody as a control is coated on the control zone.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne enfin un article enduit du revêtement abradable.

An article is also disclosed which is coated with the abradable coating.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes pour l'application d'un enduit sur un dispositif médical, par exemple un enduit contenant un agent thérapeutique.

In methods and systems for applying a coating to a medical device, such as a coating comprising a therapeutic agent, electrons may be transferred from an electrode to ionize a therapeutic agent dissolved in an electrolytic solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ensemble de pont de couleur de Pantone enduit et non enduit gp6102n.

PANTONE COLOR BRIDGE SET Coated & Uncoated GP6102N.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues