Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

enduit de mur

avec addition de fibres naturelles, pour les

mur

s intérieurs ou extérieurs et les plafonds.

The invention concerns a plaster coating with added natural fibre components for use on internal or external walls or ceilings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parpaings permettent de construire un mur enduit ou revêtu, sans qu'il soit nécessaire d'avoir un enduit ou une cloison nervurée, respectivement.

The blocks provide means for construction of a rendered or lined wall without requiring lathing or stud walling respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La construction de mur peut être revêtue d'un enduit extérieur, de bardage, de brique ou de pierre.

The wall construction may be faced with stucco, siding, brick or stone.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D’un enduit de lissage pour que votre mur soit parfaitement lisse ;

of meal-washing liquid to fully clear your pearls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enduit déposé sur un mur par projection du produit constitutif de l'enduit.

It was mounted on a masonry wall and I am waiting for the picture of the finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un mur blanc, enduit de plâtre lisse, cela peut suffire.

If you have a white, smooth plastered wall, that can be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, on applique un enduit de mortier sur les deux faces du mur puis on pose un revêtement de manière classique.

Finally, a layer of mortar is applied and the wall is given a conventional coating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un enduit de mur avec addition de fibres naturelles, pour les murs intérieurs ou extérieurs et les plafonds.

The invention concerns a plaster coating with added natural fibre components for use on internal or external walls or ceilings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
15 J'épuiserai ma fureur sur le mur et sur ceux qui l'ont enduit de mortier et je vous dirai: Il n'est plus, le mur, ils ne sont plus, ceux qui l'ont enduit,

15 And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and I will say to you : The wall is no more, and they that daub it are no more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je renverserai le mur que vous avez enduit de mauvais mortier, et je le

So, I will break down the wall you have plastered with untempered mortar,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l’épaisseur du mur est remplie d’Ecobricks, le grillage est enduit de ciment.

Once the wall space has been filled with ecobricks, the wire is plastered over with cement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quelques années, j'ai fait réaliser un enduit sur mon mur de clôture.

A few weeks ago, I built a wall in my kneewall closet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera ensuite enduit et peint de la même couleur que le mur de la maison.

It will be gessoed and painted the same color as the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'irai jusqu'au bout de ma fureur contre le mur et contre ceux qui l'ont enduit de crépi.

At last my anger against the wall and those who covered it with whitewash will be satisfied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'irai jusqu'au bout de ma fureur contre le mur et contre ceux qui l'ont enduit de crépi.

I will finish showing my anger against the wall and those who put plaster on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues