Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela permettra d'appliquer un enduit de finition.

This will allow for the completion of a direct filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en agent de blanchiment fluorescent d'un enduit de finition va de 0,1 à 2,0% du poids total de l'enduit de finition.

The content of fluorescent whitening agent in a top coating is 0.1-2.0% by total weight of the top coating.

industrie du bois - wipo.int
Mortier adhésif et renforçant comme enduit de finition

Adhesive and reinforcing mortar as finishing plaster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventuellement, un enduit de finition clair est appliqué par dessus le revêtement en poudre de base.

Optionally, a clear top coating is applied over the base powder coating.

industrie mécanique - wipo.int
FINITION : Enduit de Finition à la chaux pour extérieur et intérieur.

DEFINITION : Completion with lime for outside and interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crépi de façade tel qu’on l’entend aujourd’hui est un enduit de finition, .

The kilt as we know it today, is a completely made-up garment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un enduit de finition servant d'isolant phonique pour les parois intérieures, les plafonds et similaires d'immeubles.

The invention relates to a finishing mortar for sound-absorbing coating of inner walls, ceilings and the like in buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils peuvent être revêtus d'un enduit de finition lors de la production manufacturière du revêtement de sol;

It can be coated by a finishing during the manufacturing production of the floor covering;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres se contentent d’appliquer un enduit de finition « imitation béton » sur une structure bois ou médium.

Some others simply apply a finish “imitation concrete” on a wood or medium structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est néanmoins possible d'appliquer un enduit de finition à l'argile si l'on veut en modifier la couleur.

It is nevertheless possible to apply a finishing coat to clay if one wants to change the color it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est néanmoins possible d’appliquer un enduit de finition à l’argile si l’on veut en changer la couleur.

It is nevertheless possible to apply a finishing coat to clay if one wants to change the color it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir, un revêtement de peinture épais ou un enduit de finition est appliqué pour donner l’aspect final à la façade.

Finally, an antique paint and coating is applied to give the final finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un joint pour bord franc comprenant un enduit de finition et des additifs appropriés pour former un composé de matage, améliorant les performances des films autocollants.

An edge seal comprising a concentrated topcoat with suitable additives to form a caulking compound improves the performance of appliqués.

chimie - wipo.int
Pour l’isolation d’un mur, un enduit de finition sera nécessaire pour que les matériaux posés ne défigurent pas les façades de votre maison.

For wall insulation, a finishing plaster will be required so that the materials installed do not disfigure the facades of your house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce n'est pas le cas il vous faudra faire un ragréage (pose d'un enduit de finition sur une surface pour l'aplanir).

If it doesn’t you’ll need to improvise) on a flat surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre, était utilisé et/ou vendu notamment pour lier des murs de pierre, pour le crépi des façades et des murs, en enduit de finition...

Plaster, was used and/or sold in particular to bind stone walls, for the plaster of the facades and walls, in finish coat...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues