Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

endommagé

damaged

général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés et des kits pour amplifier un ADN endommagé, non endommagé, ou suspecté d'être endommagé.

Methods and kits for amplification of DNA that is damaged, undamaged, or suspected of being damaged are also provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
à hauteur de l'endroit endommagé

in way of the damaged parts

transport terrestre - iate.europa.eu
Emballage endommagé ne signifie pas produit endommagé !

Imperfections on packaging do not constitute damaged product!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emballage endommagé ne signifie pas produit endommagé !

Damaged packaging does not always mean a damaged product!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après séparation de l'ADN endommagé de l'ADN non endommagé, les deux sont amplifiés et marqués de façon différentielle.

After separating damaged from undamaged DNA, the two are amplified and differentially labeled.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Susceptibility of apples to damage by lygocoris communis and lygus lineolaris (hemiptera : miridae)
... communis placée en cage au calice a endommagé une moyenne de 2,1 pommes alors que chaque adulte placé en cage à la nouaison en a endommagé 2,0....
... communis placed in the cage at petal fall damaged an average of 2.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Study of sustainability of structures repaired with composite materials
... Ce travail s’intéresse à la possibilité de substitution d’u matériau composite (Fibre de Carbone renforcées par des polymères PRFC) avec un composite bio ressourcé (Polymère bio ressourcé renforcé par des Fibre de Lin PRFL) pour la réparation de béton endommagé mécaniquement d’une part et physiquement avec des cycles de vieillissement accéléré d’autre part.Pour...
... This work aims to explore the possibility to substitute a Carbone composite (Carbon Fibers Reinforced Polymer CFRP) with a bio resource composite (Flax Fibers Reinforced Polymer FFRP) to repair both mechanically and physically damaged concrete.For...
général - core.ac.uk -
▷
Modifications des caractéristiques électriques de contacts métal-silicium par bombardement d'ions argon de faible énergie
... Les caractéristiques électriques sont comparées à celles de jonctions Si(amorphe)-Si(cristal) ou Si(endommagé)-Si(cristal) réalisées par d'autres techniques...
... Comparison is made with amorphous-crystalline or damaged-crystalline junctions made by other techniques.
général - core.ac.uk -
▷
1 détection de dommages localisés par une approche bayésienne
... La méthode s’appuie sur la mesure de la variation des premières fréquences propres de la plaque et sur la détermination des déformées modales pour l’état de référence où la plaque est supposé intact ainsi qu’à l’état endommagé....
... The method is based on variation measurement of the first natural frequencies of the plate and determination of the modal forms for both the reference state of the plate assumed to be intact and its damaged state....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Castelnuovo, fortress and palace of alphonso the magnanimous in naples (1442-1458)
... Très endommagé par les nombreuses années de guerres qu’il a fallu à Alphonse le Magnanime pour faire la conquête de Naples, le château fait l’objet d’une politique de rénovation ininterrompue...
... Badly damaged by the many years of war it took Alfonso the Magnanimous to conquer Naples, the castle is subject to an uninterrupted renewal policy from 1442 to 1458....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Impact d'une exposition aiguë au cadmium sur les neuromastes du système latéral troncal et conséquences sur le comportement de fuite "c-start" du bar (dicentrarchus labrax l., téléostéen, moronidae)... Le protocole expérimental a été testé sur des poissons dont le système latéral avait été artificiellement endommagé par des antibiotiques (gentamicine et streptomycine)....
▷
Composite patch repair of fatigue-damaged steel members... The technique was first applied for crack patching of aircraft components, with the first civil engineering applications on steel bridge members, which have been damaged due to corrosion or fatigue, being more recent....
métallurgie et sidérurgie / pêche / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Synthesis and characterization of zno micro-tubes k.s.ranjith1, a, b.s.kruthika1, b and r.t.rajendrakumar1, c... At low KOH concentration the tubes were not completely etched whereas at higher concentration the tube walls were damaged....
 PDF: www.scientific.net
Flux growth of zno microcrystals and growth of doped homoepitaxial zno films by liquid phase epitaxy... Moreover, mechanically untouched ZnO surfaces are desirable to exclude radiative losses due to a damaged surface layer....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Etude du comportement en statique et en fatigue cyclique d'un matériau sandwich endommagé par décohésion... Les caractéristiques mécaniques du sandwich endommagé sont déterminées en fonction de la longueur de fissure et du nombre de cycles en fatigue
▷
Rehabilitation of corrosion-damaged substandard rc columns using frp sheets... Therefore, rehabilitation of corrosion-damaged columns is extremely important, particularly in seismic regions and if a substandard construction methodology is used....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Manuscrits latins. psalterium... 1 est endommagé
▷
Research article open access heavy metals bioaccumulation and... However, the degree of tissue alterations in the gills showed their normal functioning despite the observed alterations while liver and kidney were mildly and moderately damaged, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frsanté / métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
Retour de la chasse. nécropole de thèbes (xvii e dynastie [sic]) : histoire de l'art égyptien d'après les monuments, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la domination romaine. atlas. section peinture, planche 51... « Ce groupe peint ou sculpté, se rencontrait fréquemment dans les tombeaux, quelquefois avec des variantes ; mais il a été presque partout endommagé ou détruit à cause de sa beauté d’ensemble, et sa composition, qui en fait en quelque sorte un petit tableau de genre fort précieux pour les amateurs. »téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

avarié

•

détérioré

•

abîmé

•

gâté

•

pourri superficiellement

•

atteint de pourriture

Exemples français - anglais

irréparablement endommagé

damaged beyond repair
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
irreparably damaged
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Câblage endommagé.

Wirings damaged.
général - eur-lex.europa.eu
Wirings damaged
général - eur-lex.europa.eu

support endommagé

damaged substrate
information et traitement de l'information - acta.es
[...]

Câblage endommagé

Wirings damaged.

papier endommagé

paper damaged

grain endommagé

damaged grain

grain non endommagé

undamaged grain

Capuchon antipoussière endommagé.

Dust cover damaged.

titre endommagé physiquement

physically damaged security

Élément légèrement endommagé.

Component slightly damaged.

à l'état non-endommagé

in undamaged condition

Traductions en contexte français - anglais

Pneumatique gravement endommagé ou entaillé.

Any serious damage or cut to tyre.

général - eur-lex.europa.eu
Pneumatique gravement endommagé ou entaillé.

Any serious damage or cut to tyre.

général - eur-lex.europa.eu
Pneumatique gravement endommagé ou entaillé

Any serious damage or cut to tyre.

général - eur-lex.europa.eu
Pneumatique gravement endommagé ou entaillé.

Any serious damage or cut to tyre.

général - eur-lex.europa.eu
fissuré ou endommagé, usure fortement avancée

cracked or damaged control, excessive wear

général - eur-lex.europa.eu
Capuchon antipoussière manquant ou excessivement endommagé

Dust cover missing or excessively damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Réservoir gravement endommagé. Corrosion ou fuite.

Tank heavily damaged, corroded or leaking.

général - eur-lex.europa.eu
Capuchon antipoussière manquant ou excessivement endommagé.

Dust cover missing or excessively damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Réservoir gravement endommagé. Corrosion ou fuite.

Tank heavily damaged, corroded or leaking.

général - eur-lex.europa.eu
Capuchon antipoussière manquant ou excessivement endommagé.

Dust cover missing or excessively damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé.

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé.

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод