Traductions en contexte français - anglais

radier en

encuvement

de la chambre des portes

depressed floor of gate chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
Il est armé par deux canons de 50 mm en encuvement, une casemate (type Regelbau H612) abritant un canon de 77 mm et une autre pour un canon de 47 mm, un encuvement pour mortier de 50 mm et sept positions pour mitrailleuses (dont deux en encuvement).

It is armed by two 50 mm guns in circular concrete pits, a casemate (Regelbau type H612) housing a 77 mm gun and another for a 47 mm gun, a position for a 50 mm mortar and seven positions for machine guns (two in concrete pits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de l'écluse aval, un canon Flak 20 mm sur encuvement est accolé à un abri pour le personnel.

Near the downstream lock, a 20 mm Flak gun on a tank is attached to a shelter for the staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de l’écluse aval, un canon Flak 20 mm sur encuvement est accolé à un abri pour le personnel.

Near the downstream lock, a 20 mm Flak gun on a tank is attached to a shelter for the staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canon 15 cm sFH18 installé sur un encuvement de la batterie des Perruques à Maisy, codée Stp 83 par les Allemands.

15 cm sFH18 howitzer installed on a battery in Maisy, coded Stp 83 by the Germans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Dans le cas de fondations par encuvement, le volume de l’encuvement est considéré lors de la détermination de la force de soulèvement.

Note: In the case of bucket foundations, the volume of the actual bucket is taken into account when determining the uplift force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une position d’artillerie sera ensuite aménagée en avril avec la1./451 Artillerie Abteilung avec quatre piéces de 15cm s.FH18 en encuvement de terre établis en bout de piste.

An artillery position will then be set up in April with the 1/451 Artillerie Abteilung with four pieces of 15 cm s.FH18 in earthen revetments established at the end of the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une position d’artillerie sera ensuite aménagée en avril pour la 1./451 Artillerie Abteilung avec quatre pièces de 15cm s.FH18 en encuvement de terre établi en bout de piste.

An artillery position will then be set up in April with the 1/451 Artillerie Abteilung with four pieces of 15 cm s.FH18 in earthen revetments established at the end of the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui donne des codifications rédigées comme le montrent les quelques exemples suivants : H 611 (casemate pour canon de campagne), L 425 (abri avec défense antiaérienne lourde en encuvement) ou M 182 (Projecteur de côte)...

This gives codifications written as shown by the following few examples: H 611 (casemate for field gun), L 425 (shelter with heavy anti-aircraft tank defense) or M 182 (Coast Projector) …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui donne des codifications rédigées comme le montrent les quelques exemples suivants : H 611 (casemate pour canon de campagne), L 425 (abri avec défense antiaérienne lourde en encuvement) ou M 182 (Projecteur de côte)…

This gives codifications written as shown by the following few examples: H 611 (casemate for field gun), L 425 (shelter with heavy anti-aircraft tank defense) or M 182 (Coast Projector) …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, les dimensions de poteau des poteaux connectés doivent à nouveau être considérées, comme c’est le cas de la fondation par encuvement lors de l’application de la pression d’eau positive.

In this case, the column dimensions of the connected columns must again be considered, as is the case of the bucket foundation when applying the positive water pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plancher est renforcé par une épaisse couche de béton, sur son sommet, un tobrouk pour MG 42 et une pièce de Flak 20 mm sur encuvement pouvant servir de pièce antichar pour des combats rapprochés.

The floor is reinforced by a thick layer of concrete, on top, a tobrouk for MG 42 and a piece of Flak 20 mm on vault that can serve as an anti-tank for close combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radier en encuvement de la chambre des portes

depressed floor of gate chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
bas-radier de la chambre des portes

depressed floor of gate chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
Il est armé par deux canons de 50 mm en encuvement, une casemate (type Regelbau H612) abritant un canon de 77 mm et une autre pour un canon de 47 mm, un encuvement pour mortier de 50 mm et sept positions pour mitrailleuses (dont deux en encuvement).

It is armed by two 50 mm guns in circular concrete pits, a casemate (Regelbau type H612) housing a 77 mm gun and another for a 47 mm gun, a position for a 50 mm mortar and seven positions for machine guns (two in concrete pits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues