Traductions en contexte français - anglais

Les jus sont ensuite vinifiés parcelle par parcelle avec un

encuvage

par gravité, sans usage de soufre.

The juices were then vinified parcel by parcel in a gravity-fed vat, without the use of sulfur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon premier millésime complet et il fut magnifique ! 4 jours de vendanges, pressurage, encuvage… l’album photo est en ligne ici.

My first complete vintage and it was magnificent! 4 days of harvest, pressing, vatting … the photo album is online here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encuvage Opération de vinification qui consiste à mettre la vendange dans une cuve de vinification dans laquelle aura lieu macération et fermentation alcoolique.

Vinification procedure that involves placing the harvested grapes into a vinification tank in which maceration and alcoholic fermentation will take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe peut modifier le diamètre du piston vers les extrémités du corps pour effectuer un encuvage dans lequel la relation entre la largeur du plateau et la profondeur de la rainure varie.

The cuting may vary the piston diameter towards the ends of the body to effect barreling in which the relationship between plateau width and groove depth vary.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les rouges, après encuvage dans des cuves bois tronconiques, les raisins effectuent une macération à froid d'une semaine puis les fermentations se déclenchent naturellement.

The reds, after being vatted in a big wooden, cone shaped vats, undergo cold maceration for a week, after which, fermentation starts naturally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jus sont ensuite vinifiés parcelle par parcelle avec un encuvage par gravité, sans usage de soufre.

The juices were then vinified parcel by parcel in a gravity-fed vat, without the use of sulfur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon premier millésime complet et il fut magnifique ! 4 jours de vendanges, pressurage, encuvage… l’album photo est en ligne ici.

My first complete vintage and it was magnificent! 4 days of harvest, pressing, vatting … the photo album is online here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encuvage Opération de vinification qui consiste à mettre la vendange dans une cuve de vinification dans laquelle aura lieu macération et fermentation alcoolique.

Vinification procedure that involves placing the harvested grapes into a vinification tank in which maceration and alcoholic fermentation will take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe peut modifier le diamètre du piston vers les extrémités du corps pour effectuer un encuvage dans lequel la relation entre la largeur du plateau et la profondeur de la rainure varie.

The cuting may vary the piston diameter towards the ends of the body to effect barreling in which the relationship between plateau width and groove depth vary.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les rouges, après encuvage dans des cuves bois tronconiques, les raisins effectuent une macération à froid d'une semaine puis les fermentations se déclenchent naturellement.

The reds, after being vatted in a big wooden, cone shaped vats, undergo cold maceration for a week, after which, fermentation starts naturally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues