Dictionnaire français - anglais

encre

industrie mécanique / pêche / transport terrestre / général / migration - techdico iate.europa.eu
Une encre thermodurcissable comme une encre résine est utilisée comme encre d'impression.

Thermosetting ink such as resin ink is used as the print ink.

communication - wipo.int
Ledit jeu d'encres comporte une encre jaune (Y), une encre magenta (M), une encre cyan (C) et une encre rouge (R).

The ink set includes a yellow ink (Y), a magenta ink (M), a cyan ink (C) and a red ink (R).

chimie - wipo.int
Ce jeu d'encre comprend une encre jaune (Y), une encre magenta (M), une encre cyan (C) et une encre rouge (R).

The ink set includes a yellow ink (Y), a magenta ink (M), a cyan ink (C) and a red ink (R).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble d'encre pour jet d'encre, lequel ensemble comprend une encre noire, une encre jaune, une encre cyan et une encre magenta.

An inkjet ink set includes a black ink, a yellow ink, a cyan ink, and a magenta ink.

chimie - wipo.int
L'encre peut être une encre pour flexographie, une encre pour rotogravure, une encre pour offset à séchage thermique ou une encre pour gravure de qualité publication.

The ink can be a flexographic ink, a rotogravure ink, a heatset offset ink, or a publication gravure ink.

chimie - wipo.int
Flexographic newspaper deinking: treatment of wash filtrate effluent by membrane technology
L’ultrafiltration (UF)a été analysée commemoyen d’extraire les pigmentsd’encre flexographiquedes filtrats de lavagede mélanges variés de vieuxpapierjournal offset etflexographiquemélangés,produits lorsdu désencrage....
...Ultrafiltrationwas investigatedas a meansto removeflexographic inkpigmentsfrom washfiltrate efluent generatedfrom variousmixtures offlexographicand offsetold newspapersfrom deinking operations.Membrane...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
Impression de silicium par procédé jet d'encre (des nanoparticules aux couches minces fonctionnelles pour applications photovoltaïques)
Cette étude prend place dans le cadre du projet ANR Inxilicium visant à la réalisation de cellules solaires en couches minces de silicium par jet d encre....
...This study takes place in the frame of the Inxilicium project from the National Research Agency, which targets the fabrication of silicon thin film solar cells by inkjet-printing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Elaboration of flexible lithium - ion electrodes by printing process
... Les résultats obtenus ont montré qu'il est possible de formuler des encres aqueuses à base des matériaux actifs classiquement utilisés pour l'élaboration d'électrodes (anode et cathode) de batterie Li-ion mais avec des liants dérivés de cellulose...
... First results shows how it is possible to formulate cellulose based ink tailored for screen printing technology with suitable properties for lithium-ion batteries requirements....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisations optiques (lbic, lbiv) et validation d’encres pour des cellules et des modules solaires photovoltaïques organiques
... Pour l’électrode collectrice d’électrons, nous avons sélectionné, testé et validé des encres métalliques à base de nanoparticules d’argent compatibles avec l’impression jet d’encre et permettant de réaliser des dispositifs OPV fonctionnels....
... For the top electrode, we selected, tested, and validated metallic inks based on silver nanoparticles compatible with inkjet printing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Détermination de stylos-feutres adaptés à une conservation pérenne des autographes sur les vêtements sportifs - musée olympique
... Pour répondre en partie à ce problème, Mme Patricia Reymond – collection manager – a imaginé anticiper en fournissant aux athlètes des stylos-feutres dont l’encre serait le plus stable possible....
... To partially answer this problem, Mrs Patricia Reymond – collection manager – thought to anticipate by giving the athletes pens with most stable ink....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Reflections regarding milan manuscripts of the commentary on aristotle's metaphysics ascribed to georgios pachymeres
... Le titre écrit dans une encre très pâle actuellement est reproduit....
... For documentary purposes the heading written in nowadays faint red ink which ascribes the work to Pachymeres has been reproduced....
général - core.ac.uk -
Fonds victor hugo. i -- albums. vii voyage dans les pyrénées... ; plume, encre brune et lavis (ibid.,...
Transitions between color categories mapped with a reverse stroop task,” visual neuroscience 23:453–460In the reverse Stroop task, observers are instructed to ignore the ink color in which a color word is printed ~the distractor color! and to respond to the meaning of the color word ~the target!....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frpêche - core.ac.uk - PDF: hannahsmithson.org
Pelliot chinois 3511...p.Encre foncée....
Studies on leukocyte functions in case of liver impairment part 1. motility and phagocytosis of leukocyte in experimental liver impairmentObserving leukocyte motility and leukocyte phagocytosis of Indiaink on the infectious hepatitis cases, and the following results were obtained....
Auréole et mandorle.... Encre pâle....
Color opponency in synaesthetic experiences... In a classic Stroop (1935) task, the subject is instructed to name the ink color of a word that refers to a color....
Breaking the limits of line width and aspect ratio for inkjet printed conductive lines by controlling post-deposition ink contraction... Producing them reliably on an industrial scale by inkjet printing of metal-based inks is a serious challenge....
“drop-on-textile” patternable aqueous pedot composite ink providing highly stretchable and wash-resistant electrodes for electronic textilesWe demonstrate a direct-write patternable water-based poly (3,4-ethylenedioxythiophene): poly (styrene sulfonate) (PEDOT:PSS) composite ink which is capable of providing highly stretchable and washing-resistant electrodes on a fabric substrate for electronic textile applications....
Encre
général - eur-lex.europa.eu
Ce système thermochromique de l'invention peut s'appliquer à divers types d'encres, telles qu'une encre d'impression flexographique, une encre d'impression d'écran, une encre d'impression lithographique et une encre d'impression en creux.

The thermochromic system of the present invention is applicable to various types of inks, such as a flexographic printing ink, a screen printing ink, a lithographic printing ink, and an intaglio printing ink.

communication - wipo.int
L'invention concerne un jeu d'encre comprenant une encre rouge et une encre magenta.

An ink set includes a red ink and a magenta ink.

chimie - wipo.int
L'encre peut être une encre à base d'huile de soja, une encre à base de caoutchouc, ou une encre à base de pétrole.

The ink may be a soybean oil-based ink, a rubber-based ink, or a petroleum oil-based ink.

communication - wipo.int
Différents types d'éléments de transistor organique sont formés par combinaison d'une encre conductrice, d'une encre isolante et d'une encre contenant un semi-conducteur.

  Various types of organic transistor elements are formed by combining a conductive ink, an insulating ink, and an ink containing a semiconductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une technique préférée consiste à utiliser une encre telle qu'une encre à séchage UV.

One favoured technique is to use an ink, such as a UV-curable ink.

production - wipo.int
Flexographic newspaper deinking: treatment of wash filtrate effluent by membrane technology
L’ultrafiltration (UF)a été analysée commemoyen d’extraire les pigmentsd’encre flexographiquedes filtrats de lavagede mélanges variés de vieuxpapierjournal offset etflexographiquemélangés,produits lorsdu désencrage....
...Ultrafiltrationwas investigatedas a meansto removeflexographic inkpigmentsfrom washfiltrate efluent generatedfrom variousmixtures offlexographicand offsetold newspapersfrom deinking operations.Membrane...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
Impression de silicium par procédé jet d'encre (des nanoparticules aux couches minces fonctionnelles pour applications photovoltaïques)
Cette étude prend place dans le cadre du projet ANR Inxilicium visant à la réalisation de cellules solaires en couches minces de silicium par jet d encre....
...This study takes place in the frame of the Inxilicium project from the National Research Agency, which targets the fabrication of silicon thin film solar cells by inkjet-printing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Elaboration of flexible lithium - ion electrodes by printing process
... Les résultats obtenus ont montré qu'il est possible de formuler des encres aqueuses à base des matériaux actifs classiquement utilisés pour l'élaboration d'électrodes (anode et cathode) de batterie Li-ion mais avec des liants dérivés de cellulose...
... First results shows how it is possible to formulate cellulose based ink tailored for screen printing technology with suitable properties for lithium-ion batteries requirements....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisations optiques (lbic, lbiv) et validation d’encres pour des cellules et des modules solaires photovoltaïques organiques
... Pour l’électrode collectrice d’électrons, nous avons sélectionné, testé et validé des encres métalliques à base de nanoparticules d’argent compatibles avec l’impression jet d’encre et permettant de réaliser des dispositifs OPV fonctionnels....
... For the top electrode, we selected, tested, and validated metallic inks based on silver nanoparticles compatible with inkjet printing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Détermination de stylos-feutres adaptés à une conservation pérenne des autographes sur les vêtements sportifs - musée olympique
... Pour répondre en partie à ce problème, Mme Patricia Reymond – collection manager – a imaginé anticiper en fournissant aux athlètes des stylos-feutres dont l’encre serait le plus stable possible....
... To partially answer this problem, Mrs Patricia Reymond – collection manager – thought to anticipate by giving the athletes pens with most stable ink....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Reflections regarding milan manuscripts of the commentary on aristotle's metaphysics ascribed to georgios pachymeres
... Le titre écrit dans une encre très pâle actuellement est reproduit....
... For documentary purposes the heading written in nowadays faint red ink which ascribes the work to Pachymeres has been reproduced....
général - core.ac.uk -
Fonds victor hugo. i -- albums. vii voyage dans les pyrénées... ; plume, encre brune et lavis (ibid.,...
Transitions between color categories mapped with a reverse stroop task,” visual neuroscience 23:453–460In the reverse Stroop task, observers are instructed to ignore the ink color in which a color word is printed ~the distractor color! and to respond to the meaning of the color word ~the target!....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frpêche - core.ac.uk - PDF: hannahsmithson.org
Pelliot chinois 3511...p.Encre foncée....
Studies on leukocyte functions in case of liver impairment part 1. motility and phagocytosis of leukocyte in experimental liver impairmentObserving leukocyte motility and leukocyte phagocytosis of Indiaink on the infectious hepatitis cases, and the following results were obtained....
Auréole et mandorle.... Encre pâle....
Color opponency in synaesthetic experiences... In a classic Stroop (1935) task, the subject is instructed to name the ink color of a word that refers to a color....
Breaking the limits of line width and aspect ratio for inkjet printed conductive lines by controlling post-deposition ink contraction... Producing them reliably on an industrial scale by inkjet printing of metal-based inks is a serious challenge....
“drop-on-textile” patternable aqueous pedot composite ink providing highly stretchable and wash-resistant electrodes for electronic textilesWe demonstrate a direct-write patternable water-based poly (3,4-ethylenedioxythiophene): poly (styrene sulfonate) (PEDOT:PSS) composite ink which is capable of providing highly stretchable and washing-resistant electrodes on a fabric substrate for electronic textile applications....
encre
chimie - iate.europa.eu
Palettes d’encres comprenant, par exemple, une encre diluée à base de colorant cyan, une encre à base de colorant magenta et une encre noire à base de noir de carbone dispersées par un dispersant polymérique.

Ink sets comprising, for example, dilute cyan dye-based ink, magenta dye-based ink and black ink of carbon black dispersed by a polymeric dispersant.

chimie - wipo.int
Un premier réservoir à encre, couplé en communication fluidique à la première tête d'impression, contient une encre chromatique à base colorée.

A first ink reservoir is coupled in fluid communication with the first printhead, and contains a chromatic dye-based ink.

communication - wipo.int
Ce colorant à base de phtalocyanine peut être utilisé dans une encre pour imprimantes à jet d'encre, notamment une encre cyan.

The phthalocyanine dye is suitable for use in an ink for ink-jet printers, especially a cyan ink.

chimie - wipo.int
L'ensemble encre pour l'impression textile par jet d'encre selon l'invention comprend deux encres, à savoir une encre magenta et une encre bleue, chacune d'elles contenant au moins un colorant, de l'eau et un solvant organique hydrosoluble.

An ink set for inkjet textile printing according to the present invention comprises two inks, namely a magenta ink and a blue ink, each of which contains at least a dye, water and a water-soluble organic solvent.

chimie - wipo.int
Une solution aqueuse à haute concentration et une encre du composé colorant pour encre noire sont stables même après une longue période de stockage.

A high-concentration aqueous solution and an ink of the dye compound for black ink are stable even after long storage.

chimie - wipo.int
Natural dye-sensitized solar cells (ndsscs) from opuntia prickly pear dye using zno doped tio2 nanoparticles by sol-gel methodNatural dye-sensitized solar cells (NDSSCs) have gained considerable attention in the field of solar energy due to their simple fabrication, good efficiency, and low production cost....
chimie / politique énergétique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Personal hair dye use and the risk of bladder cancer: a case-control study from the netherlandsBACKGROUND: Several studies have suggested an increased risk of bladder cancer among hairdressers, who are occupationally exposed to hair dyes....
Characteristics of a broadband dye laser using pyrromethene and rhodamine dyesA broadband dye laser pumped by a frequency-doubled Nd:YAG laser with a full-width half-maximum (FWHM) from 592 to 610 nm was created for the use in a dual-pump broadband CARS system called...
Clean photothermal heating and controlled releasefrom near-infrared dye doped nanoparticles without oxygen photosensitizationThe photothermal heating and releaseproperties of biocompatibleorganic nanoparticles, doped with a near-infrared croconaine (Croc)dye, were compared with analogous nanoparticles doped with the commonnear-infrared dyes ICG and IR780....
encre
migration - iate.europa.eu
L'invention concerne également une composition pour encre d'impression comprenant ledit liant pour encre d'impression.

A printing ink binder that is suitable as a non-toluene printing ink binder making no use of toluene or has an aptitude of direct laminating not using any organic solvents; and a printing ink composition comprising the printing ink binder.

chimie - wipo.int
l'invention concerne un promoteur d'adhésion destiné à une encre d'impression et une encre d'impression comprenant ledit promoteur d'adhésion.

The invention comprises an adhesion promoter for a printing ink and a printing ink comprising the adhesion promoter.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un promoteur d'adhérence destiné à une encre d'impression, ainsi qu'une encre d'impression comprenant ledit promoteur.

The invention comprises an adhesion promoter for a printing ink and a printing ink comprising the adhesion promoter.

chimie - wipo.int
Une encre d'imprimerie, notamment une encre d'imprimerie destinée au papier journal, est essentiellement constituée de pigment et de liant.

A printing ink, especially a printing ink for newsprint, comprises essentially pigment and binder portions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une utilisation d'une encre d'impression .

The invention relates to the use of a printing ink.

chimie - wipo.int
A study on the offset printability of soy ink applied to newspapers... And we replace traditional printing ink with soy ink in the experiment....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Study on preparation and properties of fluorescent offset printing ink... The ultraviolet (UV) fluorescent anti-counterfeiting offset printing ink, which can emit visible light (400-800 nm) under the excitation of ultraviolet light (200-400 nm), has been extensively adopted in the modern printing technology....
Comparative content of harmful substances contained in the raw material for various types of printing inkPrinting ink is one of the chemical industry that can be considered as a high risk industry due to it is a manufacture industry that involved all kinds of chemical materials....
Study on printing techniques of modified aluminum paste printing ink... To optimize the optimum printing process for aluminum paste printing ink,the L9(3 4)orthogonal design is used to observe influential factors such as the modified ratio of aluminum paste printing ink (A), printing speed (B), drying power...
Aging and shear rejuvenation behavior of printing ink... The aging and shear rejuvenation behavior of a commercial printing ink have been studied experimentally using creep and oscillation modes....

Publications scientifiques

Biocompatible nanosystems formulation for tissue engineering using 3d bioprinting
... Malgré un large éventail de biomatériaux utilisés dans la formulation de bioencres, il s’avère essentiel de trouver une alternative aux biomatériaux naturels et synthétiques classiquement utilisés, permettant de mimer la matrice extracellulaire et de ...
...jointly.The present work demonstrated for the first time, the ability of the bioinspired nucleolipid molecule diC16dT to formulate an extrusion bioprinting ink....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exploring ink spreadingThis study aims at exploring ink spreading, which causes significant colour deviations in ink-jet printing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effects of ink viscosity on the ink permeability inside newsprint and offset paper...newsprints and three offset paper were firstly chosen to test their basis properties, then 5 ink samples including the original ink were prepared via adding different percentage printing varnish and their viscosities were measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigation of damaged paper by ink corrosion...3.51), Ink from the oak’s bark extracts (ink-2, pH 3.69);...
général - core.ac.uk - PDF: www.ktu.lt
Exploring ink spreadingThis study aims at exploring ink spreading, which causes significant colour deviations in ink-jet printing....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Printability of different epson ink jet ink setsThe development of high performance inkjet printers and inks is advancing rapidly....
général - core.ac.uk - PDF: www.wmich.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - acta.es
communication / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispersant polyester convient pour une encre lithographique, une encre hélio, une encre de réserve pour un filtre coloré, une encre pour impression jet d'encre, un revêtement, une composition de résine colorée et analogues.

The polyester dispersant is suitable for an offset ink, a gravure ink, a resist ink for a color filter, an inkjet ink, a coating, a colored resin composition and the like.

chimie - wipo.int
Le système d'encre réactive comprend une encre durcie par rayonnement ou une encre thermodurcie.

The reactive ink system includes a radiation-cured ink or a cured thermoset ink.

communication - wipo.int
L'invention concerne un jeu d'encre comprenant une encre magenta clair et une encre magenta foncé.

An ink set includes a light magenta ink and a dark magenta ink.

chimie - wipo.int
En conséquence, les propriétés de séchage de cette encre sont excellentes, cette encre ne coule que difficilement, et la fiabilité d'éjection de cette encre est améliorée.

Therefore the drying properties of the ink are excellent, the ink hardly causes bleeding, and the ejection reliability is improved.

chimie - wipo.int
L'invention concerne en outre une encre pour jet d'encre qui comporte cette dispersion aqueuse, un procédé d'impression utilisant ladite encre et une imprimante comportant ladite encre.

The disclosure further provides an ink jet ink comprising this aqueous dispersion, a method of printing using this ink jet ink and a printer comprising this ink jet ink.

chimie - wipo.int
L'élément de refoulement est alimenté en encre depuis l'extérieur par un tube d'alimentation en encre.

Ink is supplied from the outside to the ink lead-out member through an ink supply tube.

communication - wipo.int
La première application est choisie dans le groupe constitué d'une encre métallique et d'une encre.

The first application is selected from the group consisting of metallic ink and ink.

communication - wipo.int
Commande de niveau d"encre d"une presse d"imprimerie ayant un detecteur de niveau d"encre ultrasonique (30) pour recevoir un signal d"echo d"indication du niveau de l"encre dans le distributeur d"encre.

An ink level control for a printing press is disclosed having an ultrasonic ink level sensor (30) to receive an echo signal representative of the level of the ink in the ink fountain.

communication - wipo.int
L'ensemble d'encres de l'invention est constitué d'au moins quatre sortes d'encre de coloration dont une encre jaune, une encre magenta, une encre cyan et une encre noire comprenant chacune de l'eau, un tensio-actif, et un colorant.

The ink set comprises at least four colored inks that include a yellow ink, a magenta ink, a cyan ink, and a black ink and that each contain water, a surfactant, and a colorant.

chimie - wipo.int
Le corps de tête (20) est fixé à l'élément d'alimentation en encre (40) et l'élément d'alimentation en encre (40) alimente le corps de tête (20) en encre.

The head body (20) is attached to the ink supply member (40), and the ink supply member (40) supplies the ink to the head body (20).

communication - wipo.int
Le compartiment à encre suspendu est séparé du compartiment à encre libre par une cloison séparatrice.

The suspended ink chamber (58) is separated from the free ink chamber by a divider wall (60).

communication - wipo.int
La présente invention aborde le problème consistant à empêcher une encre de fuir d'un chemin d'alimentation en encre et l'air d'entrer dans le chemin d'alimentation en encre.

The present invention addresses the issue of preventing an ink from leaking from an ink supply path and air from entering the ink supply path.

communication - wipo.int
Le procédé utilise une combinaison d'une encre et d'un solvant réduisant l'adhérence compatible avec cette encre.

The process uses a combination of ink and tack-reducing solvent compatible with the ink.

communication - wipo.int
Encre comprenant ledit matériau composite.

An ink comprising said composite material.

chimie - wipo.int
Elle concerne spécifiquement un ensemble de toner pour l'électrophotographie qui est configuré par au moins une encre jaune, une encre magenta et une troisième encre pour l'électrophotographie.

Specifically disclosed is a toner set for electrophotography, which is configured of at least a yellow toner, a magenta toner and a third toner for electrophotography.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues