Dictionnaire français - anglais

Les parties

encouragent

général - eur-lex.europa.eu

Les États membres

encouragent

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent l'utilisation de ces licences types.

Member States shall encourage the use of such standard licences.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent une diminution des rejets de requins.

Member States shall encourage the reduction of discards of sharks.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent la remise à leau des tortues marines vivantes capturées accidentellement.

Member States shall encourage the release of live sea turtles captured accidentally.

pêche - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire, les États membres encouragent l'élaboration de guides nationaux conformément à l'article 21.

Where necessary, Member States shall encourage the development of national guides in accordance with Article 21.

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent les organisations à mettre en œuvre un système de management environnemental.

Member States shall encourage organisations to implement an environment management system.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Trusting constitutions
Cet article présente deux raisons de faire confiance aux constitutions : premièrement, parce qu’elles encouragent et nourissent le sens civique du devoir....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Transmettre un capital culturel scolairement rentable : la spécificité des pratiques éducatives des parents enseignants
... Ils encouragent l’enfant à exercer son autonomie et sa responsabilité dans un cadre éducatif rassurant, mais exigeant et régulé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« les saints ont la parole » :l’anthropologie biologique et les reliques
... – Depuis la fin du XXe siècle, les autorités ecclésiastiques autorisent,voire encouragent, l’analyse scientifique des reliquaires et de leurs contenus.Ces...
... – Since the late 20th century, ecclesiastical authorities have authorised, and even encouraged, the scientific analysis of reliquaries and their contents...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La socialisation des politiques environnementales par les objets intermédiaires... Ces objets encouragent la création de collectifs tissés de relations personnelles et familières, ils construisent des « prises » sur l’environnement et encouragent des engagements qui n’étaient...
politique de l'environnement - core.ac.uk -
La mode de l’orient : catalogue pour le salon oriental du bon marché.... Les grands magasins encouragent la mode de l'Orient en proposant des tapis persans ou des faïences japonaises....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Publicité pour le salon oriental du bon marché : catalogue (couverture)Les grands magasins encouragent la mode de l'Orient en proposant des tapis persans ou des faïences japonaises....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Charles de tourtoulon (1836-1913) et louis-alphonse roque-ferrier (1844-1907), initiateurs et chefs de file de l'idée latine... À partir de l'étude de la parenté entre les langues romanes, ils encouragent le rapprochement entre les peuples qui les parlent, à commencer par les Provençaux et les Catalans en souvenir du mythe médiéval de "l'État occitano-catalan"qu'ils...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les États membres encouragent ces efforts.

The Member States shall support these efforts.

général - eur-lex.europa.eu
encouragent les processus de compréhension mutuelle, et

promote mutual understanding processes

général - eur-lex.europa.eu
encouragent les candidats potentiels à postuler; et

encourage potential candidates to apply; and

général - eur-lex.europa.eu
Je parle de petits résultats qui nous encouragent et nous encouragent.

I am referring to minor results that encourage us and cheer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des machines qui encouragent l'apprentissage.

This invention relates to machines that encourage learning.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les thérapeutes qui permettent ou encouragent des appels téléphoniques fréquents encouragent la sur-dépendence.

Therapists who permit or encourage frequent telephone calls encourage overdependence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles encouragent, le cas échéant, la constitution de sociétés mixtes.

Where appropriate, they shall encourage the creation of joint ventures.

général - eur-lex.europa.eu
encouragent à chanter des chants révolutionnaires mais ils ne vous encouragent pas à provoquer une révolution ».

It encourages you to sing revolutionary songs, but discourages revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encouragent l’investissement étranger au Canada.

This change encourages foreign investment in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encouragent l’entretien de relations harmonieuses?

Are they just trying to uphold harmonious relationships?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fonctionnalités de réponse directe encouragent les visiteurs à s’inscrire et les encouragent à conclure des offres.

These direct response features encourage visitors to sign up, and nurture them to close deals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux monnaies flottantes, qui encouragent les dépenses, l’endettement et les prêts, les monnaies déflationnistes encouragent l’épargne.

Unlike fiat currencies, which encourage spending, debt, and lending, deflationary currencies encourage saving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties encouragent l'éducation des populations autochtones, notamment dans leur propre langue.

The Parties will promote education of the indigenous peoples, also in their own languages.

enseignement - eur-lex.europa.eu
Les cultures promues par le capitalisme et le marché encouragent et glorifient l’individualisme et encouragent les solutions individualistes.

Cultures promoted by capitalism and the market promote and glorify individualism and promote individualistic solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces libérations encouragent l'enlèvement d’autres israéliens.

These releases just encourage the kidnapping of more Israelis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues