Publications scientifiques

Acquisition and employment consequences among southeast asian refugees in canada
... Par contre, avec ironie, les femmes ont bénéficié

encore plus

que les hommes d’opportunités comme des cours de langue seconde en anglais.
...
... Ironically, however, women benefited even more than their male counterparts from opportunities such as English as a second language (ESL) classes...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Solidarités, conflits, histoires croisées solidarities, entanglements and conflict in french history
... Son objet est d’explorer les solidarités, conflits et histoires croisées au sens le plus inclusif – transnational, global, local, diplomatique, militaire, classe, genre, religieux, statut, consommateur, producteur, culturel, impérial, colonial, chronologique et encore plus....
... Its purpose is to explore entanglements, solidarities and conflicts in the most inclusive sense – transnational, global, local, diplomatic, military, class, gender, religious, status, cultural, imperial, colonial, producer, consumer, chronological, and more
général - core.ac.uk -
Comment les régimes amaigrissants font grossir : d’une perspective d’autorégulation de la composition corporelle
...livre publié en 1983 ‘Dieting Makes You Fat’ – concrétise la notion que faire un régime pour contrôler son poids, et par conséquent l’effet yo-yo, prédispose l’individu à être encore plus gras....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cioran et la filiation nietzschéenne
... Comme Nietzsche, Cioran dépasse son nihilisme initial par la pratique de l’écriture fragmentaire mais d’une manière encore plus paradoxale....
... Romanian-born but a resident of Paris since 1937, Cioran has written pessimistic books like The Trouble being born or Avowals and Anathema...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Encore plus de documents 1Encore plus de documentsLa nouvelle livraison de Documents de travail basés sur des études réalisées pour le CTA comprend une analyse de la postalphabétisation (voir Spore 88)...
général - core.ac.uk -
2012-06-01 11h45 m5-a8 109 comparaisons de séquences musicales symboliques mathieu giraud mathieu giraud corentin bertiaux anthony lerougeMerci pour les nombreux PJIs encadrées cette année!! n’hesitez pas à en proposer encore plus l’année prochaine:-) Laurent Année 2011-2012J’avais fini l’année dernière par: Merci pour les nombreux PJIs encadrées cette année!! n’hesitez pas à en proposer encore...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Agrumes de contre-saison. la prudence comme maître mot !A une campagne difficile à gérer succédera une campagne encore plus difficile à gérer....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ernaux ou la traversée des genres : entre passion simple et se perdre ernaux ou la traversée des genres : entre passion simple et se perdre... Dans le cas de ces deux dernières paires, la filiation des textes se fait encore plus serrée, au point presque de fusionner en un seul texte publié deux fois, d’abord sous la forme de récit (biographique, autobiographique ou autofictif), puis sous celle...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'effort exige encore et

encore plus

d'effort.

The effort generated requires more and more effort and performance is degraded.

industries diverses - wipo.int
Nous édifierons une société encore plus juste, encore plus démocratique, encore plus libre, encore plus cultivée.

We will build an even more just, more democratic, more free and more cultivated society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercedes-Benz Sprinter: Encore plus sûr, encore plus vert, encore plus économique et encore plus attractif

The new Mercedes-Benz Sprinter - Mercedes-Benz Sprinter: Now even safer, greener, more economical, and more attractive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore plus ambitieux, encore plus destructeur et encore plus ringard qu'auparavant!

Even more ambitious, even more destructive and even more nerdy than before!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils continuent donc d'ajouter encore plus de dettes, encore plus de dépenses, encore plus de contrôles, encore plus de "réformes", encore plus de centralisation.

So, they just keep adding more debt, more spending, more management, more ‘reform’ measures, and more centralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils continuent donc d’ajouter encore plus de dettes, encore plus de dépenses, encore plus de contrôles, encore plus de “réformes”, encore plus de centralisation.

So, they just keep adding more debt, more spending, more management, more ‘reform’ measures, and more centralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore plus d'émotions, encore plus de frissons, et encore plus de cris !

Still more blasts, more shouting, and even more screaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage urbain deviendra encore plus varié, encore plus coloré, encore plus émotionnel.

The streetscape of the future will become even more varied, even more colourful, even more emotional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage urbain deviendra encore plus varié, encore plus coloré, encore plus émotionnel.

The streetscape of the future will become even more varied, even more colorful, even more emotional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercedes-Benz Sprinter: Encore plus sûr, encore plus vert, encore plus économique et...

The new Mercedes-Benz Sprinter - Mercedes-Benz Sprinter: Now even safer, greener, more economical, and more attractive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage urbain deviendra encore plus varié, encore plus coloré, encore plus émotionnel.

The streetscape of the future will become even more varied, even more colourful, even more emotional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A des couples encore plus élevés correspond le domaine d'activité des troisièmes ressorts (25) encore plus résistants.

At higher torques, strong third springs (25) are brought into play.

industrie mécanique - wipo.int
Le prochain plaisir devra être encore plus beau, encore plus grand, encore plus excitant, plus « planant ».

So the next new pleasure has to be bigger and better, more exciting, with a bigger “high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prochain plaisir devra être encore plus beau, encore plus grand, encore plus excitant, plus « planant ».

So the next new pleasure has to be bigger and better, more exciting, with a bigger "high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui le fait se sentir encore plus mal, encore plus coupable, encore plus horrible.

Which only makes us feel more guilty, more afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues