Dictionnaire français - anglais

encombrement

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Méthodologies d'accès à des n-hydroxyphtalimides hautement substitués, vers de nouveaux catalyseurs d'oxydation aérobie
... Les premiers tests en catalyse d'oxydation aérobie montrent une influence intéressante des groupements silyles sur la stabilité de l'espèce active, via leur encombrement stérique, cela permettant une amélioration de l'activité catalytique....
... Preliminary tests in aerobic oxidation catalysis show an interesting influence of the bulkiness of the silyl groups towards the active species, because of increases in catalytic activities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etudes de quelques filières de valorisation énergétique de la biomasse... Le gisement est immense, mais les possibilités d'exploitation restent limitées à cause de sa répartition, de son encombrement, du lieu de son développemnt et surtout de la distance entre celui-ci et le lieu de son utilisation....
Predictability of thermal and electrical properties of end-capped oligothiophenes by a simple bulkiness parameter... The series were synthesized in a modular approach and show a distinct drop of the melting point Tm on increasing bulkiness of the substituents....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effet de la convection sur le dimensionnement d’une machine à flux axialNational audienceGrâce à son faible encombrement, la machine à flux axial est une bonne candidate pour l’hybridation des véhicules thermiques....
Predictabilityof thermal and electrical propertiesof end-capped oligothiophenes by a simple bulkiness parameter... The series were synthesized in a modularapproach and show a distinct drop of the melting point Tm on increasing bulkiness of the substituents....
encombrement
sciences humaines - iate.europa.eu
Encombrement — Dans certains cas, un mauvais alignement des dents antérieures peut conduire à un encombrement.

Overcrowding : In some cases, poor alignment of the front teeth can lead to overcrowding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encombrement — Dans certains cas, un mauvais alignement des dents antérieures peut conduire à un encombrement.

Overcrowding: In some cases, poor alignment of the front teeth can lead to overcrowding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encombrement — Dans certains cas, un mauvais alignement des dents antérieures peut conduire à un encombrement.

Overcrowding – In some cases, poor alignment of the front teeth can lead to overcrowding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perceived positions determine crowding.Crowding is a fundamental bottleneck in object recognition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the generality of crowding: visual crowding in size, saturation, and hue compared to orientation... This phenomenon is commonly referred to as “crowding”....
encombrement
sciences humaines / communication / commerce international - iate.europa.eu techdico
Finalement, en mesurant la duree d"encombrement et les periodes d"encombrement, le dispositif calcule le debordement et le trafic offert.

Finally, by measuring the duration of congestion and noncongestion periods the device calculates the overflow and offered traffic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, il est possible d'établir une distinction entre un encombrement potentiel et un encombrement sérieux, et de prendre des mesures différentes en conséquence.

Further can a differentiation be made between a potential or a serious congestion and different actions be performed dependant on if a potential or a serious congestion is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur opère une distinction entre des paquets reçus avec des erreurs sur les bits sans encombrement et des paquets non reçus en raison d'un encombrement.

The receiver distinguishes between packets received with non-congestion bit errors and packets having been not at all received due to congestion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de détection d'encombrement détecte la survenue d'un encombrement.

The congestion-detecting means detects the occurrence of congestion.

industrie mécanique - wipo.int
On appelle l’écroulement par encombrement qui résulte de la retransmission inutile de paquets l’écroulement par encombrement classique.

We call the congestion collapse that results from the unnecessary retransmission of packets classical congestion collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les politiques dynamiques optimales d'investissement
... Ces derniers peuvent être de nature variée : intrants courants, externalités dont encombrement, défaillance....
... The factors which determine them are the demand as a function of time, investment costs, possible constraints on investment, interest rates, and other costs such as those of current inputs, of externalities (in particular congestion) or of deficiency to serve the demand....
général - core.ac.uk -
Method for the optimised management of resources in a terminal comprising multiple interface
... L'invention permet de rediriger des flux de données vers une interface autre que leur interface courante dès que l'étape de comparaison détecte un encombrement, et donc de réaliser une gestion optimale et dynamique des ressources des diverses interfaces en fonction des conditions de fonctionnement desdites interfaces...
... The invention can be used to redirect data flows to an interface other than the current interface when a congestion is detected in the comparison step and to perform optimum dynamic management of the resources of different interfaces as a function of the operating conditions of said...
général - core.ac.uk -
Relentless congestion controlRelentless congestion control is a simple modification to AIMD congestion control: instead of halving cwnd after a loss, cwnd is reduced by the number of lost segments....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Managing traffic congestionThe economic costs of congestion are significant and rising....
 PDF: apo.org.au
encombrement
sciences humaines - iate.europa.eu
Validating overcrowding measures using the uk household longitudinal studyOvercrowding has been regarded as indicating material deprivation and treated as a proxy measure for individual socioeconomic status....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Overcrowding in emergency departments: effects on patients... 1 Over 96 % reported episodic overcrowding in EDs and some reported nearly daily overcrowding....
transport terrestre - iate.europa.eu
encombrement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Son encombrement est alors réduit.

It thus has a smaller space requirement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le chapeau (1) doit avoir un faible encombrement.

According to the invention, the cap (1) shall have a low space requirement, wherein the actuators (4, 5) are mechanically arranged in series with one actuator (5) fixed and one actuator (4) mobile in the working direction thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs d'imprégnation présentent de nombreuses déviations et ont un encombrement élevé.

Devices for impregnation have a large number of deflectors and have a great space requirement.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif est aisé à assembler et présente un encombrement transversal faible.

Said device is easy to assemble and has little transverse space requirement.

industrie mécanique - wipo.int
Cet implant, une fois fixé sur une pièce osseuse, est d'un encombrement extrêmement réduit.

Said implant, once it has been fixed on a bone part, has very reduced space requirement.

santé - wipo.int
Efficient edit distance based string similarity search using deletion neighborhoods... Furthermore, we establish that it is possible to reduce the large space requirement of a deletion neighborhood based finger print scheme using simple hashing techniques, thereby making the scheme suitable for practical application....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
encombrement
industrie mécanique - techdico
encombrement en service, mesuré au millimètre près

overall space required in use, which is measured to the nearest millimetre

général - eur-lex.europa.eu
encombrement en service, mesuré au millimètre près

overall space required in use, which is measured to the nearest millimetre

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à obtenir un montage simple et un faible encombrement.

The aim of the invention is to simplify assembly and reduce the space required by said cam.

industrie mécanique - wipo.int
Son encombrement au sol peut être limité à la seule section droite de ses arcs.

Space required for the structure can be restricted merely to the cross-section of its arches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Faible encombrement, haute performance de filtration du système

Little space required, high filtration performance of the system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time and space bounds for reversible simulation... The boundary values are the exponential time with hardly any extra space required by the Lange-McKenzie-Tapp method and the ($\log 3$)th power time with square space required by the Bennett method....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Time and space bounds for reversible simulation (extended abstract)... The boundary values are the exponential time with hardly any extra space required by the Lange-McKenzie-Tapp method and the (log 3)th power time with square space required by the Bennett method....
encombrement
éducation - iate.europa.eu
Solution of nonlinear multivariable constrained systems using a gradient projection digital algorithm that is insensitive to the initial state... The optimal controller in the form of an algorithm was improved and refined by reducing running time and storage requirements....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Scheduling queries for tape-resident dataTertiary storage systems are used when secondary storage can not satisfy the data storage requirements and/or it is a more cost effective option....
encombrement
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un appareil d'étagères rotatives de faible encombrement et de fabrication simplifiée.

Rotary shelf apparatus of small overall dimensions and simplified manufacture.

production - wipo.int
L'edification de murs de constructions au moyen d'éléments de structure de faible encombrement et de poids réduit.

Erection of building walls by means of construction elements of reduced overall dimensions and weight.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le résultat technique est une hausse de puissance du générateur magnéto-électrique, son encombrement restant le même.

The technical result consists in increasing the power of an electromagnetic generator whilst maintaining the overall dimensions thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Encombrement réduit, grâce au profil courbe de nos portes roulantes

Reduced overall dimensions, thanks to the curved profile of our roll-up doors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scaling behavior of random knotsUsing numerical simulations we investigate how overall dimensions of random knots scale with their length....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research of the load distribution in the wave kinematic reducer with a modified tooth profile and dependence of the load abilities in proportion to its gear ratio and overall dimensions... The aim of the research is to define a possibility to reduce overall dimensions of a reducer without changing the gear ratio or to increase the gear ratio without changing overall dimensions....
 PDF: core.ac.uk
encombrement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il présente un encombrement et un poids réduits.

Said device has a small overall size and low weight.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Compact, omni-directional, circularly-polarized mm-wave antenna for device-to-device (d2d) communications in future 5g cellular systems... The overall size is 3.44...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Wideband rectangular foldable and non-foldable antenna for internet of things applications... This lowers the overall size of the product as well as the cost in the applications....
 PDF: doaj.org
encombrement
communication - iate.europa.eu techdico
Toutefois, un encombrement du canal PDCCH ou un blocage au niveau du PDCCH peut alors se produire.

However, PDCCH congestion or blocking at the PDCCH may occur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Performance benefits of avoiding head-of-line blockingMitigating the effects of Head-of-Line Blocking (HoLB) was one of the major reasons the IETF SIGTRAN working group developed SCTP, a new transport protocol for PSTN signaling traffic, in the first place....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.cs.kau.se
Computing call-blocking probabilities in leo satellite constellationsWe present an analytical model for computing call-blocking probabilities in a low earth orbit (LEO) satellite network that carries voice calls....
encombrement
milieu naturel - iate.europa.eu
Modeling the effects of a transportation security incident upon the marine transportation system... The incident induces significant port congestion from Puget Sound to San Pedro Bay, reducing the annual West Coast vessel and import container throughput by 3 percent 174 vessels and 237,088 containers), and ...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Civil markets for buoyant heavy-lift vehicles... The largest markets appear to be in applications to relieve port congestion, construction of power generating plants, and, most notably, logging....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Railway ballast permeabilityRailway ballast serves as a major structural and drainage component of railroad track, but is known to degrade over time....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Ballast flying mechanism and sensitivity factors analysisAbstract- Ballast flying problems obsess the ballasted high speed railway, its microscopic mechanics is less of discovered....
 PDF: s2is.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Emergency unberthing without tug assistance... A panamax class medium-sized bulker and a pure car carrier (PCC) were used as test ships....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The ‘coral bulker’ fuel oil spill on the north coast of portugal: spatial and temporal biomarker responses in mytilus galloprovincialisIn December 2000, the ship ‘Coral Bulker’ ran aground at the entrance of the port of Viana do Castelo (North–west coast of Portugal)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Agricultural plastics: what are they? why are they 'hard stuff'? can the challenges be surmounted?... Also (5) the expense of collecting bulky material dispersed across the rural landscape, which is greater than collecting waste plastic that is neatly contained within a factory or store; (6) agricultural plastics...
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Complex permittivity measurements of textiles and leather in a free space: an angular-invariant approach... If incidence angle exceeds this critical parameter, the uncertainty caused by the Rayleigh scattering is drastically increased preventing accurate measurements of the real and imaginary parts of a bulky material....
 PDF: doaj.org
encombrement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A cause de cela tout l'arrangement est d'un relativement grand encombrement.

The whole assembly is therefore relatively bulky.

industrie mécanique - wipo.int
Dix objets légers forment 1 Encombrement mais vous n’avez pas besoin de compter les fractions (ainsi, 9 objets légers comptent pour 0 Encombrement et 11 objets légers, pour 1 Encombrement).

Ten light items count as 1 Bulk, and you don’t count fractions (so 9 light items count as 0, and 11 items count as 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une Grande créature compterait 10 objets de 1 Encombrement comme 1 seul Encombrement et une Très Grande créature compterait 10 objets de 2 Encombrements comme 1 Encombrement.

For example, a Large creature counts 10 items of 1 Bulk as 1 Bulk and a Huge creature counts 10 items of 2 Bulk as 1 Bulk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation thermolite zonée (200g / 400g) pour une chaleur sans encombrement.

Thermolite zoned insulation (200g/400g) for warmth without bulk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application de la théorie des graphes au traitement de la carte géologique applying the theory of graphs to the treatment of geological maps
... Par contre, l'assimilation des limites géologiques à un graphe orienté répond aux critères d'optimalité (encombrement très réduit, temps minimal, fiabilité), et permet une digitalisation rationnelle de la carte, une bonne structuration du fichier, et la réalisation d'applications...
... However, the comparison of geological boundaries with a directional graph meets criteria of optimalness (very small bulk, minimum time, reliability) and makes it possible to digitize the map rationally, to structure the file properly and to achieve significant applications such as selective...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Defect formation with bulk fields... Studies of this possibility have generally ignored the interaction of the brane fields with fields in the bulk; recently it has been argued [1] that interactions with bulk fields suppress or even eliminate defect formation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cosmology with bulk pressureDifferent cooling rates of interacting fluid components of the expanding cosmic medium give rise to entropy producing bulk stresses....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Scheduling threads for low space requirement and good locality... In this paper, we present a simple, asynchronous, space-efficient scheduling algorithm for shared memory machines that combines the low scheduling overheads and good locality of work stealing with the low space requirements of depth-first schedulers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

encombrement relatif d'un tronçon donné

traffic jam in a particular street

transport terrestre - iate.europa.eu
Un encombrement faible est ainsi obtenu.

The motors (15 and 16) are disposed side to side and control coaxial pulleys (12 and 13) with the aid of stepped bulges (24, 25) on the motor shafts (17 and 18), resulting in a compact structure.

industrie mécanique - wipo.int
FEU-ENCOMBREMENT (feu de gabarit) (règlement no7

END-OUTLINE MARKER LAMP (Regulation No 7

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La commande hydraulique a un encombrement réduit.

The structural volume of the hydraulic control system is small.

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs d'un faible encombrement peuvent être réalisés.

It is possible to produce devices which take up very little space.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil présente un faible encombrement et un aspect esthétique.

The apparatus has a small footprint and an aesthetic appearance.

politique de l'environnement - wipo.int
Ceci entraîne un grand encombrement sur le premier module.

This causes a large burden on the first module.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des ensembles allumeurs de faible encombrement conçus pour être utilisés avec des gonfleurs de faible encombrement ainsi que des gonfleurs de taille classique.

Low-profile igniter assemblies adapted for use with low-profile inflators as well as conventionally sized inflators are disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le premier trou d'interconnexion (140) a un premier encombrement ovale.

The first via (140) has a first oval footprint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le présent appareil permet un développement avec un encombrement réduit.

The invented apparatus makes development possible with low place requirements.

communication - wipo.int
Cet agencement permet d'obtenir un encombrement axial en hauteur minime.

This design gives a tappet with a small overall height.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un convertisseur continu-continu à encombrement réduit.

Disclosed is a DC/DC converter in which the area occupied by the converter can be reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention vise à parvenir à une structure économique, à encombrement réduit.

The aim of the invention is to provide an economical space-saving design.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unité de disques (18) d'un encombrement de deux pouces et demi.

A two and one half inch form factor disk drive (18).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'affichage pliant peut se plier à un encombrement réduit.

A crossfold display can fold to a reduced footprint.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues