Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Une génération après… la mémoire du passé ottoman dans l’autobiographie yéménite contemporaine one generation later… memories of an ottoman past in contemporary yemeni autobiography
... S’insérant dans le cadre d’une étude plus large sur la façon dont la présence ottomane (1872-1918) a été perçue au Yémen avant et après le retrait ottoman, cet article montre cependant combien cette partie de l’histoire yéménite est

encombrante

dans la mémoire des acteurs de la révolution républicaine de 1962....
... Part of a broader study on how the Ottoman presence (1872-1918) was perceived, both before and after pulling out of Yemen, this article however shows how "cumbersome" this part of Yemen's history can be in the minds of the players in the 1962 "republican" revolution...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les aroumains en roumanie depuis 1990 : comment se passer d'une (belle-)mère patrie devenue encombrante
... Les Aroumains en Roumanie depuis 1990 : comment se passer d'une (belle-)mère patrie devenue encombrante....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La psycholinguistique face à la phonétique : la phonétique adulte et la phonologie enfantine du portugais brésilien
... Je crois que cette difficulté, d'ailleurs très encombrante, est due à un abus de la notion de représentation mentale dans la linguistique et les sciences apparentées....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Point de vue, conquête et exploration. l'usage de la chambre photographique dans la photographie contemporaine de paysage...Pierre-Henry Frangne et Patricia LimidoA partir du travail de Jean-Marc Bustamante et de Thibaut Cuisset, il s’est agit de comprendre comment l’usage de la chambre photographique, (encombrante, lourde, peu encline à la mobilité) permet de saisir malgré tout l’envergure d’un paysage quand les photographes privilégient le déplacement, la traversée des territoires
général - core.ac.uk -
▷
Une technique efficace de traitement en prolog de la morphologie flexionnelle du francaisCe rapport décrit les différentes étapes qui ont conduit à la sélection d'une solution efficace et relativement peu encombrante pour un analyseur morphologique du fran{ç}ais....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
Infrastructure numérique et environnement : l'impossible domestication de l'effet rebond... Les TNIC seraient-elles " par nature " favorable à l'écologie et au développement durable ? Cet article entend au contraire montrer que non seulement tel n'est pas le cas, les TIC ayant une existence matérielle de plus en plus encombrante, mais en plus la régulation de cette empreinte écologique ne semble pas aller dans le bon sens, les efforts dans le domaine de l'éco-efficacité étant appelés, de manière...
communication / concurrence - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Aucune antenne RFID distincte

encombrante

n'est nécessaire.

No separate space-consuming RFID antenna is necessary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du stockage, ladite hotte aspirante (1) est peu encombrante.

When not in use, the vapour extractor unit (10) has compact storage-space requirements.

industrie mécanique - wipo.int
L'évaporateur est enroulé sous forme de spirale plate peu encombrante.

The evaporator is wound in a flat, spiral, space-saving design.

industrie mécanique - wipo.int
La solution conforme à l’invention est notamment très peu encombrante.

The solution according to the invention is, in particular, highly space-saving.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention vise à assurer une séparation fiable, économique et peu encombrante.

The solution should ensure secure isolation whilst being cost-effective and requiring little space.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cela permet une construction peu encombrante et un fonctionnement économique.

This makes possible a space-saving construction and an economical operation.

politique de l'environnement - wipo.int
La conception de ces scooters à deux roues est telle qu’elle n’est pas encombrante ou encombrante.

The design of these two wheel scooters is such that it is not bulky or cumbersome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaporateur est enroulé sous forme de spirale plate peu encombrante.

The evaporator is a coiled in a flat, space-saving spiral.

industrie mécanique - wipo.int
La conception de ces scooters à deux roues est telle qu’elle n’est pas encombrante ou encombrante.

The design of these two wheel scooters is such that it is not bulky or heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte (1) peu encombrante, plus précisément porte adaptée pour les handicapés.

The invention relates to a compact door (1) that is especially accessible for the disabled.

industrie mécanique - wipo.int
L"invention vise à implanter le support (10) de manière peu encombrante.

The aim of the invention is to accommodate said holder (10) in a space-saving manner.

organisation des transports - wipo.int
Pendant le transport, les éléments se trouvent sous une forme peu encombrante.

During the transportation, the elements are in a space-saving form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'application de ce procédé requiert toutefois une installation encombrante et n'est pas économique.

It requires, however, cumbersome operation and increased cost.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sophia Chikirou, une communicante géniale ou encombrante?

Sophia Chikirou, communicating great or cumbersome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs porteurs escamotables permettent une installation des récipients simple et peu encombrante.

The extensible retaining means allow the containers to be fitted in a space-saving and straightforward manner.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод