Dictionnaire français - anglais

encoche

transport terrestre / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / documentation / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu techdico
La valve rotative est pourvue d'une encoche de conduit d'amorçage et d'une encoche de pompage.

The rotary valve is provided with a priming channel notch and a pumping notch.

santé - wipo.int
La pièce limite (5) est pourvue d'une seconde encoche (6) correspondant à la première encoche (4) et disposée de manière coaxiale avec la première encoche (4).

The limit piece (5) is provided with a second notch (6) corresponding to the first notch (4) and disposed coaxially with the first notch (4).

industries diverses - wipo.int
Le premier radiateur d'antenne à encoche et le second radiateur d'antenne à encoche comportent chacun des surfaces opposées sensiblement planes et une encoche évasée formée sur ces dernières.

Each of the first and second notch-antenna radiators has substantially planar opposing surfaces and a flared notch formed therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de blocage élastique (7) est intégrée entre la première encoche (4) et la seconde encoche (6).

The elastic locking part (7) is embedded between the first notch (4) and the second notch (6).

industries diverses - wipo.int
La première encoche et la seconde encoche sont espacées de façon à ne pas se chevaucher l'une l'autre.

The first notch and the second notch are spaced apart so that they do not overlap each other.

industrie mécanique - wipo.int
Elamenopsis guinotae, a new spider crab from bass strait, australia (brachyura, hymenosomatidae) by
... Cette nouvelle espèce se différencie par l’absence d’une encoche antérolatérale sur la carapace et un abdomen femelle plus large....
... It differs in the absence of an anterolateral notch on the carapace and the broader female abdomen....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Impact géomorphologique des tempêtes de 1989-1990 sur le littoral du cap blanc-nez (pas-de-calais)
... Presque partout, l'effet des tempêtes s'est limité au déblaiement des formes existantes de glissements et écroulements, sauf au niveau de Sangatte où la création d'une encoche basale dans la paroi décapée a permis des glissements généralisés postérieurement aux tempêtes....
... Almost everywhere, the storm impact was limited to the clearing of the products of slide and collapse, except in Sangatte area where a notch appeared at the base of a denuded cliff and allowed generalized slide process after the storms....
général - core.ac.uk -
Holocene relative sea-level changes from submerged tidal notches: a methodological approach
Des relevés géomorphologiques sous-marins sont susceptibles de révéler l’existence d’encoches de marée submergées....
...Underwater geomorphological survey may reveal evidence of submerged tidal notches....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une solution semi-analytique améliorée pour le stress aux encoches arrondies
Afin d’étudier la défaillance fragile des composants à encoche en trou de serrure, la répartition des contraintes aux extrémités des entailles est étudiée numériquement et théoriquement....
...International audienceIn order to investigate the brittle failure of keyhole notched components, the stress distribution at notch tips is studied numerically and theoretically....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Laparoscopic intracorporeal stapling of the gastric tube on the basis of surface blood supply after minimally invasive esophagectomy ... The average length of the gastric tubes above the sternal notch was 7.65...
santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Analysis of dissipated energy and temperature fields at severe notches of aisi 304l stainless steel specimensIn the last years, a large amount of fatigue test results from plain and bluntly notched specimens made of AISI 304L stainless steel were synthetized in a single scatter band by adopting the specific heat loss per cycle (Q) as a damage parameter....
encoche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Apport de la caméra à haute vitesse en comparaison avec la stroboscopie.... La caméra à haute vitesse apporte toutefois des renseignements supérieurs à la stroboscopie en cas de béance glottique (paralysie, encoche, presbyphonie, ...
Construction of the tissue engineering seed cell (hacat–egf) and analysis of its biological characteristics AbstractObjectiveTo construct the tissue engineering seed cell (HaCaT cell line) with stable expression of the human epidermal growth factor (EGF), and analyze the changes of its biological characteristics.MethodsPCDNA3.1–EGF...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk -
Development of indirect immunofluorescence technique for the identification of mrc5 working seed cell... The purity of the three batches of MRC5 working seed cell at Human Viral Vaccine Department of Razi institute was verified using IIF and no contamination with continuous cell lines was detected
 PDF: doaj.org
encoche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Si deux pièces se superposent dans une alvéole, la pièce supérieure est déviée vers l'extérieur par une encoche puis soulevée par le fond incliné de cette encoche pour être finalement éjectée de l'alvéole.

If two coins get superimposed in one cell, the uppermost coin is diverted to the exterior by a notch, whereupon it is litted by means of the inclined bottom thereof so as to be ejected from the cell.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif individuel d'authentification (10) est monté dans une encoche (31) pratiquée dans un téléphone cellulaire (30).

The individual authentication device (10) is mounted on a slot (31) of a cellular telephone (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Tuning collective cell migration by cell-cell junction regulation...174461.pdf (publisher's version ) (Open Access)Collective cell migration critically depends on cell-cell interactions coupled to a dynamic actin cytoskeleton....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
Cell-cell contact preserves cell viability via plakoglobin.Control over cell viability is a fundamental property underlying numerous physiological processes....
 PDF: doaj.org
encoche
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Chaque cadre est au moins pourvu d'une encoche s'étendant dans le sens de la longueur du cadre.

Each frame is at least provided with a nick extending along a length direction of the frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hemingway's nick adams stories: a psychological interpretationThis study is limited in scope to an analysis of the twelve Nick Adams stories....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Cholesterol, atherosclerosis and coronary disease in the uk, 1950–2000, vol. 27.... An introduction by Dr Nick Myant and appendices on the diet–heart hypothesis and the development of lovastatin compliment the transcript....
 PDF: core.ac.uk
encoche
électronique et électrotechnique / culture et religion / industrie mécanique - iate.europa.eu
La troisième encoche (154) passe à travers un point d'intersection entre la première encoche (150) et la deuxième encoche (152).

The third slot (154) runs through a point of intersection between the first slot (150) and the second slot (152).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface portante peut inclure une première partie qui présente une première encoche, une seconde partie qui présente une seconde encoche, et une insertion disposée dans la première encoche et dans la seconde encoche.

The airfoil may include a first portion including a first slot, a second portion including a second slot, and a biscuit disposed within the first slot and the second slot.

industrie mécanique - wipo.int
La première et la deuxième encoche (150, 152) forment une encoche se présentant sous la forme d'une croix.

The first slot (150) and the second slot (152) together form a slot in the form of a cross.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anuscope possède une première encoche à proximité de l'extrémité proximale et une seconde encoche à proximité de l'extrémité distale.

The anoscope has a first slot near the proximal end and a second slot near the distal end.

santé - wipo.int
Chaque fixation est en prise dans une encoche par l'intermédiaire d'une encoche séparée, située dans le bloc de tête correspondant.

Advantageously, a head block (105, 110) may be adjusted by moving the lock (120, 125) along each slot (205, 210) in the headboard and head block; a head block also may be rotated around its lock.

santé - wipo.int
Area of interest / concern: individual events statement of desired change, implementation, or consideration:... No increase in OHSSL District slot options....
droit de l'union européenne / culture et religion / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.ohssl.org
Ultrabroadband electro-optic modulator based on hybrid silicon-polymer dual vertical slot waveguideWe present a novel hybrid silicon-polymer dual slot waveguide for high speed and ultra-low driving voltage electro-optic (EO) modulation....
 PDF: doaj.org
encoche
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Implementation of the maturity method into precast concrete applications.... If a test cylinder failed only by a chipped edge while being tested for compressive strength, it was not useful for determining the time at which the prestressing force in the tendons can be transferred into the...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
vie sociale / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Developments for the calculation of heavily loaded journal bearings... Thecalculations on the big-end bearing if a racing engine show why the designers werehaving difficulty understanding the correct location for the oil feed hole position.Effects...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
A calculating method in design flat air bearing with central feedhole and pocket... This article presents a calculation method for simple flat air bearing with central feed hole and pocket....
Encoche
général - eur-lex.europa.eu
Une encoche (11) est effectuee dans la surface conique (10); cette encoche continue de part et d"autre dans la partie laterale (23).

A notch (11) is provided in the conical surface (10), this notch extends on either side of the lateral portion (23).

industrie mécanique - wipo.int
Avantageusement, l'arbre principal comprend une encoche de cisaillement.

Advantageously, the main shaft is formed with a shear notch.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une paire de bords de section d'embout de stator comporte une première encoche et une seconde encoche séparées par un pont.

Each second gap (154, 156) is defined by a pair of stator end cap section edges (160, 162) includes a first notch (166) and a second notch (176) separated by a bridge (112).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La surface support (26) présente une encoche (28).

The support surface (26) includes a notch (28).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque rotative (1) comporte une encoche (12).

The rotary plate (1) is provided with a notch (12).

communication - wipo.int
Elamenopsis guinotae, a new spider crab from bass strait, australia (brachyura, hymenosomatidae) by
... Cette nouvelle espèce se différencie par l’absence d’une encoche antérolatérale sur la carapace et un abdomen femelle plus large....
... It differs in the absence of an anterolateral notch on the carapace and the broader female abdomen....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Impact géomorphologique des tempêtes de 1989-1990 sur le littoral du cap blanc-nez (pas-de-calais)
... Presque partout, l'effet des tempêtes s'est limité au déblaiement des formes existantes de glissements et écroulements, sauf au niveau de Sangatte où la création d'une encoche basale dans la paroi décapée a permis des glissements généralisés postérieurement aux tempêtes....
... Almost everywhere, the storm impact was limited to the clearing of the products of slide and collapse, except in Sangatte area where a notch appeared at the base of a denuded cliff and allowed generalized slide process after the storms....
général - core.ac.uk -
Holocene relative sea-level changes from submerged tidal notches: a methodological approach
Des relevés géomorphologiques sous-marins sont susceptibles de révéler l’existence d’encoches de marée submergées....
...Underwater geomorphological survey may reveal evidence of submerged tidal notches....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une solution semi-analytique améliorée pour le stress aux encoches arrondies
Afin d’étudier la défaillance fragile des composants à encoche en trou de serrure, la répartition des contraintes aux extrémités des entailles est étudiée numériquement et théoriquement....
...International audienceIn order to investigate the brittle failure of keyhole notched components, the stress distribution at notch tips is studied numerically and theoretically....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Laparoscopic intracorporeal stapling of the gastric tube on the basis of surface blood supply after minimally invasive esophagectomy ... The average length of the gastric tubes above the sternal notch was 7.65...
santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Analysis of dissipated energy and temperature fields at severe notches of aisi 304l stainless steel specimensIn the last years, a large amount of fatigue test results from plain and bluntly notched specimens made of AISI 304L stainless steel were synthetized in a single scatter band by adopting the specific heat loss per cycle (Q) as a damage parameter....
encoche
communication - iate.europa.eu
Bending and fatigue strength of mortise and tenon furniture joints made from oil palm lumber.The bending and fatigue strengths of rectangular mortise and tenon furniture joints made from oil palm lumber and solid Rubberwood were compared....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Contact stress analysis and optimization of single crystal turbine blade tenon/disk mortise structure considering thermal-solid couplingContact stress analysis and optimization design of single crystal turbine blade tenon/disk mortise structure considering thermal-solid coupling is proposed in this paper....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
encoche
industrie mécanique - techdico
Le composant inférieur présente une encoche verticale cylindrique.

The lower component has a cylindrical vertical recess.

santé - wipo.int
Une encoche s'étend dans la périphérie externe vers une surface évidée.

A notch extends into the outer periphery to a recessed surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une première encoche (48) est pratiquée dans le bord supérieur; et une seconde encoche (50) est pratiquée dans la partie en retrait en forme de tirant, contiguë à la première.

A first notch (48) is cut in the top edge; and, a second notch (50) is cut in the recessed web portion, adjacent the first notch.

industries diverses - wipo.int
Le noyau présente une extrémité sur laquelle on trouve au moins une encoche renfoncée, ladite encoche possédant une caractéristique physique indicatrice de la valeur de paramètre prédéterminée de la bande enroulée.

The core has an end into which at least one notch is recessed such that the notch has a physical characteristic indicative of the predetermined parameter value of the wound strip.

communication - wipo.int
Une encoche cylindrique supplémentaire est prévue dans l'accessoire au-dessus de sa saillie.

A supplemental cylindrical recess is provided in the accessory above its projection.

santé - wipo.int
Southern ontario principals' perspectives on recess in low-income neighbourhoodsElementary school recess is now generally understood to be a necessary part of a child’s school day....
général - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
Design and manufacturing of modular self-compensating hydrostatic journal bearings...241-244).In order to carry a load, a multi recess hydrostatic bearing supplied with a single pressure source requires compensation devices....
encoche
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Immuno-histochemical analysis of notch-1 and notch-3 showing expression pattern of notch-1 and notch-3 in normal, precancerous and cancer tissues of uterine cervix.(A) Negative control of Notch-1 in normal tissue, 200X....
détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Notch signaling is...Background: The regulation of Notch signaling heavily relies on ubiquitination events....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Chaque encoche annulaire s'aligne avec une encoche de l'anneau correspondant (13).

Each ring (13) has two grooves and the respective encircled section of the camshaft (74) has two annular grooves (82, 84) that are aligned with respective grooves of the corresponding ring (13).

industrie mécanique - wipo.int
Une encoche en L est ensuite usinée.

Then, a slit L is machined.

organisation des transports - wipo.int
Les côtés du premier bloc de guidage (4) présentent une première encoche de coulissement (41) et une deuxième encoche de coulissement (42).

At either side of the first guide block (4) are disposed a first sliding groove (41) and a second sliding groove (42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une encoche définit un passage dans le corps.

A trough defines a passage into the body.

production - wipo.int
Lesdites cavités (3) sont munies d'une encoche (5).

Said cavities (3) are provided with an undercut (5).

santé - wipo.int
Une encoche définit un passage dans le corps.

A trough defines a passage into the body.

production - wipo.int
Ceci permet un déplacement alternatif du matériau depuis une encoche (8) du rotor (3) vers une encoche (9) du stator (1, 2) et inversement.

This makes the material move alternately from a rotor (3) groove (8) to a stator (1, 2) groove (9), and back.

chimie - wipo.int
La partie frontale du boîtier présente une encoche plate.

A mounting slot is provided at the front portion of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de faciliter le pliage en des points donnés, la feuille de matériau est affaiblie par encoche, perforation ou encoche aux points de pliage.

In order to promote folding at the desired points the sheet of material is weakened by scoring, perforating or scoring at the fold points.

industrie du bois - wipo.int
Chaque paire définie une encoche de guidage d'arc dentaire.

Each bracket which includes a base from which extends two spaced and opposing pairs of tie wings each pair of which define an archwire guide slot therebetween.

santé - wipo.int
L'électrode de condensateur auxiliaire (26) comprend une encoche (27).

The auxiliary capacitor electrode (26) includes a notch (27).

communication - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la tête de verrouillage métallique comprend une encoche d'entrée de courroie et une encoche de sortie de courroie (46).

In another embodiment, the metallic locking head comprises a strap entry notch and a strap exit notch (46).

production - wipo.int
Chaque encoche est entourée par un évasement en travers.

A traverse perimeter flare is around each notch.

industries diverses - wipo.int
Une encoche latérale est formée dans la surface frontale.

The front surface has a lateral notch formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis peut présenter une tête d'impression et une encoche.

The chassis (110) may have a printing head (650) and notch (640).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues