Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

enclume pour

clés à rochet pneumatiques.

An anvil for use with pneumatic ratchet wrenches that includes the capability for quick, releasing and changing of the anvil from the wrench.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde mâchoire comporte une enclume pour déformer les agrafes.

The second jaw includes an anvil for deforming the staples.

santé - wipo.int
Un ensemble enclume pour outil comprend une enclume comportant un corps avec une périphérie extérieure et une tête formée sur une extrémité distale du corps.

An anvil assembly for a tool includes an anvil having a body with an outer periphery and a head formed on a distal end of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Celui pour l’arrière (à gauche) est martelé sur une enclume pour l’allonger.

Whoever is behind the counter is for certain a left wing cuck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément cartouche et l'élément enclume peuvent être déplacés entre une position fermée et une position ouverte, et une barrière déplaçable est disposée entre les éléments cartouche et enclume pour aider à acquérir un pli double des tissus.

The cartridge member and the anvil member are movable between a closed position and an open position, and a moveable barrier is disposed between the cartridge and anvil members to help acquire a dual fold of tissue.

santé - wipo.int
La trancheuse à développante peut comprendre en outre une enclume pour fournir un support structural à une pièce à travailler.

The involute slicer may further include an anvil to provide structural support to a workpiece.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble enclume pour clous (1001) comprend un siège d'enclume pour clous (102) et une pièce d'enclume pour clous (103) disposées sur une surface latérale intérieure (1022) du siège d'enclume pour clous (102).

The nail anvil assembly (1001) comprises a nail anvil seat (102) and a nail anvil piece (103) arranged on an inner side surface (1022) of the nail anvil seat (102).

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'agrafeuse circulaire pour agrafer un tissu, qui a une tête d'agrafage circulaire conçue pour entraîner des agrafes vers une enclume pour former les agrafes en un réseau circulaire.

A circular stapler apparatus (10) for stapling tissue has a circular stapling head (20) operable to drive staples (66) toward an anvil (240, 340) to form the staples in a circular array.

santé - wipo.int
Utiliser l'IAE pour connecter deux systèmes extrêmement simples serait aussi pertinent que manipuler une enclume pour extraire une noix de sa coquille.

EAI use to connect two very simple systems would be as relevant as handle an anvil to remove a nut from its shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une nouvelle enclume pour machine de pose de rivets, configurée de manière à introduire un rivet dans une pièce, dans le cadre d'un processus de rivetage.

A novel anvil (236) for a rivet setting machine configured to drive a rivet (26) into a workpiece (28, 30) within a riveting process.

industrie mécanique - wipo.int
Et certains sont mêmes capables de fabriquer et d’utiliser des outils comme une enclume pour ouvrir des coquilles de mollusques.

And some even make and use tools such as an anvil for cracking open bivalve mollusc shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'alimentation de matière cellulosique qui comprend une vis (16) amenant le matériau vers une enclume pour la formation d'un bouchon en matériau étanche à la pression (40).

The invention relates to a feeding apparatus for cellulosic material comprising a screw (16) feeding the material towards an anvil whereby a pressure tight material plug (40) is formed.

industrie du bois - wipo.int
Dans un mode général de fonctionnement, après avoir placé un échantillon solide sur l’élément ATR, un actuateur de force fait déplacer un bras enclume pour appliquer une force de contact à l’échantillon contre l'ATR.

As a general mode of operation, after a solid sample is placed on the ATR element, a force actuator moves an anvil arm to apply a contact force to the sample against the ATR.

industrie mécanique - wipo.int
Imaginer un tsunami pour se souvenir d'une vaguelette, une enclume pour un marteau, etc., aide à figer dans le cerveau le souvenir d'une image impressionnante que l'on n'oublie pas.

The word tsunami helps you remember the word for wave as does an anvil for a hammer etc., this helps paint a picture in the brain of an impressive image that will not soon be forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginer un tsunami pour se souvenir d’une vaguelette, une enclume pour un marteau, etc., aide à figer dans le cerveau le souvenir d’une image impressionnante que l’on n’oublie pas.

The word tsunami helps you remember the word for wave as does an anvil for a hammer etc., this helps paint a picture in the brain of an impressive image that will not soon be forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues