Dictionnaire français - anglais

encliquetage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'autre extrémité respective des mâchoires comporte un élément de verrouillage à encliquetage et un élément de verrouillage à encliquetage antagoniste qui coopèrent l'un avec l'autre pour former un système de verrouillage à encliquetage.

A latch locking element and a latch locking counter-element working together with this to form a latch locking device are present on the other end of each cheek.

santé - wipo.int
La serrure peut être de construction compacte, car le cran principal du mécanisme à encliquetage est disposé sur le bras de charge du pêne pivotant du mécanisme à encliquetage.

The lock can have a compact design since the main latch of the locking mechanism is arranged on the load arm of the rotary latch of the locking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation du moyeu intérieur (29) ou du moyeu extérieur (30) est commandée par un encliquetage intérieur (33) et un encliquetage extérieur (34) respectivement, qui font partie d'un moyen de verrouillage.

Rotation of either the inner hub (29) or outer hub (30) is controlled by an inner detent (33) and outer detent (34) respectively which form part of a locking means.

industrie mécanique - wipo.int
A l'état verrouillé, cet élément de verrouillage par encliquetage et la lèvre de verrouillage par encliquetage (7, 56, 58, 76, 78, 148, 150, 172, 206) sont en prise mutuelle.

The second edge (4, 64, 86, 108, 123, 137, 168) is provided with a locking element and when in the locked state, the locking element is engaged with the locking lip (7, 56, 58, 76, 78, 148, 150, 172, 206).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Encliquetage (2) Encliquetage Le verrouillage du connecteur Ethernet RJ45 permet d’enficher et de libérer les connexions de données en toute simplicité.

locking latch (2) locking latch The locking system of the Ethernet connector RJ45 allows the easy plug-in and release of data connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locking compression plates are more difficult to remove than conventional non-locking platesLocking Compression Plates (LCPs) have been introduced in the last decade....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Locking and enrichment strategiesA short overview of different locking mechanisms is presented, in which the more recent locking phenomenon tension locking is placed....
Wcet-centric dynamic instruction cache lockingAbstract—Cache locking is an effective technique to improve timing predictability in real-time systems....
Comparisons and analysis of object locking , field locking and commutativity locking in industrial platform environment... Today's predominant concurrency control mechanism is strict two-phase object locking....
Abstract pre-analysis locking: a safe and deadlock free locking policyA safe and deadlock free lock policy is introduced, called pre-analysis locking....
encliquetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ergonomic assessment of drivers in mf285 and mf399 tractors during clutching using algometer ... Thus, in this research, the imposed forces on three engaged muscles including: Gastrocnemius, Trapezius and Quadrate’s lumborum of the tractor drivers during clutching have been studied....
général - core.ac.uk -
Ergonomic assessment of drivers in mf285 and mf399 tractors during clutching using algometer... Thus, in this research, the imposed forces on three engaged muscles including: Gastrocnemius, Trapezius and Quadrate’s lumborum of the tractor drivers during clutching have been studied....
 PDF: doaj.org
Rubberedge: reducing clutching by combining position and rate control with elastic feedbackPosition control devices enable precise selection, but significant clutching degrades performance....
Rubberedge: reducing clutching by combining position and rate control with elastic feedback10 pagesInternational audiencePosition control devices enable precise selection, but significant clutching degrades performance....
encliquetage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système peut fournir une articulation manuelle de type à encliquetage qui ne se limite pas à des configurations d'articulation à encliquetage mécaniquement prédéfinies.

The system may provide a detent-like manual articulation that is not limited to mechanically pre-defined detent joint configurations.

santé - wipo.int
Un élément à encliquetage fixe, rattaché à demeure au téléphone, comporte un canal permettant le passage de l'antenne et de l'élément à encliquetage rotatif.

A fixed detent member permanently attached to the phone includes a passageway to allow the antenna and rotatable detent to pass therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, chaque portion de pied supérieure comprend un encliquetage.

Additionally, each upper leg portion includes a detent.

industries diverses - wipo.int
A cet effet, lesdits assemblages par encliquetage (2) sont conçus de manière que les broches de contact (5), une fois introduites dans les assemblages par encliquetage, se fixent dans leur position.

The detent connections (2) are designed for fixing the contact pins (5) in the position thereof after they have been inserted into these detent connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige (16) est reliée à l'étrier arqué (23) par encliquetage.

The pin (16) is connected to the arcuate yoke (23) by means of a detent connection.

industrie mécanique - wipo.int
A model for analyzing a five-phase fractional-slot permanent magnet tubular linear motor with modified winding function approach... MWFA is a fast modeling method and it gives deep insight into the calculations of the following parameters: air-gap magnetic field, inductances, flux linkages, and detent force, which are essential in modeling the motor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Minimizing the detent force in permanent magnet linear synchronous motor for driving of 2d laser marking tableIn this paper the research results for reducing the detent force in one innovative permanent magnet linear synchronous motor for 2D laser marking system was published....
Detent torque estimation of permanent magnet motors using stress dependent hysteresis modelIt is crucial to predict detent torque in the case of the servo motors for electric power steering systems....
Detent force reduction of an arc-linear permanent-magnet synchronous motor by using compensation windings... To reduce the detent force and increase the travel range of the AL-PMSM, a novel hybrid excited AL-PMSM with a normal armature winding and compensation windings is proposed and investigated....
Detent force modeling and analysis for vertical permanent-magnet linear synchronous motor using equivalent magnetic network method... This paper investigates the detent force modeling of a slotted iron core type vertical permanent magnet linear synchronous motor (PMLSM) for ropeless elevator applications....
encliquetage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un encliquetage angulaire est disposé sur la base.

An annular ratchet is disposed on the base.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut être mis en place par simple encliquetage.

It may be set in place by a simple ratchet system.

organisation des transports - wipo.int
Ce mouvement de rotation peut être verrouillé par encliquetage.

Said rotation may be secured by ratcheting.

industrie mécanique - wipo.int
Un encliquetage à rochet peut être raccordé à la vis mère.

A ratchet gear may be connected to the lead screw.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à encliquetage magnétique assemblé de façon rapide, sécurisée et économique.

A magnetic fitted ratchet device assembled in rapid, safe and cost-effective manner.

industrie mécanique - wipo.int
Rectification in luttinger liquidsWe investigate the rectification of an ac bias in Luttinger liquids in thepresence of an asymmetric potential (the ratchet effect)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
encliquetage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce mécanisme comporte un pignon (64), un premier et un second ensemble (76, 78) d'encliquetage sur pignon, une tige (32), un premier et un second encliquetage (58, 60) sur tige, et un embrayage.

A soot blower lance tube indexing mechanism (54) including a pinion (64), first and second pinion ratchet/sprocket assemblies (76, 78), a spindle (32), first and second spindle sprockets (58, 60), and a clutch.

industrie mécanique - wipo.int
An improved indexing mechanism based on homonym using hierarchical clustering in search engine*... For this a new indexing mechanism in search engine is proposed which is based on indexing the homonym terms of the web documents, a homonym term have multiple meaning which gives different context...
général - core.ac.uk - PDF: www.meacse.org
New indexing mechanism for gear cuttjmg using double differential gear device... Therefore, in this paper, we report on a new indexing mechanism for the prime number of gear teeth using a double differential gear device, which reduces the number of indexes the change gear must go through
A formal indexing mechanism for an emotion-based agent... This paper describes a for-malization of an indexing mechanism....
Projection-based utility mining with an efficient indexing mechanismAbstract—In this paper, we propose an efficient mining approach which adopts an indexing mechanism to speed up the execution efficiency and reduce the memory requirement in the utility mining process....
High speed machining and motion simulating of the indexing mechanism with globoidal cam... The work principle of indexing mechanism with globoidal cam is depicted firstly....
encliquetage
industrie mécanique - techdico
Le second mécanisme de verrouillage est de préférence un mécanisme à encliquetage qui permet à la boucle résultante de la guipure d'être contrainte mais non élargie.

The second locking mechanism is preferably a ratchet mechanism allowing the resultant loop of tape to be constricted but not enlarged.

production - wipo.int
Combiné à un mécanisme à encliquetage (36), le dispositif (20,120) peut aussi être convenablement utilisé indépendamment de la machine (12), en tant que dévidoir de cordon électrique à extension et retrait.

With a ratchet mechanism (36), the device (20,120) can also suitably be used independently of the machine (12) as an electric retractable extension cord reel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un mécanisme à encliquetage (112, 174) se déplace relativement progressivement entre la structure des compartiments et la paroi dans un seul sens de sorte que l'ouverture s'aligne sélectivement sur chaque compartiment.

A ratchet mechanism (112, 174) is provided for relative incremental movement between the compartment structure and the wall in only one direction so that the aperture is selectively aligned with each compartment.

santé - wipo.int
Des modes de réalisation de la pièce de morsure réglable peuvent utiliser des languettes à encliquetage espacées le long de la bande ou un mécanisme à cliquet pour régler la dimension radiale.

Embodiments of the adjustable bite block may use snap tabs spaced along the band or a ratchet mechanism for adjustment of the radial dimension.

santé - wipo.int
Un levier de renvoi (18) est couplé au mécanisme de cliquet (25, 26) et est amovible entre une position avant, une position de non encliquetage et une position arrière pour permettre de sélectionner une direction d'encliquetage.

A reversing lever (18) is coupled to the ratchet mechanism (25, 26) and is movable to forward, non-ratcheting and reverse positions to select a ratchet direction.

industrie mécanique - wipo.int
Spin–orbit based coherent spin ratchetsThe concept of ratchets, driven asymmetric periodic structures giving rise to directed particle flow, has recently been generalized to a quantum ratchet mechanism for spin currents mediated through spin–orbit interaction....
général - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
Ratchet phenomena in quantum dissipative systems with spin-orbit interactionsFor the case of moderate-to-strong quantum dissipation it isdemonstrated that under electric driving the spin ratchet mechanism ispresent if the periodic potential of an isolated superlattice withRashba spin-orbit interaction (RSOI) is spatially asymmetric and thatthe charge ratchet mechanism...
 PDF: core.ac.uk
A ratchet mechanism of transcription elongation and its control ...E.coli RNAP moves by a complex Brownian ratchet mechanism, which acts prior to phosphodiester bond formation....
Segregation of granular binary mixtures by a ratchet mechanismWe report on a segregation scheme for granular binary mixtures, where thesegregation is performed by a ratchet mechanism realized by a vertically shakenasymmetric sawtooth-shaped base in a quasi-two-dimensional box....
 PDF: arxiv.org
Complete dissection of transcription elongation reveals slow translocation of rna polymerase ii in a linear ratchet mechanism... Under this assumption, recent single-molecule studies proposed a branched Brownian ratchet mechanism that necessitates a putative secondary nucleotide binding site on the enzyme....
encliquetage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Focus drive mechanism for the iue scientific instrument... Lubrication, materials, thermal considerations, sealing, detenting against launch loads, and other features peculiar to flight hardware are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Anticipated synchronization in coupled inertia ratchets with time-delayed feedback: a numerical studyWe investigate anticipated synchronization between two periodically driven deterministic, dissipative inertia ratchets that are able to exhibit directed transport with a finite velocity....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: opus.bibliothek.uni-augsburg.de
Modeling and analyzing a photo-driven molecular motor system: ratchet dynamics and non-linear optinal spectraA light-driven molecular motor system is investigated using a multi-state Brownian ratchet model described by a single effective coordinate with multiple electronic states in a dissipative environment....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Ground rental rates and ratchet clausesThe present paper investigates the effect of a ratchet clause on the appropriate rental rate for a ground lease, in the circumstance where land value is periodically reassessed....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Ratchet equity indexed annuities... The ratchet EIA design applies the participation rate to the equity index return separately in each year of the contract....
général - core.ac.uk - PDF: www.actuaries.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cliquet d'arrêt à encliquetage principal peut s'encliqueter dans un encliquetage principal du pêne rotatif.

The main latching pawl can engage in a main latching element of the rotary latch.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet d'arrêt à pré-encliquetage peut s'encliqueter dans un pré-encliquetage du pêne rotatif.

The preliminary latching pawl can engage in a preliminary latching element of the rotary latch.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque articulation est munie d'un dispositif à encliquetage sollicité élastiquement, un premier encliquetage maintenant la colonne en position verticale et un deuxième encliquetage servant à verrouiller la colonne rabattue.

Each joint is provided with a spring-loaded snap-on device (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le loquet (10) présente au moins un encliquetage (12) et le cliquet (20) un contre-encliquetage (21).

The latch (10) has at least one catch (12) and the pawl (20) has a mating catch (21).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque articulation est munie d'un dispositif à encliquetage sollicité élastiquement, un premier encliquetage maintenant la colonne en position verticale et un deuxième encliquetage servant à verrouiller la colonne rabattue.

A first snap-on position keeps the top member in an upright position and a second snap-on position locks the top member in a flipped state.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'organiseur est un organiseur à encliquetage.

The organizer is a click together organizer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Au moins certains peuvent s'emboîter par encliquetage.

At least some are interengagable, by snap-fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le capuchon lumineux (2) est connecté par encliquetage au conduit de manchon extérieur (1) à travers la partie de connexion par encliquetage (23).

The light cap (2) is snappingly connected with the outer sleeve pipe (1) via the snapping-connection part (23).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un anneau est fixé par encliquetage dans l'enceinte (14) avant encliquetage de la plaque de recouvrement (23) avec la plaque de base (22).

A ring (15) is snap fitted into the chamber (14) prior to snap fitting the cap plate (23) to the base plate (22) and a compressible mass of fibrous filter material (13) is contained within the ring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une structure à adaptation par encliquetage et une épissure de fibres optiques utilisant la structure à adaptation par encliquetage.

A snap-fit structure and an optical fiber splice employing the snap-fit structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le papillon fixe ainsi les deux couvercles par encliquetage.

The wing member thus secures the two cover members in a snap fit connection.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans une configuration spécifique, la seringue utilise un élément à encliquetage en torsion pour raccorder l'embase d'aiguille au corps dans une rotation à encliquetage.

In a specific configuration, the syringe utilizes a torsional snap-fit element to connect the needle hub to the barrel in a snap-fit rotation.

santé - wipo.int
De préférence, ce système permet une fixation par encliquetage.

Preferably, this constitutes a snap-ring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier (40) est fixé par encliquetage sur ce cadre (18).

The container (40) is snap-fittedly attached to the frame portion (18).

organisation des transports - wipo.int
Les liaisons mécaniques peuvent comporter des liaisons à encliquetage.

The mechanical connections could include snap-fit connections.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues