Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
« erekinka ». le feu pastoral des atandes de larrau pour la culture de l’herbe... La conduite du feu se fait rarement seul mais « Il ne faut pas être nombreux à pousser le feu, si on est trop il y a des risques … on ne se voit pas et le feu peut

encercler

quelqu’un… nous on est souvent deux, ça suffit »....
urbanisme et construction / politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
Les murs, ou la marque visible de l'exclusion... Ainsi, la ville de Rio a-t-elle entrepris, début 2009, la construction d’un mur pour encercler la favela de Dona Marta, située à proximité d’un quartier résidentiel, avec l’excuse officielle de protéger la forêt primaire attenante....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
L'agencement de recherche en communication organisationnelle.: une façon méthodique de mener une recherche action.... Assurer ce dialogue est un travail d'équilibristes expérimentés : il s'agit en effet non seulement d'accéder à un terrain, d'y négocier sa place sur la durée, d'organiser l'interaction avec les membres de l'organisation, d'accepter l'évolution de la problématique de départ, d'écouter, de choisir les données de terrain, de les croiser avec les théories adéquates, de lire, de se confronter à la critique de ses pairs et de trouver les mots pour rendre compte ; il faut aussi savoir ruser pour encercler une matière qui se dérobe et qui ne se dévoilera jamais totalement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La seconde extrémité peut

encercler

complètement le second orifice.

The second end may completely encircle the second orifice.

santé - wipo.int
La bande métallique est configurée pour encercler une conduite.

The metal band is configured to encircle a conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Les doigts sont adaptés pour encercler une extrémité d'un fil.

The fingers are adapted to encircle an end of a wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande (20) est fonctionnellement placée de manière à encercler l'estomac (51).

The band (20) is operatively placed to encircle the stomach (51).

santé - wipo.int
Ainsi, le connecteur est pourvu d'un collier destiné à encercler la tour.

Accordingly, the connector is provided with a collar for encircling the tower.

industrie mécanique - wipo.int
Les sections annulaires sont disposées de manière à agir de concert afin d"encercler complètement un pilier isolé ou analogue, ou d"encercler partiellement un pilier situé à proximité d"une paroi.

The ring sections are arranged to co-act in order to completely encircle a free-standing pillar or the like, or to partially encircle a pillar located adjacent a wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le ballon peut encercler au moins une partie de la partie non compressible.

The balloon may encircle at least part of the non-compressible portion.

santé - wipo.int
Des renforts sont appelés pour encercler l’immeuble.

The Agent called for reinforcements to surround the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une piste est mise en place pour encercler au moins une partie de l'oeil.

A track (110) is positioned to encircle at least a portion of the eye (230).

santé - wipo.int
Cet ensemble joint comprend un élément de joint destiné à encercler un arbre rotatif.

The seal assembly includes a seal member operable to encircle a rotatable shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les indignés espagnols veulent encercler le Parlement

Pakistan Protesters Trying to Oust Government Surround Parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des renforts sont appelés pour encercler l’immeuble.

The agent called for reinforcements to surround the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vue de : encercler et détruire l’armée française.

French forces and then to surround and destroy the British army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici cinq dates à encercler sur votre calendrier.

Here are five other dates to circle on your calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plein d’hommes ont soudainement commencé à nous encercler.

All of a sudden, people started surrounding me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод