Dictionnaire français - anglais

encastrement

transport terrestre - iate.europa.eu
Pour des raisons graphiques, j'ai dessiné un encastrement à gauche,

For graphical reasons, I have drawn a clamping on the left,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, on aura un comportement avec un double encastrement

In any case, we will have a behavior with a double clamping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module transducteur de flexion comprenant un élément de flexion (2) et un encastrement (15; 25; 35) dans lequel l'élément de flexion (2) est serré.

The bender transducer module comprises a bending element (2) and a clamping element (15; 25; 35), in which the bending element (2) is clamped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modélisation acoustique du bruit de choc...pièces.Deux cas s¿offrent alors : Les dimensions des pièces amènent à un encastrement de celles-ci, oubien un mauvais contrôle de la fabrication provoque l¿apparition d¿un jeu non fonctionnel.Bien...
Linolenic acid prevents neuronal cell death and paraplegia after transient spinal cord ischemia in rats ...ischemia.MethodsRats were subjected to cross-clamping of the aortic arch and left subclavian artery for 14 minutes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netorganisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Fatigue vulnerability analysis for existing metallic structures... Clamping force originates whenthe hot rivet is placed into the hole of the plates and the rivet shorten in length due to cooling....
encastrement
transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque encorbellement possède à son extrémité de fixation un dispositif d"encastrement doté d"au moins un bras d"encastrement (12A) s"étendant dans l"ouverture respective du tube et orienté pratiquement selon la direction longitudinale du tube.

Each cantilever has at its fixing end an embedment means with at least one embedment arm (12A) extending into the respective opening in the tube and oriented substantially in the longitudinal direction of the tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de fixation selon l'invention présente une connexion par encastrement entre le logement de radiateur à huile (10) et le radiateur à huile (18).

According to the invention, said fixing means has a latch connection between the oil cooler receiving element (10) and the oil cooler (18).

industrie mécanique - wipo.int
Path integral in holomorphic representation without gauge fixation, jinr preprintA method of path integral construction without gauge fixing in the holomorphic representation is proposed for finite-dimensional gauge models....
transport terrestre / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Qed revisited: proving equivalence between path integral and stochastic quantizationWe perform the stochastic quantization of scalar QED based on ageneralization of the stochastic gauge fixing scheme and its geometricinterpretation....
 PDF: arxiv.org
encastrement
transport terrestre - iate.europa.eu
Structural fire performance of steel portal frame buildings... From a large number of analyses, it has been shown that the bases of the steel portal frames at the foundations must be designed and constructed with some level of base fixity to ensure that the structure will deform in an acceptable way during fire, with no outwards collapse of the walls....
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
transport terrestre - iate.europa.eu
Bhutan: transport sector note... Costly transport is a major factor constraining the development of tourism, horticultural exports, and agro-processing and wood-based industries....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: crossasia-repository.ub.uni-heidelberg.de
The under-representation and experiences of elite level minority coaches in professional football in england, france and the netherlands... More specifically, the article will draw on original interview data with 40 elite level minority coaches in England, France and the Netherlands and identify a series of key constraining factors which have limited the potential for and realization of opportunities for career progression across the transition from playing to coaching in the professional...
encastrement
santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un ensemble lit pour enfant (1) comprenant un ensemble cadre de lit pour bébé (10); un encastrement (40) pour un lit pour bébé; et un cadre de lit pour tout-petit (82).

The invention relates to a child bed assembly (1) comprising an infant bed frame assembly (10); an inlay (40) for an infant bed; and a toddler bed frame (82).

industries diverses - wipo.int
Ex vivo gene therapy for skeletal regeneration in cranial defects compromised by postoperative radiotherapy... Rat calvarial critical-sized defects were treated with either an inlay calvarial bone graft or syngeneic dermal fibroblasts transduced ex vivo with an adenovirus engineered to express bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), a morphogen known ...
santé / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Healing of oral lichenoid lesions following replacement of dental amalgam restorations with feldspathic ceramic inlay-onlay restorations: clinical results of a follow-up period varied from three months up to five years... The present series evaluated long-term results following the complete replacement of amalgam restorations with feldspathic ceramic inlay-onlay restorations for a group of patients with OLLs whose lesions were suspected to be related to amalgam restorations....
 PDF: doaj.org
encastrement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les cavités sont produites par encastrement d'un corps dans le béton, qui comprend, du moins à l'extérieur, un matériau en polysiloxane.

The cavities are produced by encasing a body, which at least on the outside comprises a polysiloxane material, in the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Borosilicate and fused-silica capillary microelectrode electrochemical comparison and micromanipulator adaptor for fused-silica capillary microelectrodesBorosilicate glass is the material predominately used for encasing carbon fiber (CF) microelectrodes for fast-scan cyclic voltammetry (FSCV) experiments....
électronique et électrotechnique / prix - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
encastrement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Chaque couche de corps plans similaires est formée par encastrement de multiples couches d'armatures similaires.

Each layer of similar planar body is formed by embedding multiple layers of similar unit frames.

technologie et réglementation technique - wipo.int
encastrement dans le sol au nord pour une isolation naturelle

Embedding in the ground to the north for natural insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonnes sont reliées à la fondation par pré-encastrement boulon d'ancrage

The columns are connected with the foundation by pre-embedding anchor bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de plantation (100) est proposé par encastrement d'un tuyau d'alimentation en eau (5) à l'intérieur des lignes de rainure (11b).

Planting system (100) is provided by embedding water supply pipe (5) within the groove lines (11b).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Système, procédé et programme informatique qui permet d'effectuer des éditions manuelles et automatiques plus adaptables par encastrement de comportements dans les éléments de courbe.

A system, method, and computer program product which allows more versatile manual and automatic edits by embedding behaviors in the curve elements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Domination et participation
... Les petits régimes seigneuriaux d’Italie centrale permettent d’appréhender cet encastrement....
... An examination of the small feudal overlordships of Central Italy helps us comprehend this process of embedding....
général - core.ac.uk -
Object management group. objects-by-value, omg document orbos/98-01-18 edn... As for the watermarker, we are concerned with additive spread-spectrum (SS) embedding....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and implementation of flexible and stretchable systems... The method developed for chip embedding and interconnections is named Ultra Thin Chip Package (UTCP)....
encastrement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Chacune des armatures (12, 14) faite de preference en matiere synthetique porte dans un encastrement la roue correspondante (18, 19) et dans un deuxieme encastrement la surface de roulement ou de glissement.

Each of the armatures (12, 14) preferably made of synthetic material bears in a housing the corresponding wheel (18, 19) and in a second housing the rolling or sliding surface.

organisation des transports - wipo.int
L'actionnement est réalisé par compression axiale longitudinale, puis par encastrement du boîtier autour des soupapes d'aérosol de manière à enfoncer les soupapes d'aérosol.

Activation is achieved by longitudinal axial compression followed by snapping engagement of the housing fitted about the aerosol valves which depresses the aerosol valves.

production - wipo.int
Le logement est constitué d'un matériau isolant et possède un encastrement de réception (16) formé dans la surface supérieure qui est l'une des surfaces dans la direction de l'épaisseur du logement.

The housing is made of an insulating material and has a receiving recess (16) formed in the upper surface that is one of the surfaces in the thickness direction of the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les cavités et/ou saillies (9) de la zone de la surface d'enveloppe sont disposées et conçues de telle manière qu'il y a encastrement mécanique dans la direction de rotation entre le surmoulage et le boîtier cylindrique.

The cavities and/or the projections (9) are arranged and formed in the area of the lateral surface in such a manner that a positive fit in the rotational direction occurs between the extrusion coating and the cylindrical-shaped housing.

chimie - wipo.int
Lentement, avec précaution, il commença à déloger la grille de son encastrement, faisant attention à ne pas faire de mouvements brusques qui attireraient l'attention de sa cible.

Slowly, cautiously, he began to remove the grating from its housing, taking care not to make any sudden movements that might catch his target's attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industry adaption to nathers 6 star energy regulations and energy performance disclosure models for housing... It is relatively recently that minimum energy performance standards were introduced for Australian housing, first in 2003 and then with stringency increases in 2006 (5 star) and then in 2010/11(6 star) the current standard mandated for action under a Council of Australian Governments...
électronique et électrotechnique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: minerva-access.unimelb.edu.au
Hybrid buildings: a pathway to carbon neutral housingIn the residential sector, there is growing interest in the concept of carbon neutral and net zero energy housing within the context of emerging climate change mitigation and energy security strategies....
 PDF: dx.doi.org
encastrement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Communication for wideband fading channels : on theory and practice... Multi-tone FSK, a signaling scheme which uses low duty cycle frequency-shift keying signals (essentially orthogonal binary signals, is proposed and shown to be capacity achieving in the widceband limit....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
encastrement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La hauteur maximum pour obtenir une » librairie » autoportante sans encastrement à mur est de 200 cm. tandis que la largeur est libre selon les besoins.

The maximum height of a self-supporting bookcase without any anchoring to the wall is 280 cm, while the width of the bookcase depends on requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association of phosphatidylinositol kinase and phosphatidylinositol 4-phosphate kinase activities with the cytoskeleton in human platelets ... On the other hand, both enzymes being only recovered in the particulate fraction of the cells, we suggest that inositol lipid kinases may be present near the anchoring points of the cytoskeletons at the membranes
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Optical and photovoltaic properties of thieno[3,2‑b]thiophene-based push–pull organic dyes with differentanchoring groups for dye-sensitized solar cellsTheeffect of anchoring groups on the optical and electrochemicalproperties of triphenylamine-thienothiophenes, and on the photovoltaicperformance of DSSCs photosensitized with the prepared...
encastrement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
encastrement
industrie mécanique - techdico
Du béton (16) est injecté dans le tube structural si bien que le ou les éléments d"encastrement du dispositif d"encastrement sont coulés dans le béton afin de fixer de la sorte l"encorbellement au tube structural.

Concrete (16) is injected into the structural tube such that the embedment member or members of the embedment means are cast into the concrete, thereby to fix the cantilever to the structural tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble solaire constitué de deux composants : un capteur solaire multifonctionnel et un encastrement de montage intégré au matériau de construction.

A solar assembly comprising two components: a multi-functional solar collecting apparatus (40) and a mounting embedment (30) integrated with building construction material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Marie Curie stade précoce chercheur en encastrement profonde de cisaillement de renforcement des structures de béton utilisant CFRP

Marie Curie Early Stage Researcher in Deep Embedment Shear Strengthening of Concrete Structures using CFRP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet encastrement est limité du fait que, hormis au niveau du joint extérieur, les faces des moyeux (4, 5) butent respectivement l'une contre l'autre lorsqu'on les soumet mécaniquement à une précharge.

The embedment is limited by the face-to-face abutment of the hubs (4, 5) outside the locus of the outer seal during the mechanical imposition of preload.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des procédés et appareils de déploiement d'une ou plusieurs ancre(s) à plaque sur le fond marin avant la mise en place (encastrement) ultérieure des ancres à plaque au moyen d'un outil de mise en place tel qu'une pile à succion.

Methods and apparatus are disclosed for deploying one or more plate anchors on the seafloor prior to later installation (embedment) of the plate anchors using an installation tool such as a suction follower.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Calculation method of proppant embedment depth in hydraulic fracturingFor the issue of proppant embedment in hydraulic fracturing, a new calculation method of embedment depth considering elastic-plastic deformation was proposed based on the mechanism of proppant embedment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plywood embedment stiffnessThis work is the theoretical and experimental study of the embedment stiffness of steel dowels in plywood, with the purpose to supply parameters for the development of the technology of plywood composed structures in Brazil....
encastrement
industrie mécanique - techdico
Le dispositif anti-encastrement (2) peut être installé en tant que dispositif anti-encastrement avant (FUP) et/ou en tant que dispositif anti-encastrement arrière (RUP).

The underrun protector (2) can be implemented as a front underrun protector (FUP) and/or as a rear underrun protector (RUP).

organisation des transports - wipo.int
Pare-chocs, protection latérale et dispositifs anti-encastrement arrière

Bumpers, lateral protection and rear underrun devices

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, protection latérale et dispositifs anti-encastrement arrière

Bumpers, lateral protection and rear underrun devices

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'invention améliore les dispositifs anti-encastrement destinés aux poids lourds.

By means of the invention, an improved underrun protection device for cargo vehicles is provided.

organisation des transports - wipo.int
Cette structure de protection anti-encastrement (91) comprend au moins une barre anti-encastrement (12) de forme allongée et au moins deux supports de fixation (23, 24).

This underrun protection structure (91) comprises at least one underride guard (12) having an elongated shape and at least two support brackets (23, 24).

organisation des transports - wipo.int
Structural design of energy-absorbing front underrun protective device for commercial vehiclesIn view of the problem of insufficient stiffness of the front underrun protective device (FUPD) in a commercial vehicle, the plate-type bracket structure of original FUPD is redesigned by applying both topology and parameter optimization...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
High energy absorption materials in front underrun protection systems for trucksIn this paper, the design and development of an energy absorbing front underrun protection system with composite crash cones is described and the performance is demonstrated in a 70kph full-scale car-to-truck frontal collision....

Publications scientifiques

A giant retroperitoneal liposarcoma encasing the entire left kidney and adherent to adjacent structures: a case report... Herein, we report giant retroperitoneal liposarcoma measuring 45 cm in diameter and 25 kg in weight encasing the entire left kidney and adherent to adjacent structures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Archive assisted archival fixity verification framework... Fixity is checked toensure an archived resource has remained unaltered since the time it wascaptured....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Segmentation with invisible keying signal.Croma keying is the process of segmenting objects from images and video using color cues....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cet encastrement peut se présenter sous forme de gaine (11).

This encasement can be in the form of a sleeve (11).

industrie mécanique - wipo.int
Les fibres (24) sont maintenues en position par un encastrement (26) en résine.

The fibers (24) are maintained in position by a resin encasement (26).

chimie - wipo.int
Un procede de preparation de la plaque d"encastrement est egalement decrit.

Also disclosed is a method of manufacturing the top covering plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l'encastrement à l'arrière

Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'assemblage mécanique des curseurs peut s'effectuer par encastrement ou par montage latéral sur une courroie.

Mechanical assembly of sliders (10) may be accomplished by snapping sliders (10) together or slideably mounting sliders (10) on a strip (96).

industries diverses - wipo.int
Proposition de série 03 d'amendements au règlement no 58 (dispositifs arrière anti-encastrement

Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 58 (Rear underrun protection

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Certains modèles mesurent 7x7 avec un encastrement de 8 ou 9 cm, d’autres sont de 10x10 avec un encastrement de 12 cm.

Some models are 7x7 with a fitting that is 8 or 9 cm while others are 10 x 10 cm with a 12 cm fitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l'encastrement à l'arrière

Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de protection anti-encastrement 210 destiné à un véhicule 1.

The present invention relates to an underrun protection system (210) for a vehicle (1), comprising a beam (200) for attachment to a frame connector (202) for mechanical attachment to a longitudinally extending frame portion (5, 204) of the vehicle (1).

organisation des transports - wipo.int
Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l'encastrement à l'arrière

Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Dispositifs avant de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l'encastrement à l'avant

Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre lencastrement à larrière

Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Composition produit : Encastrement - La forêt de formes (1 plateau avec 9 pièces) et Encastrement - La grande forêt de forme (1 plateau avec 16 pièces).

Composition : Tray puzzle - Forest of shapes (1 board with 9 pieces) and Tray puzzle - Big forest of shapes (1 board with 16 pieces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier de support du clavier comporte un encastrement pour stocker l'unité de commande.

The case which supports the keyboard is provided with a recessed part for storing the operating body.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dispositifs avant de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre lencastrement à lavant

Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues