Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
Rationnement de crédit et réactions des entreprises
...entreprises est estimé afin d'analyser l'ensemble de leurs réactions en cas de rationnement du crédit intérieur ; elles peuvent alors réduire leurs stocks, leurs investissements, leurs encaisses monétaires, les dividendes et salaires versés, accroître leurs prix, leur recours au crédit en devises....
... In that situation, they can reduce their inventories, investment, money holdings, dividende, wage bill : increase their prices and credit demand in foreign currencies....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse des revenus et des dépenses des ménages pastoraux et agropastoraux du batha, du wadi fira et de l'ennedi (tchad)... Ainsi, nous avons d'abord mesuré les transactions et sources de flux monétaires pour obtenir une vision assez réaliste des encaisses monétaires disponibles et avoir une première approche de la place et du rôle de la monnaie et de la marchandisation dans les sociétés pastorales tchadiennes....
Heterogeneity in money holdings across euro area countries: the role of housing... We derive a money demand equation that incorporates housing wealth and collateral as well as substitution effects on real money holdings....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
Fertility, money holdings, and economic growth: evidence from ukraine... The study uses a multi-variable vector autoregression model to determine the short- and the long-run responses of fertility to unemployment, money holdings, and output growth disturbances in the Ukrainian economy....
On the distribution of money holdings in a random-matching modelThis paper studies stationary and nonstationary distributions of money holdings in a random-matching model....
Heterogeneity in money holdings across euro area countries: the role of housing... We derive a money demand equation that incorporates housing wealth and collateral as well as substitution effects on real money holdings....
Real money holdings, money growth and inflation: brazil... This paper applies modem econometric techniques to analyze the existence of a stable relation between real money holdings and inflation....
encaisses monétaires
agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
Les données chiffrées concernant le niveau et les fluctuations des encaisses monétaires ne sont pas disponibles.

Statistics on the height and fluctuations of cash holdings are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les donnée chiffrées concernant le niveau et les fluctuations des encaisses monétaires ne sont pas disponibles.

Statistics on the height and fluctuations of cash holdings are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le gouvernement désire le succès de sa politique, il faudra qu'il enlève aux citoyens leurs encaisses monétaires.

If the government wishes to succeed in its policy it would have to take away from the hands of the citizens the excess of their cash holdings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous montrons qu'une trappe à liquidité peut entraîner une hausse des encaisses monétaires réelles et être associée à une baisse de la production à moyen terme.

We show that a liquidity trap may lead to an increase in real cash holdings and be associated with a decline in output in the medium term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut cependant noter que les ajustements sociaux qui doivent résulter de ces changements de la quantité des autres biens conduiront à une réorganisation des encaisses monétaires et donc de la demande de monnaie.

It should be noted, however, that the social adjustments which must result from these changes in the quantity of other commodities will lead to a reorganization in the demand for money and hence cash holdings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cash holdings are increasing and financial crisis strenghts it.The goal of this paper is to study the determinants of firms’ cash holdings and how cash holdings were affected by the financial crisis of 2008....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Determinants of corporate cash holdings: evidence from mncs in pakistan... size, growth opportunities, profitability, capital expenditures, leverage, dividends, cash flow and working capital) affect the cash holdings of MNCs....
Corporate governance, cash holdings, and firm value: evidence from japanThis paper presents evidence on cash holdings for Japanese firms listed on the Tokyo Stock Exchange, focusing on the impact of corporate governance factors in cash holdings and the implication of cash holdings...
Nonprofit cash holdings: determinants and implicationsThis study examines the determinants and implications of nonprofit cash holdings....
Management views on corporate cash holdings... companies to learn their views about corporate cash holdings....
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

gestion comptable / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si c’est l’or, il disparaît alors dans les encaisses monétaires, sur le marché noir, ou à l’export, tandis que l’argent afflue de l’étranger, sort des encaisses monétaires, et finit par devenir la seule monnaie qui circule en Ruritanie.

Gold then disappears into cash balance, black market, or exports, when silver flows in from abroad and comes out of cash balances to become the only circulating currency in Ruritania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c est l or, il disparaît alors dans les encaisses monétaires, sur le marché noir, ou à l export, tandis que l argent afflue de l étranger, sort des encaisses monétaires et finit par devenir la seule monnaie qui circule en Ruritanie.

Gold then disappears into cash balance, black market, or exports, when silver flows in from abroad and comes out of cash balances to become the only circulating currency in Ruritania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déposant conserve sa monnaie sous la forme d’un dépôt et cela forme une partie de ses encaisses monétaires.

The depositor holds his money in the form of a deposit and it forms part of his money balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, paradoxalement, la poussée pour désendetter les banques et rétrécir leurs bilans, dans l’idée de les rendre plus sûres, détruit des encaisses monétaires.

So, paradoxically, the drive to deleverage banks and shrink their balance sheets, in the name of making banks safer, destroys money balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, paradoxalement, la poussée pour désendetter les banques et rétrécir leurs bilans, dans l’idée de les rendre plus sûres, détruit des encaisses monétaires.

So, paradoxically, the drive to deleverage banks and to shrink their balance sheets, in the name of making banks safer, destroys money balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout simplement de la façon suivante : lorsque les gens accordent plus d’importance aux encaisses monétaires, la demande de monnaie augmente, et les prix baissent.

Simply as follows: with people valuing cash balances more highly, the demand for money increases, and prices fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultanément, la personne recevant le prêt de la banque reçoit un montant monétaire qui, à son tour, devient une partie de ses encaisses monétaires.

Simultaneously, the person receiving the loan from the bank receives an amount of money which, in turn, becomes part of his cash balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout simplement de la façon suivante : lorsque les gens accordent plus d importance aux encaisses monétaires, la demande de monnaie augmente et les prix baissent.

Simply as follows: with people valuing cash balances more highly, the demand for money increases, and prices fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, les banquiers reçoivent la monnaie comme un prêt, comme le démontre le fait qu’ils le remettent à leurs emprunteurs, qui accroissent ainsi leurs encaisses monétaires.

On the contrary, the bankers receive the money as a loan, as demonstrated by the fact that they, in turn, hand it over to their borrowers, who thus increase their money balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci survient lorsque les investisseurs cherchent à détenir des encaisses monétaires liquides et quand la politique monétaire – par la baisse des taux d’intérêts – ne permet plus d’accroître les investissements.

This trap occurs when investors seek liquidity in cash and when monetary policy — in terms of cutting interest rates — no longer produces an increase in investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela survient lorsque les investisseurs cherchent à détenir des encaisses monétaires liquides et quand la politique monétaire – par la baisse des taux d'intérêts – ne permet plus d'accroître les investissements.

This trap occurs when investors seek liquidity in cash and when monetary policy — in terms of cutting interest rates — no longer produces an increase in investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base monétaire comprend: a) la monnaie fiduciaire (monnaie en circulation hors banques et encaisses monétaires des banques commerciales) ; et b) les dépôts des banques commerciales à la banque centrale.

Reserve money comprises: (a) currency in circulation (currency outside banks and commercial banks’ cash in vaults); and (b) deposits of commercial banks at the CBM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème, c’est que les taux d’intérêt nominaux ne peuvent pas être réduits substantiellement en dessous de zéro car le public peut bénéficier d’un taux de rendement nul en détenant des encaisses monétaires.

The problem is that nominal interest rates cannot go below zero because cash has a nominal interest rate of zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème, c'est que les taux d'intérêt nominaux ne peuvent pas être réduits substantiellement en dessous de zéro car le public peut bénéficier d'un taux de rendement nul en détenant des encaisses monétaires.

The problem is that nominal interest rates cannot go below zero because cash has a nominal interest rate of zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues