Dictionnaire français - anglais

en-dehors

de la gamme

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inscriptions grecques d’albanie pierre cabanes, faïk drini (dir.) avec la collaboration de miltiade hatzopoulos, corpus des inscriptions grecques d’illyrie méridionale et d’épire, 3, inscriptions d’albanie (en dehors des sites d’épidamne-dyrrhachion, apollonia et bouthrôtos), 2016
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude des paramètres irm comme biomarqueurs de la scoliose idiopathique de l’adolescence
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Anesthésie et sécurité des procédures en dehors du bloc opératoire: "l'affaire de tous"
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le mélange de langues dans le discours d’enseignants marocains de français au maroc, en dehors de la classe
...
vie politique et sécurité publique / organisation de l'enseignement / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le dernier écho d’une symphonie
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ce qu’il se passe en-dehors de Lakeview, reste en-dehors de Lakeview, non ?

What happens in Lakeview stays in Lakeview, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il n’y a pas de divinité en dehors d’elle ; et rien en-dehors de la divinité.

There is no other God besides Him, and no other God to be worshiped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il n’y a pas de divinité en dehors d’elle ; et rien en-dehors de la divinité.

For there is no God apart from Him, and there is no God beside Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu dis qu’il n’y a pas d’au-dehors, rien en-dehors de ton monde,

you say there is no outside, no outside to this world,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà agir « en-dehors » c’est pas évident, mais alors « comme si » on était « en-dehors »… « L’en-dehors » se rattachant à la dimension universelle, on est en pleine fantasmagorie conceptuelle.

Already how to act “outside” is hardly obvious, but to act “as if” one was outside… The outside connects to the universal dimension: we are in total conceptual phantasmagoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président n'a pas à avoir sa propre organisation, en dehors de la loi, en-dehors de tout.

All we know is that they operate outside the law, outside government, outside everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Capital et l’Etat sont en-dehors des cycles, en-dehors du Tout qui se renouvelle lui-même.

Capital and State are outside the cycles, outside the self-renewing Whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il n’y a pas de divinité en dehors d’elle ; et rien en-dehors de la divinité.

There has never been any other God and there will never be any other God but him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraction, la production, et l’élimination, se passent en-dehors de notre champ de vision, en-dehors de notre conscience.

The extraction, production and disposal all happens outside our field of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraction, la production, et l’élimination, se passent en-dehors de notre champ de vision, en-dehors de notre conscience.

The extraction, production and disposal all happen outside our field of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraction, la production, et l’élimination, se passent en-dehors de notre champ de vision, en-dehors de notre conscience.

The extraction, production, and disposal all happens outside of our field of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraction, la production, et l’élimination, se passent en-dehors de notre champ de vision, en-dehors de notre conscience.

The extraction, production and disposal, all happen outside our field of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez être attaqué en-dehors des zones de protections (en-dehors des aires marquées en vert pâe sur la mini-carte).

You can be attacked outside protected areas (outside the pale green areas on minimap).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et toutes ces libertés sont impensables en-dehors du régime de la démocratie, c'est-à-dire en dehors du capitalisme.

And these freedoms are unthinkable outside the regime of democracy, that is, outside of capitalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et toutes ces libertés sont impensables en-dehors du régime de la démocratie, c’est-à-dire en dehors du capitalisme.

And these freedoms are unthinkable outside the regime of democracy, that is, outside of capitalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues