Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le débit d’équivalent de dose maximale admissible P pour un individu

en zone contrôlée

et non

contrôlée

(les limites habituelles de dose absorbée sont de 1 mGy par semaine en zone contrôlée et de 0,1 mGy par semaine en zone non contrôlée);

the maximum permissible dose equivalent rate (P) to a person for controlled and non-controlled areas (typical absorbed dose limits are 1 mGy for a controlled area in one week and 0.1 mGy for a non-controlled area in one week)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le débit d’équivalent de dose maximale admissible P pour un individu en zone contrôlée et non contrôlée (les limites habituelles de dose absorbée sont de 1 mGy par semaine en zone contrôlée et de 0,1 mGy par semaine en zone non contrôlée);

· the maximum permissible dose equivalent rate (P) to a person for controlled and non-controlled areas (typical absorbed dose limits are 1 mGy for a controlled area in one week and 0.1 mGy for a non-controlled area in one week)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le débit d’équivalent de dose maximale admissible P pour un individu en zone contrôlée et non contrôlée (les limites habituelles de dose absorbée sont de 1 mGy par semaine en zone contrôlée et de 0,1 mGy par semaine en zone non contrôlée);

the maximum permissible dose equivalent rate (P) to a person for controlled and non-controlled areas (typical absorbed dose limits are 1 mGy for a controlled area in one week and 0.1 mGy for a non-controlled area in one week)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le débit d’équivalent de dose maximale admissible P pour un individu en zone contrôlée et non contrôlée (les limites habituelles de dose absorbée sont de 1 mGy par semaine en zone contrôlée et de 0,1 mGy par semaine en zone non contrôlée);

· the maximum permissible dose equivalent rate (P) to a person for controlled and non-controlled areas (typical absorbed dose limits are 1 mGy for a controlled area in one week and 0.1 mGy for a non-controlled area in one week)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les certifications nécessaires pour travailler en zone contrôlée

protection certifications required to work in controlled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ces chiffres sont à rapprocher du nombre conséquent d’entrées en zone contrôlée.

However, these figures should be compared to the important number of entries in radiologically controlled areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, l’amélioration des systèmes de navigation embarqués accroît la flexibilité des opérations en zone contrôlée.

Meanwhile, improvements to the on-board navigation systems will increase the flexibility of operations in monitored areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure des rayonnements photons, bêta et neutron est souvent nécessaire pour les travailleurs pénétrant en zone contrôlée.

Measurement of photon, beta and neutron radiation is often required for workers entering a controlled area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de sécurité de zone contrôlée peut comprendre plusieurs paires de capteurs 3D entourant une zone contrôlée.

A wide area security system may comprise multiple pairs of 3D sensors surrounding a controlled area.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone non contrôlée par le gouvernement

The non-government controlled area

général - eur-lex.europa.eu
Des images de caméra de la zone contrôlée sont traitées afin d'identifier et de suivre des objets dans la zone contrôlée.

Camera images of the controlled area are processed to identify and track objects in the controlled area.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, une zone partielle spécifique dans la zone de vaisseau sanguin ainsi extraite et la zone contrôlée du foie qui est contrôlée par le vaisseau sanguin dans ladite zone partielle sont déterminées.

Then, a specific partial area in the blood vessel area thus extracted and the controlled area of the liver that is controlled by the blood vessel in said partial area are determined.

santé - wipo.int
Les données associées à la zone contrôlée sont recueillies.

The data associated with the controlled area is collected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alimentation en chaleur est contrôlée en fonction de l'enregistrement de la température de la zone.

A method and an arrangement for controlling the temperature in anarea (1) of an animal stable is disclosed, where the heat supply is controlled in dependence of a temperature registration in the area.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le territoire décrit à l’annexe est établi en zone d’exploitation contrôlée sous le nom de Zone d’exploitation contrôlée Kiskissink.

The territory described in the Schedule is established as a controlled zone under the name Kiskissink Controlled Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues