Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En vertue des pouvoirs

qui lui sont conférés par la Constitution,

Through the powers granted to the state by the constitution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertue des pouvoirs qui lui sont conférés par la Constitution,

Through the powers granted to the state by the constitution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertue de la plénitude des pouvoirs du Saint Siège Apostolique, nous instituons comme légat Pierre Martin Ngô-Dinh-Thuc évêque titulaire de Saïgon pour des fins connues de nous, avec tous les pouvoirs nécessaires.

By virtue of the Plenitude of the powers of the Holy Apostolic See, we appoint as our Legate Pierre Martin Ngo Dinh Thuc, titular bishop of Saigon, whom we invest with all the necessary powers, for purposes known to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L'étude et le design de nouveaux services en vertue des préférences des utilisateurs

(3) The study and design of new services under the preferences of users;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L'étude et le design de nouveaux services en vertue des préférences des utilisateurs

The study and design of new services under the user preferences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L'étude et le design de nouveaux services en vertue des préférences des utilisateurs

(III) to study and design new services in accordance with user preferences;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nanomatériaux répondent à la définition des substances en vertue de la LCPE.

Nanomaterials meet the definition of substances under CEPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil

transfer of power to a civilian government

droit - iate.europa.eu
en vertu des pouvoirs que lui confère l'article ...

pursuant to powers under Article

droit - iate.europa.eu
confusion des pouvoirs

reciprocal encroachment of the legislative,judicial or executive powers

droit - iate.europa.eu
Délégations de pouvoirs des institutions en faveur des offices européens interinstitutionnels

Delegations by the institutions to interinstitutional European offices

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Délégation de pouvoirs des ordonnateurs en faveur des offices européens interinstitutionnels

Delegation of authorising officer powers for interinstitutional European offices

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
En vertue de la plénitude de la puissance Apostolique, nous instituons comme notre délégué Michel d'Herbigny (s.j.) évêque titulaire de Troie pour des fins connues de nous, avec tous les pouvoirs opportuns et nécessaires.

Motu Proprio By virtue of the plenitude of the Apostolic power, we appoint as our Delegate Michel d'Herbigngy (S.J.), titular bishop of Troie, whom we invest with all the appropriate and necessary powers, for purposes known to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POUVOIRS ET MESURES EN MATIÈRE DE SURVEILLANCE DES MARCHÉS

MARKET SURVEILLANCE POWERS AND MEASURES

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la Commission rejette l'objection des pouvoirs publics des États-Unis.

Consequently, the Commission rejects this claim by the USG.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues