Publications scientifiques

Diagnosis of gestational diabetes
... Les questions sont relatives à l’intérêt d’

une

méthode

en une ou deux étapes

, au test à utiliser en priorité, aux valeursseuil à considérer en fonction du test retenu ainsi qu’au choix d’un dépistage universel ou uniquement ciblé
...
... The same is true regarding a universal versus a at-risk population screening...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Drupalm(r) : nouveau procédé pour les huileries de palme. 1. description... Après l'épierrage et le broyage opéré en une ou deux étapes, le malaxage est effectué par une vis horizontale à rubans comportant deux spires à pas inversé, suivi d'une séparation centrifuge en décanteur trois phases...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Hydrogénation asymétrique de substrats azotés prochiraux en vue de l'obtention d'amines chirales primaires... Nous avons étudié l’hydrogénation de substrats prochiraux azotés de type oxime, imine ou énamine conduisant, en une ou deux étapes, à l’amine primaire chirale visée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les opérations d'oxydation peuvent s'effectuer

en une ou deux étapes

.

The oxidation steps may be carried out in one or two stages.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention porte également un procédé d'enrobage en une ou deux étapes.

A method for the coating includes a one step and a two step procedure.

chimie - wipo.int
Ladite méthode peut être réalisée en une ou deux étapes (fixation suivie d'hybridation).

The novel in situ hybridization procedure may be accomplished either in one or two (fixation followed by hybridization) steps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On réalise ainsi une bande non tissée abrasive composite (WW), par exemple en une ou deux étapes.

The composite abrasive nonwoven web (WW) may be manufactured in, for example, one or two stages.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un procédé servant à produire ces fils en une ou deux étapes.

Further the present invention discloses a method for producing the self-crimping fully drawn high bulk yarns by single and two-stage process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ils sont généralement fabriqués en une ou deux étapes.

These are typically employed in one or two stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne s’accomplira pas en une ou deux étapes.

It will not be accomplished in one step or two steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés de production de ces compositions peuvent comprendre des processus en une ou deux étapes.

The methods of production may involve a two-step or a one-step process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La méthanisation peut être réalisée en une ou deux étapes.

Implant reconstruction can be done in one or two stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs peuvent choisir entre une soumission en une ou deux étapes.

Authors can choose between a one-stage or two-stage submission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs peuvent choisir entre une soumission en une ou deux étapes.

Authors can choose between one-stage or two-stage submission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une stratégie de sélection en une ou deux étapes, permet une identification aisée de mutations par double enjambement chez des bactéries de métabolisation C1.

A one- and two-step selection strategy is provided for the facile identification of double-crossover mutations in C1 metabolizing bacteria.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce procédé implique une procédure de mélange en une ou deux étapes comprenant l'injection du carburant et d'un fluide activateur dans une enceinte réactionnelle.

The method comprises a one or two step mixing including injecting the fuel and an activator fluid into a reaction chamber.

chimie - wipo.int
Les complexes, qui sont utiles dans des systèmes catalyseurs pour la polymérisation d'oléfines, sont préparés en une ou deux étapes.

The complexes, which are useful in catalyst systems for olefin polymerization, are prepared in either one or two reaction steps.

chimie - wipo.int
L'implant chirurgical est réalisé en une ou deux étapes, selon le type d'implant.

Surgery can be performed in one or two stages, depending on the type of implant system involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues