Publications scientifiques

Synectics-simulation globale model in français du tourisme through multimedia based on local wisdom
Cette recherche vise à concevoir du modèle d’apprentissage Synectics-Simulation Globale

en se basant

sur la sagesse locale dans l’ apprentissage du Français du Tourisme pour améliorer la créativité des élèves à faire des scénarios d’un film dont le thème est la vie
...
général - core.ac.uk -
Adsorbed metal layers : structure, work function and bonding
... sortie et les paramètres d'adsorption-désorption de métaux sur la surface (110) du tungstène, dans le but de déterminer les règles générales qui conditionnent ces quantités, en se basant sur des considérations élémentaires d'électronégativité et de rugosité atomique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Découverte d'un écrit mathématique d'al-ḣaṡṡār (xiie s.): le livre i du kāmil
RésuméL'article présente des éléments nouveaux sur l'oeuvre du mathématicien de l'occident musulman médiéval-al-Ḣaṡṡār-en se basant sur le contenu de son traité de calcul-le Kitāb al-Kāmil- dont le premier volume vient d'être identifié, ainsi que sur des informations puisées dans la tradition ...
général - core.ac.uk -
Aspects écocritiques de l'île...Samb, professeur à l'Université du Massachusetts Lowell, s'interroge sur la présentation de "l'Île" à travers la littérature antillaise à la lumière de théories « Ecocritiques » en se basant sur les textes d'Aimé Césaire, Edouard Glissant, Maryse Cond
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Taema : traitement automatique de l'ecriture de mots affectifsInternational audienceNous présentons le prototype d'une application qui génère des phrases simples du français en se basant sur des critères sémantiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les vibrations d'usinage sont maintenant méthodiquement vaincues... Enfin des exemples concrets sont détaillées, en se basant sur des actions effectuées par l'entreprise Liebherr-Aerospace
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Perception de la prise en compte de la personnalité des joueurs de volley-ball par leur entraîneur... En se basant sur des exemples parfois caricaturaux, il semblerait que cette situation soit particulièrement présente chez les coachs d'équipes féminines....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Un plioir s'ajuste

en se basant

sur la taille.

A folder adjusts based on the size.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le moniteur médical peut créer des classes d'utilisateurs en se basant sur les groupes puis classer les utilisateurs en classes en se basant sur les statistiques utilisateurs.

The medical monitor may create classes of users based on the groups and then classify users into classes based on the user statistics.

santé - wipo.int
Le procédé est illustré en se basant sur une vanne.

The method is illustrated on the hand of a valve.

chimie - wipo.int
Les cellules peuvent être sélectionnées en se basant sur l'utilisation d'un milieu cellulaire sélectif, en se basant sur la morphologie, et/ou en sélectionnant des marqueurs spécifiques à la cellule.

The cells may be selected based upon the use of a selective cell medium, based upon morphology, and/or by selecting cell-specific markers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il produit la commande (14,15) en se basant sur la description.

It generates the command (14,15) based on the description.

organisation des transports - wipo.int
David : Ils disaient cela en se basant sur des spéculations ou en se basant sur des recherches ?

David: They were saying this based on speculation or based on research, or how did they come to this idea?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les prophètes enseignaient en se basant sur la Torah, le NT enseigne en se basant sur l’AT.

Just like the prophets taught based on the Torah, the NT teaches based on the OT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En se basant sur la classification, une stratégie de recherche peut être identifiée.

Based on the categorization, a search strategy can be identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins un rang est choisi en se basant sur le débit global.

At least one rank is selected based on the overall rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque variable de performance, le processeur peut calculer une note respective en se basant sur la variable de performance respective et en se basant sur un jeu de métriques de performance.

For each performance variable, processor can compute a respective score based on the respective performance variable and based on a set of performance metrics.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une section d'extraction extrait les cibles en se basant sur les images (S102).

An extracting section extracts the targets based on the images (S102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des primitives vidéo sont générées en se basant sur les données vidéo reçues.

Video primitives are generated based on the received video data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La soupape associée (22) peut être ajustée en se basant sur le signal.

The associated valve (22) may be adjusted based on the signal.

industrie mécanique - wipo.int
Les conditions d'éclairage réelles peuvent être déterminées en se basant sur cette analyse.

Based on this analysis, the actual lighting condition can be determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une réponse haptique est générée en se basant sur le contexte émotionnel déterminé.

A haptic response is generated based on the determined emotional context.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues