Dictionnaire français - anglais

mélange

en sandwich

industries du cuir et du textile - acta.es
structure en sandwich
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne également une structure en sandwich obtenue convenablement en utilisant ledit stratifié sandwich ; un produit moulé unifié ; et des procédés de production correspondants.

A sandwich structure suitably obtained using said sandwich laminate; a unified molded product; and processes for producing both.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une structure en sandwich cellulaire composite (10).

A composite cellular sandwich structure (10).

industrie du bois - wipo.int
La structure en sandwich élimine l'inductance parasite des connexions électriques.

The sandwich structure eliminates parasitic inductance from the electrical connections.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, la pièce intermédiaire (1) présente une structure en sandwich.

According to the invention, the connecting piece (1) has a sandwich structure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans un procédé pour fabriquer un tel matériau, une structure en sandwich est fournie, d'un matériau composite précurseur, maintenu entre des première et seconde couches de sandwich.

IN a process for manufacturing such a material, a sandwich structure is provided, of a precursor composite material held between first and second sandwiching layers.

chimie - wipo.int
méthode “en sandwich
activité agricole - iate.europa.eu
immunodosage en sandwich
santé - iate.europa.eu
structure « en sandwich »
général - iate.europa.eu
couches d'émulsion en sandwich
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of a monoclonal antibody to turnip mosaic virus and its use in immunodiagnosis of infection
Des anticorps monoclonaux spécifiques au virus de la mosaïque du panais (TuMV) ont été produits et utilisés dans un bioessai en sandwich à double anticorps afin de détecter des virus dans des plantes infectées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nonlinear surface and guided polaritons of a general layered dielectric structure
Les modes de surface et les modes guidés, à la fois TE et TM, sont étudiés pour une structure générale où un film non linéaire est pris en sandwich entre deux milieux différents non linéaires....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Elaboration et étude de vannes de spin organiques : vers le transport de spin à température ambiante
... Les jonctions réalisées sont constituées de deux électrodes ferromagnétiques, dont la polarisation en spin se conserve au delà de la température ambiante, entre lesquelles un film mince de 50 à 200 nm d'un matériau OSC est pris en sandwich....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'etat du tissu productif français:absence de reprise ou véritable décrochage ?... L’économie française est« prise en sandwich » entre d'un côté une concurrence en prix croissante et d'unautre côté une anémie persistante de son effort de recherche et de ses investissementsproductifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Écrire dessiner habiter le monde. la construction du capital spatial dans le catalogue de la maison d'édition les fourmis rouges... Sur la première de couverture cette Nature idéalisée est comme prise en sandwich entre une bande végétalisée artificiellement, sur laquelle un homme l'observe les deux poings sur les hanches, et un ciel bleu sur leque
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
L' etat du tissu productif français absence de reprise ou véritable décrochage ?... L’économie française est« prise en sandwich » entre d'un côté une concurrence en prix croissante et d'unautre côté une anémie persistante de son effort de recherche et de ses investissementsproductifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les terminaux sont mis en sandwich par des plans de mise en sandwich (21a, 22a) de l’élément de mise en sandwich (20) en se recouvrant partiellement.

The terminals are sandwiched by sandwiching planes (21a, 22a) of the sandwiching member (20) by being overlapped with each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nouvelles méthodes d'analyse en sandwich.

New methods for performing sandwich assays have been discovered.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les couches sont mises en sandwich.

The layers are sandwiched together.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une structure composite en sandwich comprenant une âme prise en sandwich entre des feuilles protectrices composites stratifiées.

A composite sandwich structure comprises a core sandwiched between composite laminate facesheets.

industrie du bois - wipo.int
Les ensembles électrode et électrolyte (26) sont pris en sandwich entre les sections de prise en sandwich (32A, 32B).

The electrolyte electrode assemblies (26) are sandwiched between the sandwiching sections (32A, 32B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci résout le problème technique d'une combinaison non ferme des fonds en sandwich de la marmite à fond en sandwich.

The technical problem of unfirm combination of the sandwich bottoms of the sandwich bottom cooking pot is solved.

industries diverses - wipo.int
Une partie prise en sandwich entre la jante et chacune des sections de talon est appelée « section prise en sandwich ».

A portion sandwiched between the rim and each of the bead sections is called a sandwiched section.

organisation des transports - wipo.int
Des ensembles d'électrodes électrolytiques (26) sont pris en sandwich entre les premières et secondes sections de structure en sandwich (40, 64).

Electrolyte electrode assemblies (26) are sandwiched between the first and second sandwiching sections (40, 64).

électronique et électrotechnique - wipo.int
aciers à structures composites et structures en sandwich

steel-containing composites and sandwich structures

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un nouveau matériau structural en sandwich et un procédé de fabrication d'un tel matériau en sandwich selon un procédé de fabrication en continu.

The present invention includes a novel structural sandwich material and a method for making such sandwich material in a continuous automated process.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention se rapporte en outre à l'utilisation de ce matériau en sandwich en tant que contenant, et à un contenant constitué de ce matériau en sandwich.

The use of the inventive sandwich material in the form of a container and the container made thereof are also disclosed.

chimie - wipo.int
La couche de fond en sandwich d'une marmite à fond en sandwich disponible actuellement peut tomber du fond de la marmite lors de l'utilisation.

The sandwich bottom layer of a sandwich bottom cooking pot available at present may fall off from the bottom of the cooking pot in using.

industries diverses - wipo.int
Le produit en sandwich assure une excellente isolation thermique.

The sandwiched product offers excellent thermal insulation.

chimie - wipo.int
Réacteur chimique catalytique (10) à configuration en sandwich (80).

A catalytic chemical reactor (10) of a sandwiched configuration (80) is described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'immunoessai est de préférence un essai en sandwich d'anticorps.

The immunoassay is preferably an antibody sandwich assay.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues